ПРИВЫЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• hábitos
• costumbres
• habitos
• manías
• vicio
• hábito
• costumbre

Примеры использования Привычки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старые привычки.
Un viejo hábito.

Прости, старые привычки.
Lo siento, viejas manías.

Сила привычки.
Fuerza de costumbre.

Извини, сила привычки.
Perdón, la fuerza de la costumbre.

Сила привычки.
Fuerza de la costumbre.

Как видите, я перенимаю ваши привычки.
Ya ve, he cogido sus manías.

Старые привычки.
Una vieja costumbre.

Он знал привычки вашей семьи.
Conocían la rutina de su familia.

Избавляясь от привычки к нефти.
Cómo librarse del hábito del petróleo.

Извините, хехе… Сила привычки.
Disculpen, heh-- la fuerza de la costumbre.

Сила привычки.
La fuerza de la costumbre.

Извини," дорогая"- сила привычки.
Perdone por lo de tesoro, es la fuerza de la costumbre.

Сила привычки.
Es la fuerza de la costumbre.

Сила привычки- допрашивать убийц.
La fuerza de la costumbre, interrogar asesinos.

Старые привычки, знаешь?
Un viejo hábito,¿sabes?

И привычки озвучивать любой бред.
Y el hábito de decir las más tontas mierdas posibles.

Есть плохие привычки, Арнольд?
¿Tiene alguna mala costumbre, Arnold?

У меня нет привычки помогать твоим друзьям.
No estoy en el hábito de hacer favores para sus amigos.

Мне бы не хотелось, чтобы ты развивал вредные привычки.
Dios no quiera que desarrolles alguna mala costumbre.

Все ведь от привычки у людей.
Todo depende de la costumbre de la gente.

Из-за его привычки тратить деньги, он не смог жениться.
Debido a su hábito de malgastar el dinero, no pudo casarse.

Я вижу, что у вас привычки современных женщин.
Veo que tiene la costumbre de las mujeres modernas.

Он человек привычки, а вот его блудного сына Рикки не видно.
Es un hombre de hábitos, pero no hay señales de su hijo.

Но если ты достаточно любишь их, их плохие привычки легко забыть.
Pero si les quieres lo bastante, esas manías son fáciles de perdonar.

Это часть привычки, часть суеверия.
Es parte costumbre, parte superstición.

Интересно, интересно, у каждого есть раздражающие привычки кроме меня.
Interesante, interesante, todo el mundo tiene manías molestas excepto yo.

У нее не было привычки воровать, не так ли?
Y ella no tenía el hábito de robar,¿verdad?

У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.
No tengo la costumbre de alentar las supersticiones de mis pacientes.

Найлс, у меня нет привычки разрушать чужие браки.
Niles, no tengo el hábito de romper los matrimonios de la gente.

Покупательские привычки являются как сезонными, так и цикличными.
Habitos de cómpra. Ambos son de temporada y cíclicos.