ПРИВЫЧКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewohnheiten
• Gewohnheit

Примеры использования Привычки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сила привычки.
Alte Gewohnheit.

Какие у него привычки?
Was für Angewohnheiten hat er?

Сила привычки.
Macht der Gewohnheit.

Прости. Сила привычки.
Entschuldigung, reine Gewohnheit.

Старые привычки, знаешь?
Alte Angewohnheit, weißt du?

Простите, старые привычки.
Verzeihung, alte Angewohnheit.

Старые привычки.
Alte Gewohnheit.

Сила привычки, я думаю.
Macht der Gewohnheit, schätze ich.

Старые привычки?
Alte Angewohnheit.

Старые привычки, так сказать.
Alte Gewohnheiten, wie man sagt.

Старые привычки?
Alte Angewohnheit, was?

У нее есть две плохие привычки.
Sie hat 2 üble Angewohnheiten.

Все эти привычки давно в прошлом.
Diese Angewohnheiten sind Vergangenheit.

Спенглер- человек привычки.
Spangler ist ein Mann der Gewohnheiten.

Это часть привычки, часть суеверия.
Das ist teils Gewohnheit, teils Aberglaube.

Простите, это сила привычки.
Sorry, die Macht der Gewohnheit.

Очаровательные милые привычки, что она приобрела.
Reizende, kleine Angewohnheit, die sie entwickelt hat.

Легко приобрести плохие привычки.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.

Худшие женские привычки: Касаются ли они вас?
Die schlimmsten weiblichen Untugenden: Wie steht's mit Ihnen?

И понемногу выучила его привычки.
Und mit der Zeit lernte ich seine Angewohnheiten kennen.

У меня нет привычки воровать из своего же кармана.
Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.

Но тело знает, оно ЗНАЕТ, что это только привычки.
Und der Körper WEI&Szlig;, daß es nur eine Gewohnheit ist.

Сила привычки- допрашивать убийц.
Die Macht der Gewohnheit aus der Befragung von Mördern.

У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.
Jeder Stammgast hat seine Routine, die du kennen musst.

Он человек привычки, а вот его блудного сына Рикки не видно.
Er ist ein Mann der Gewohnheiten, aber kein Zeichen des verschwenderischen Sohnes Ricky.

Усиление аппетита приводит к привычки перекусывать между приемами пищи.
Ein gesteigerter Appetit führt zu die Gewohnheit, zwischen den Mahlzeiten naschen.

Поэтому его привычки изучены еще не особенно хорошо.
Seine Lebensgewohnheiten sind daher noch nicht sonderlich gut erforscht.

Большинство- люди привычки; они жаждут предсказуемости.
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; die sehnen sich nach Vorhersagbarkeit.

Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.

Исследователи изучали привычки более 150 лет, в основном на животных.
Wissenschaftler*innen untersuchen das Erlernen von Gewohnheiten seit mehr als 150 Jahren, jedoch hauptsächlich an Tieren.