ПРИВЫКЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gewohnt sind
• gewöhnt
• gewöhnt sind
• gewohnt

Примеры использования Привыкли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы привыкли быть.
Wir verwendeten zu sein.

Они быстро привыкли друг к другу.
Sie gewöhnten einander rasch.

Они привыкли, что я молчу.
Sie sind mich still gewöhnt.

После той, к которой вы привыкли.
Nach der, die Sie gewohnt sind.

Мы не привыкли ждать.
Zu warten sind wir nicht gewohnt.

Мы привыкли говорить о звездах.
Wir sind gewohnt über Überflieger zu reden.

Мы уже привыкли к Мэтью.
Wir haben uns an Matthew gewöhnt.

Они привыкли к длинным, суровым зимам.
Sie sind an lange, harte Winter gewöhnt.

Тель-Авив, мы привыкли, что привело к.
Tel Aviv, wir gewöhnt, was zu einer.

Куда лучше того, к чему мы привыкли.
So viel besser, als das, woran wir gewöhnt sind.

Австралийцы давно привыкли брать такие подачи.
Australier sind an harte Spielfelder gewöhnt.

Не та уютная жизнь, к которой вы привыкли.
Nicht gerade das bequeme Leben, das Sie gewöhnt waren.

Мы привыкли работать за наличные деньги.
Äh… Bargeld ist, was wir am meisten gewöhnt sind.

Понимаешь, это не то, к чему они привыкли.
Wir sind nicht gerade das, was sie gewohnt sind.

Они привыкли делать много бизнес вместе, так.
Früher haben sie eine Menge Geschäfte gemeinsam zu tun, so.

Это нечто, с чем мы не привыкли работать.
Das ist nicht etwas, mit dem wir gewöhnt sind zu arbeiten.

Люди здесь привыкли говорить об мне тоже самое.
Die Menschen hier haben früher genau dasselbe über mich gesagt.

Но" обычное"- это просто то, к чему вы привыкли.
Aber"gewöhnlich" ist nur das, woran ihr gewöhnt seid.

Или потому, что мы больше привыкли к технологиям и активизму.
Oder da wir mehr an Technologie und Aktivismus gewöhnt sind.

Это совсем не та ерунда из репликатора, к которой вы привыкли.
Nicht dieses replizierte Zeug, das Sie gewöhnt sind.

Влиятельные люди не привыкли слышать" нет" в ответ.
Eine Gruppe von mächtigen Leuten, nicht gewöhnt, das Wort Nein zu hören.

Ну, возможно это не сравнить с тем, к чему вы привыкли.
Vielleicht nicht im Vergleich zu dem, was ihr gewohnt seid.

Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
An welches Monatseinkommen waren Sie als Unternehmer gewöhnt?

Без сомнения, вы привыкли к огромным залам у мистера Аллена?
Sie sind zweifelsfrei bessere und größere Räume von Mister Allen gewöhnt?

Это не совсем те выставочные залы, к которым вы привыкли.
Es ist nicht ganz so wie die Konzerthallen, an die Sie gewöhnt sind.

Это сбивает с толку, потому что мы не привыкли к использованию слова.
Es ist verwirrend, weil wir nicht sind, gewöhnt mit einem Wort wie.

Он примерно в восемь раз тяжелее, чем воздух, которым мы привыкли дышать.
Etwa achtmal schwerer als die Luft, die wir zu Atmen gewohnt sind.

Я имею в виду скорость, с который мы привыкли передвигаться в современном мире.
Damit meine ich nur, wie schnell wir an Bewegung heutzutage gewöhnt sind.

Надеюсь, что госпиталь соответствует стандартам, к которым вы привыкли.
Ich hoffe, das Krankenhaus entspricht dem Standard, den Sie gewohnt sind.

Полагаю, вы привыкли к древним и неторопливым методам работы моей предшественницы.
Sie sind vermutlich die antiquierten und schlampigen Methoden meiner Vorgängerin gewöhnt.