ПРИВЫКЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bin es gewohnt
• gewöhnt
• bin es gewöhnt
• habe mich daran gewöhnt
• gewohnt

Примеры использования Привыкла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привыкла к Вегасу?
An Vegas schon gewöhnt?

Нет, я привыкла.
Nein, ich bin es gewöhnt.

Я привыкла к нему.- Хмммм.
Ich bin daran gewöhnt.

Прости, привыкла с Чарли.
Entschuldigung. Charlie Rückblende.

Я привыкла к этому.
Ich bin es gewohnt, das zu machen.

Она еще не привыкла к нашим обычаям.
Sie ist unsere Sitten nicht gewohnt.

Я привыкла к одиноким прогулкам.
Ich bin es gewohnt, allein zu gehen.

Просто я не привыкла так двигаться.
Ich bin diese Bewegungen nicht gewöhnt.

Я привыкла к одиночеству.
Ich bin es gewohnt, allein zu sein..

Ты ведь не привыкла напиваться, так ведь?
Du trinkst normalerweise nicht, was?

Я привыкла работать в темноте.
Ich bin es gewohnt, im Dunkeln zu arbeiten.

Я просто… привыкла быть твоей девчонкой.
Ich war nur… gewohnt, dein Mädchen zu sein.

Я привыкла играть для взрослых.
Normalerweise spiel ich nur für Erwachsene.

Ты слишком привыкла, что все происходит по-твоему.
Du bist es gewöhnt, zu kriegen, was du willst.

Я привыкла, что меня все бросают.
Ich bin es gewöhnt, sitzen gelassen zu werden.

Я подопечная короля, и привыкла к определенным нормам.
Ich bin das Mündel des Königs, und gewisse Standards gewohnt.

Я привыкла быть изгоем.
Ich bin es gewöhnt, eine Außenseiterin zu sein..

Знаешь, я не привыкла быть той, кто получает советы.
Ich bin es nicht gewohnt diejenige zu sein, die Ratschläge erhält.

Я привыкла смотреть в дуло пистолета.
Ich bin es gewohnt, in den Lauf einer Waffe zu schauen.

Девочка уже привыкла к странностям людей и не удивлялась.
Das Mädchen war die Eigenarten der Menschen gewohnt und dachte sich nichts weiter.

Я привыкла работать с творческими людьми.
Ich bin es gewohnt, mit kreativen Menschen zu arbeiten.

Если эта женщина привыкла управлять империями, ее будет сложно удовлетворить.
Wenn diese Frau es gewöhnt ist, über Imperien zu herrschen, wird sie schwer zufriedenzustellen sein..

Я привыкла покупать предварительно сделанные игрушки.
Ich bin gewöhnt die Kuscheltiere fertig zu kaufen.

Я еще не привыкла к такому множеству отвлекающих факторов.
Ich bin so viele Ablenkungen nicht gewöhnt.

Я привыкла проводить все праздничные выходные в одиночестве за столом.
Ich bin es gewöhnt, nach Feiertagen allein an meinem Schreibtisch zu sitzen.

Ничего. Я привыкла убираться после Рождественских ужинов.
Ich bin es gewöhnt, nach Heiligabend-Feiern aufzuräumen.

Уже привыкла, что не распоряжаюсь своей судьбой.
Ich bin daran gewöhnt, nicht über mein Schicksal zu bestimmen.

Я не привыкла писать этими штуковинами.
Ich bin es nicht gewöhnt mit diesen Dingern zu schreiben.

Она привыкла, что она здесь одна, только я рядом.
Sie ist es gewohnt, hier draußen ganz alleine mit mir zu sein..

О, я не привыкла исполнять приказы в своем офисе.
Setzen Sie sich einfach. Oh. Ich bin nicht gewöhnt Befehle in meinem eigenen Büro entgegenzunehmen.