UNEQUAL TREATMENT на Русском - Русский перевод

• неравное обращение
• неравное отношение
• неравноправного обращения
• неравенство в обращении
• неравноправного отношения
• неодинаковое отношение
• неодинакового режима
• неравноправия
• неравный режим
• несправедливое обращение

Примеры использования Unequal treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This amounts to unequal treatment.
Это равносильно неравному обращению.

Ex lege unequal treatment in the provision of health care.
Ex lege неравное обращение в сфере медицинского обслуживания.

This is said to be a form of unequal treatment.
Это считается одним из проявлений неравного обращения.

The unequal treatment that Zaire had complained about continued throughout the inquiry.
Неодинаковое отношение, на которое жаловался Заир, продолжалось в ходе всего расследования.

These countries are thus facing unequal treatment.
Таким образом, эти страны сталкиваются с режимом неравенства.

Such unequal treatment would of course also be contrary to Article 31, paragraph 6, of the Statute.
Такой неравный режим будет, конечно же, противоречить пункту 6 статьи 31 Статута.

They are vindictiveness, inequity and unequal treatment.
Это мстительность, неравенство и несправедливое обращение.

Therefore, the insistence on"unequal treatment" in the concluding observations is inadequate;
Поэтому утверждение о" неравном обращении" в заключительных замечаниях является неуместным;

These countries are therefore faced with unequal treatment.
И поэтому эти страны сталкиваются с неравным обращением.

Discrimination will also include unequal treatment based on so called assumed grounds.
Дискриминация также подразумевает неравное обращение на основе так называемых предполагаемых признаков.

Such countries are therefore subject to unequal treatment.
Таким образом, эти страны сталкиваются с неравным отношением.

The unequal treatment of equally situated persons is clearly in violation of article 26 of the Covenant.
Неравное обращение с лицами, находящимися в равном положении, явно противоречит статье 26 Пакта.

The commissioner found in her opinion that unequal treatment was founded.
Уполномоченный нашел в мнении, что неравное обращение подтвердилось.

Consequently, some instances of unequal treatment may be justified if there are serious, objective reasons for them.
Поэтому некоторые формы неравного обращения могут быть оправданы серьезными объективными причинами.

The acts have a general provision for justified unequal treatment.
В указанных законах предусмотрено положение об оправданном неравном обращении.

A fifth of those who personally experienced unequal treatment did not want to relive the emotionally negative experience.
Пятая часть из испытавших неравное отношение не изъявили желание заново пережить негативный эмоциональный опыт.

It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.
Они явно продолжают подвергаться дискриминации и неравноправному обращению.

It does not suffice as a factual reason for unequal treatment in terms of family reunification.
Это не является достаточной существенной причиной для неравноправного обращения при воссоединении семей.

In fact, a failure to recognize differences could lead to unequal treatment.
Наоборот, неспособность признавать различия может привести к неравному обращению.

This person must also argue that the unequal treatment was based on race, but is not required to prove this.
Это лицо должно также аргументировать претензию тем, что неравное обращение имело место по признаку расы, но не обязано доказывать это.

It is clear that they remain subject to discrimination and unequal treatment.
Совершенно ясно, что их жители продолжают подвергаться дискриминации и неравному обращению.

Any person who believes they have been accorded unequal treatment and have thus suffered discrimination may have recourse to the courts.
Любое лицо, считающее себя жертвой дискриминации вследствие неравноправного обращения, может обратиться в суд.

The term'discrimination' is, however, understood as the unjustifiable unequal treatment of a person.
Понятие дискриминация подразумевает, однако, неоправданное неравноправное обращение с людьми.

The only reasons justifying unequal treatment according to sex are recognized biological or functional reasons.
Единственными причинами, оправдывающими неравенство в обращении по признаку пола, являются признанные биологические или функциональные причины.

The Chancellor of Justice has also detected unequal treatment in his practice.
В практике канцлера юстиции также установлены случаи неравного обращения.

Eliminate the unequal treatment of States parties by operating on the basis of universal compliance with reporting obligations;
Устранено неравное отношение к государствам- участникам, что будет осуществлено за счет их работы на основе всеобщего соблюдения обязательств по представлению отчетности;

Its strategic aim is to overcome unequal treatment of Roma in society;
Ее стратегической задачей является преодоление неравного обращения с рома в обществе;

Under the Constitution, the registering of ethnicity was viewed as a practice conducive to unequal treatment.
Согласно Конституции, регистрация этнических данных считается практикой, ведущей к неравному обращению.

Its strategic aim is to eliminate any unequal treatment of Roma in society.
Ее стратегическая цель состоит в ликвидации любого неравного обращения с рома в обществе.

As regards other groups in the survey, 25- 30% responded that they have experienced unequal treatment.
Что касается других охваченных обследованием групп, то 25- 30% опрошенных ответили, что испытали неравное обращение.