Примеры использования Die gewohnheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war die Gewohnheit.
Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.
Es gibt keinen Zweifel, dass sie die Gewohnheit hat wegzulaufen.
Du hast die Gewohnheit, vor den Treffen zu trinken?
Вы взяли в привычку пить до встречи?Liefern Sie die Behälter und erklären Sie die Gewohnheit.
Ach, die Gewohnheit.
Wie bei allen Paaren vergeht die Lust, die Gewohnheit.
Как у всех пар: желание исчезает, остается привычка.Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
У него привычка прогуливаться перед завтраком.Ein gesteigerter Appetit führt zu die Gewohnheit, zwischen den Mahlzeiten naschen.
Усиление аппетита приводит к привычки перекусывать между приемами пищи.Aber die Gewohnheit, Patienten nach Rasse zu behandeln, ist veraltet.
Но привычка лечить пациентов с оглядкой на расу тянет их назад.Ich denke, die Antwort heißt Austausch, die Gewohnheit, eine Sache für eine andere auszutauschen.
Я думаю, что ответ- это обмен, привычка обменивать одну вещь на другую.Die Gewohnheit, an das Gute zu denken, wird nicht schnell erlangt; immerhin, sie führt zu feuriger Realisierung.
Явление привычки к помыслам добра не быстро достигается, но зато они ведут к осознанию огненному.Sagen Sie, hat Ihr Bruder die Gewohnheit zu telefonieren, während er uriniert?
Niedriges Brett: MDF, Furnier-Blatt, Laminat, festes Holz Farbe:Die Standardfarbe oder die Gewohnheit.
Na ja, da Sie die Gewohnheit haben, Geiseln zu nehmen und so.
Material: Festes Wood+Plywood+MDF bedeckt mit Furnier-Blatt/Melamin Farbe: Die Standardfarbe oder die Gewohnheit.
Материал: Твердое Воод+ Плывоод+ МДФ покрытое с облицовкой/ меламином цвет: Стандартные цвет или таможня.Du hast immer noch die Gewohnheit, den Schlüssel stecken zu lassen.
Ты не избавился от дурацкой привычки бросать ключи в замке зажигания.Intervention, die Produktion von genauem und von leistungsfähigem sicherstellen,eine wirkliche Richtung erzielen und die Gewohnheit lösen.
Интервенция, обеспечить продукцию точного и эффективного,достигнуть реальное чувство и разрешить таможню.Tagträume All das ist das vitale Mental; die Gewohnheit solcher Vorstellungen ist in jedermann.
Дневные грезы: Все это- витальный разум; это есть в каждом, привычка такого фантазирования.Die Gewohnheit eines Rückfalls im Körper zu bestimmten Zeiten oder gelegentlich wird durch einen feindlichen Druck bewerkstelligt.
Именно враждебное давление формирует привычку рецидивов в теле в определенное время или периодически.Wir hatten eine lange Unterhaltung. Sie haben die Gewohnheit, Mitarbeiter, die nicht Ihrer Meinung sind, zu feuern.
Похоже у тебя привычка увольнять людей, который с тобой не согласны.Die Gewohnheit des Fluchens, des Gebrauchs gotteslästerlicher Kraftausdrücke ist eine Herabwürdigung einer früheren rituellen Wiederholung heiliger Namen.
Привычка сквернословить- это проституирование давнего ритуального повторения святых имен.Du weißt Bescheid. Professor Slughorn hat die Gewohnheit, zeitig zu essen. Danach rauszugehen und dann in sein Büro zurückzukommen.
Die Gewohnheit des Fluchens, des Gebrauchs gotteslästerlicher Kraftausdrücke ist eine Herabwürdigung einer früheren rituellen Wiederholung heiliger Namen.
Привычка сквернословить есть проституирование на давнем ритуальном повторении святых имен.Obwohl die Nikotinersatztherapie vielen Rauchern beim Aufhören half, bleibt die Gewohnheit des Zigarettenrauchens in vielen Ländern weit verbreitet.
Хотя специальная никотинозамещающая терапия( сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах.Wenn Sie in die Gewohnheit von regelmäßig Verfehlungsdosen von finasteride kommen, sollten Sie mit Ihrem Doktor über ein besseres System oder eine Behandlung für Sie sprechen.
Если вы получаете в привычку регулярно пропуская доз финастериде, то вы должны поговорить к вашему доктору о лучших системе или обработке для вас.Solange du diese Art von Wünsche hast, Wünsche im Allgemeinen, die Gewohnheit, dir etwas zu wünschen, und insbesondere den Wunsch nach etwas, das Dich glücklich macht, so ist das ein sicherer Weg dahin.
До тех пор пока у тебя есть такие желания, желания, привычка желать что-то, и особенно желание чего-то, что сделало бы тебя счастливым, это верный способ быть несчастным.Die Gewohnheit, Kakerlaken damit zu ätzen, bleibt vor allem in ländlichen Gebieten erhalten, wo es unmöglich ist, teure moderne Mittel zu erhalten, und die Bevölkerung ist sehr begrenzt.
Привычка проводить травление тараканов ею остается, особенно в сельских местностях, где и достать дорогие современные средства нельзя, да и население весьма ограничено в средствах.Apple hat die Gewohnheit, Downgrades auf frühere iOS-Versionen nur für einen begrenzten Zeitraum zuzulassen, und löscht dann die"Signatur", ohne die eine ältere Version von iOS nicht mehr installiert werden kann.
Apple имеет привычку не разрешать переход на более ранние версии iOS, чем в течение ограниченного периода времени, а затем удаляет« подпись», без которой более старая версия iOS больше не может быть установлена.Die Gewohnheit, universale Menschenrechte auf eine Reihe politischer und moralischer Rechte zu beschränken und die ökonomischen Aspekte von Humanität auf eine zweite, niedrigere Ebene unseres Anliegens zu verweisen, ist gefährlich.
Привычка сводить всеобщие права человека к набору политических и моральных прав и причислять экономические аспекты человеческой деятельности к приоритетам вторичного, более низкого уровня, опасна.
