ПРИВЫЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• Gewohnheit
• Gewohnheiten

Примеры использования Привычка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Былая привычка.
Alte Gewohnheit.

Привычка- вторая натура.
Gewohnheit ist die andere Natur.

Старая привычка.
Alte Gewohnheit.

Привычка растет с годами.
Gewohnheit wächst mit den Jahren.

Старая привычка.
Alte Gewohnheiten.

Простите, старая привычка.
Tut mir leid, alte Gewohnheiten.

Это привычка.
Es ist eine Angewohnheit.

Опять же, привычка.
Und wieder… alte Gewohnheiten.

Старая привычка, видимо.
Alte Gewohnheiten, schätze ich.

Привычка становится второй натурой.
Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

Это моя привычка.
Das ist meine Gewohnheit.

Привычка, или что-то глубже.
Gewohnheit, schätze ich oder etwas Tiefgehenderes.

Извини. Это просто старая привычка.
Entschuldige, ist nur eine alte… Gewohnheit.

У тебя привычка все преувеличивать.
Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.

Привычка часто играет в жизни важную роль.
Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

Поэтому у вас есть вредная привычка.
Für Sie ist alles einfach. Daher Ihre schlechten Gewohnheiten.

Моя привычка контролируется моей волей.
Meine Sucht wird von meinem Willen gesteuert.

Тогда я сразу попрошу вас найти, чья привычка это будет?
Dann bitte ich dich sofort, herauszufinden, wessen Gewohnheit es ist?

Как привычка используется для изменения поведения?
Wie können wir Gewohnheiten nutzen, um Verhalten zu ändern?

Очень просто, это привычка видеть вещи чисто поверхностным образом.
Einfach die Angewohnheit eines rein oberflächlichen Sehens.

Привычка для ума все равно, что артериосклероз для вен.
Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern.

Я не знаю, привычка ли это или поддержка но она нужна мне.
Ich weiß nicht, ob aus Gewohnheit oder als Stütze, ich brauche sie.

Ведь столько согласно Опре нужно, что сформировалась привычка,?
So lange dauert es doch laut Oprah, bis sich Gewohnheiten bilden?

У меня привычка слишком быстро бросаться в омут с головой.
Ich habe die Angewohnheit mich zu schnell in Dinge zu stürzen.

У тебя такая противная привычка делать все, что он тебе говорит.
Du hast diese nervige Angewohnheit, alles zu tun, was er dir sagt.

У него привычка прогуливаться перед завтраком.
Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Две joystick привычки: американская привычка и японская привычка.
Zwei joystick Gewohnheiten: amerikanische Gewohnheit und japanische Gewohnheit.

У Фила есть привычка делать громкие заявления для детей.
Phil hat die Angewohnheit den Kindern große Ankündigungen zu machen.

Привычка сквернословить есть проституирование на давнем ритуальном повторении святых имен.
Die Gewohnheit des Fluchens, des Gebrauchs gotteslästerlicher Kraftausdrücke ist eine Herabwürdigung einer früheren rituellen Wiederholung heiliger Namen.

Вы можете обратиться ваш привычка из просыпаясь время, Свободно регулировать время освещения.
Können Sie beziehen Ihre Gewohnheit von Weckzeit, Frei die Beleuchtungszeit einstellen.