Примеры использования Die angewohnheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.
Ich sehe ständig eine Frau, eine Frau mit einer Augenklappe, und sie hat die Angewohnheit Wandteile beiseite zu schieben und mich anzustarren.
Женщина которую я вижу, женщина с повязкой на глазу и у нее есть плохая привычка отодвигать кусок стены и смотреть на меня.Sie hat die Angewohnheit, an Ihnen hängen zu bleiben.
Im Gegensatz zur europäischen ist die japanische Hornisse, die ungefähr gleich groß ist,aggressiv und hat die Angewohnheit, mit einer Gruppe anzugreifen.
В противовес европейскому, японский шершень, имеющий примерно ту же величину,агрессивен и имеет привычку нападать группой.Ich habe nicht die Angewohnheit um Erlaubnis zu bitten.
Die Angewohnheit von dir, Mitgefühl für jeden Klienten zu haben, bringt dich nicht weiter.
Она собирается уволить меня? Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет.Es sieht aus, als hätte ich die Angewohnheit, mir nahe stehende Personen zu verlieren.
Я кажется имею привычку терять близких мне людей.Phil hat die Angewohnheit den Kindern große Ankündigungen zu machen.
У Фила есть привычка делать громкие заявления для детей.In meiner Sendung"White Coat, Black Art." habe ich die Angewohnheit zu sagen,"Dies ist mein schlimmster Fehler.
На моем шоу" Белые халаты, черная магия", я сделал привычкой говорить:" Это моя самая страшная ошибка.Ich habe die Angewohnheit mich zu schnell in Dinge zu stürzen.
У меня привычка слишком быстро бросаться в омут с головой.Manchmal Werkzeugmaschinen hat die Angewohnheit verschwinden in ungünstigen Momenten.
Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.Du hast zwar die Angewohnheit, die Marshmallows aus meinen Frühstücksflocken zu fischen und hinterlässt mir eine nicht sehr ideale Mischung von Marshmallows und Knusperflocken, aber weißt du, ich lass dir das durch.
Несмотря на твою привычку тырить зефирки из моих хлопьев, оставляя мне зефирок чуть меньше, чем нужно для идеального хруста, но я пожалуй забью Preis dass Ascend P8 wird in China erhältlich sein wird geschätzt,um irgendwo sein 490 $Aber Huawei hat die Angewohnheit, ihre Produkte im Ausland teurer zu verkaufen, so ist es wahrscheinlich, dass es Smartphone um einen globalen Markt zu erreichen höherer Preis.
Цена в которой Ascend P8 будет доступен в Китае, по оценкам,где-то около 490$ Но Huawei имеет привычку продавать свою продукцию дороже за рубежом, так что вполне вероятно, что Смартфон достичь глобального рынка более высокая цена.Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?
Есть ли у тебя привычка сразу включать телевизор, как только приходишь домой?Dies ist für eine Person nicht so gefährlich- Helminth-Eier werden nicht übertragen, wenn sie beißen,sondern Hauskatzen, die die Angewohnheit haben, Flöhe aus dem Fell an ihren Beinen und am Schwanz zu beißen, jedes Mal, wenn sie ein Insekt zerquetschen, bekommen sie eine Portion von Helminthen-Eiern.
Для человека это не столь опасно- яйца гельминтов не передаются приукусе, но вот домашние коты, имеющие привычку выкусывать блох из шерсти на ногах и хвосте, при каждом разгрызании насекомого получают порцию яиц глистов.Häufig gibt es die Angewohnheit, von selbsternannten"respektablen" Leuten, sich nicht um andere zu kümmern, wodurch sie tausende Menschen oder ganze Völker am Straßenrand zurücklassen.
Многие, считающие себя« приличными» людьми, привыкли не обращать внимания на других и оставлять стольких людей, целые народы, беспомощно валяться у дороги.Ich habe diesen Freund. Er hat die Angewohnheit alle Arten von Fakten in meinen Kopf zu stopfen.
У меня есть друг, у которого есть привычка запоминать разные факты.Miles hatte die Angewohnheit, alle Leute auf den Arm zu nehmen.
Майлз имел привычку дразнить людей.Also für Abwechslung erwarb er die Angewohnheit kriecht hin und her über die Wände und Decke.
Таким образом, для отвлечения он приобрел привычку ползком туда и обратно через стены и потолок.Einfach die Angewohnheit eines rein oberflächlichen Sehens.
Очень просто, это привычка видеть вещи чисто поверхностным образом.Applaus Die Welt hat die Angewohnheit uns in der Anwendung dieser Dinge zu überraschen.
Аплодисменты У мира есть привычка удивлять нас тем, как эти вещи на самом деле используются.Ich habe nicht die Angewohnheit, in meine eigenen Taschen zu greifen.
Schuld hat die Angewohnheit, nicht an Hannibal Lecter hängen zu bleiben.
Вина имеет привычку не прилипать к Ганнибалу Лектеру.Brian hier hat die Angewohnheit, seine Schulden nicht sofort zurückzuzahlen.
У Брайана есть плохая привычка не возвращать долги.Tom hatte nicht die Angewohnheit, zu Hause über das Geschäft zu sprechen.
Том не имел обыкновения говорить дома о работе.Mein Mann hat die Angewohnheit sich zu verletzen, wann immer er am Haus arbeitet.
Мой дорогой муж имеет привычку ранить самого себя, когда помогает мне по хозяйству.Und ich habe nicht die Angewohnheit, meinen neuen Angestellten zu sagen, was sie zu tun haben und was nicht.
И у меня нет привычки указывать моим новым сотрудникам, что они могут или не могут делать.Sheppard und ich haben die Angewohnheit… einander zu retten, und ich bin dran.
Видите ли, дело Diese beiden haben die Angewohnheit, Mischen von viagra Methamphetamin und die Orgel in der Gruppe innerhalb von 48 Stunden.
Оба имели привычку смешивать виагру с метамфетамином, и устраивать оргии с фанатками по 48 часов без перерыва.In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.
В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причем они должны были возвращать мел ему.
