Примеры использования Atraso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perdón por el atraso.
Me atraso en mi vuelo.
Я опаздываю на самолет.Es sólo un breve atraso.
Tengo un atraso de 12 días.
У меня 12 дней задержка.Atraso de la presentación.
Задержка с представлением.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tiene tres semanas de atraso.
Вы на три недели просрочили платеж за.¿Es un atraso de dos cervezas?
Это задержка на две пинты или больше?Solo llevaba dos minutos de atraso.
И всего на две минуты отстала от графика.Y siempre me atraso 20 o 30 minutos.
Я всегда опаздываю минут на 20 или на 30.Atraso y falta de presentación de los informes.
También tienes dos meses de atraso en tu renta.
Atraso y falta de presentación de los informes(párrs. 70 a 72).
Просроченные и непредставленные доклады( пункты 70- 72).Este país le debe parecer un atraso absoluto.
Atraso en el pago de las contribuciones: posibles soluciones.
Nos estamos quedando cortos de personal hoy, hay atraso.
Мы бежим короткими в персонале сегодня, есть backIog.Llevaba dos semanas de atraso cuando inmigraron a Normandía.
У нее была задержка в 2 недели, когда она эмигрировала в Нормандию.Los sueldos de los funcionarios se pagan con seis meses de atraso.
Pregunta por qué hay tal atraso en la presentación de los cargos.
Она хотела бы знать, почему возникла такая задержка с предъявлением обвинений.El atraso en la publicación de la documentación dificultó las deliberaciones y creó una presión innecesaria.
Задержка с выпуском документов стала помехой в работе и вызвала ненужную спешку.Dicho enfoque causaría un atraso considerable en la finalización de la guía.
El Presidente pide la colaboración de todas las delegaciones para evitar cualquier atraso inútil.
Disculpen el atraso. Tengo que preparar una reunión con la superintendente.
Извините за опоздание, мне еще нужно подготовиться к заседанию по бюджету с инспектором.Expresa su preocupación ante la persistente tendencia al atraso en el pago de las contribuciones;
Ciertos medicamentos y ciertos reactivos utilizados en los laboratorios se reciben con atraso.
En la actualidad, el Gobierno tiene un atraso de varios meses en el pago de los salarios.
В настоящее время правительство имеет задолженность по выплате заработной платы за несколько месяцев.III. Revisión de los plazos de presentación de informes de los Estados partes cuyos informes iniciales llevan mucho atraso.
Iii. пересмотренный график представления давно просроченных первоначальных докладов государствами- участниками 8- 16 4.La falta de pago o el atraso en el pago de las cuotas afecta la ejecución del presupuesto ordinario aprobado por la Conferencia General.
Невыплата или задержка с выплатой начисленных взносов отражается на исполнении регулярного бюджета, утвержденного Генеральной конференцией.Por consiguiente, para completar ese círculo se debe pedir a los Estados Miembros que financien lasobligaciones relacionadas con el mantenimiento de la paz para compensar el atraso en el pago de las contribuciones prorrateadas.
Поэтому в завершение этого цикла государства-члены должны финансировать свои обязательства по поддержанию мира для компенсации несвоевременной уплаты начисленных взносов.Observó que dichos pagos excedían considerablemente sus cuotas actuales y que el atraso de Georgia se debía principalmente a que inicialmente sus tasas de prorrateo habían sido excesivamente altas.
Он отметил, что эти выплаты существенно превышают размер нынешних начисленных взносов и что задолженность Грузии в значительной степени объясняется чрезмерно высокими первоначальными ставками взносов.El atraso en el pago a los funcionarios públicos, los soldados, los jubilados y los estudiantes sigue siendo motivo de preocupación y provocando huelgas en diversos sectores públicos.
Задолженность по выплатам, причитающимся государственным служащим, военным, пенсионерам и студентам, по-прежнему вызывает озабоченность и продолжает служить причиной забастовок в различных сферах государственного сектора.
