НЕРАВНОПРАВИЯ на Английском - Английский перевод

• inequality
• inequities
• disparities
• unequal
• inequalities
• inequity
• disparity

Примеры использования Неравноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сделали это место логовом неравноправия.
You have let this place become a den of inequity.

Аспекты гендерного неравноправия в действующем Законе будут устранены.
Gender-based inequalities as exists in the current Act will be addressed.

Вызывающие особую озабоченность группы фактор неравноправия?
Groups of special concern: the inequality factor?

Решение вопроса о роли неравноправия между мужчинами и женщинами в контексте эпидемии ВИЧ.
Addressing the role of gender inequities in the HIV epidemic.

Группы, вызывающие особую озабоченность: фактор неравноправия.
Groups of special concern: the inequality factor.

Продолжать политику по ликвидации неравноправия между мужчинами и женщинами( Румыния);
Continue the policy of eliminating inequalities between men and women(Romania);

Бедствия также являются причиной укрепления, сохранения и усугубления неравноправия.
Disasters also reinforce, perpetuate, and increase inequalities.

Некоторые аспекты подобного неравноправия ставят коренные народы в невыгодное положение.
Some of these inequalities have placed the indigenous peoples at a disadvantage.

Меры налоговой политики могут помочь в преодолении косвенного гендерного неравноправия следующим образом.
Tax policies could address implicit gender biases as follows.

Наличие национальной технологической пропасти ведет к сохранению высокой степени неравноправия.
The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality.

Корейский ядерный вопрос является хорошим примером неравноправия в рамках Договора о нераспространении.
The Korean nuclear issue was a good example of the inequality within the Treaty.

Руководители, ответственные за разработку политики, должны стремиться не допускать усиления неравноправия.
Policy makers must aim to prevent inequality from sharpening.

Эта мера является эффективным средством в борьбе против дискриминации и неравноправия в области образования.
It was an effective tool in the struggle against discrimination and inequality in education.

Экономическое и социальное единство, снижение уровня бедности и социального неравноправия;
Economic and social cohesion, reduction of poverty and social marginalization;

Основной причиной неравноправия и несправедливости в семье является законодательство.
The law is a major contributor to the inequalities and injustices associated with the family.

Совещание специальной группы экспертов по территориальным аспектам проблемы нищеты и неравноправия.
Ad hoc expert group meeting on spatial dimension of poverty and inequality.

Выражая обеспокоенность по поводу пагубных последствий нищеты, неравноправия и неравенства во всем мире.
Expressing concern about the crippling effects of poverty, inequality and disparity all over the globe.

Указанные выше данные показывают, что основная часть коренных народов живут в условиях маргинализации и неравноправия.
As can be seen, most of the indigenous population lives in conditions of exclusion and inequality.

Лейбористы обещают большое количество мер по ликвидации политики неравноправия, в том числе выделить$ 777 млн.
Labour promised a large number of measures to eliminate inequalities policy, including select$ 777 million.

Усугубление неравноправия диктует необходимость инновационных, эффективных с точки зрения затрат стратегий охвата детей из беднейших и наиболее неблагополучных слоев населения.
Widening inequities necessitate innovative, cost-effective strategies for reaching the poorest and most disadvantaged children.

Война ни при каких обстоятельствах не способствует ликвидации нищеты, неравноправия, несправедливости, голода, коррупции и терроризма.
War was no way to eradicate poverty, inequality, injustice, hunger, corruption and terrorism.

Сами масштабы этих банкротств приведут к разрушению транснациональных корпораций, которые станут пережитками старой эры коррупции и массового неравноправия.
The sheer magnitude of these bankruptcies will necessitate breaking up these companies such that‘multinational' becomes a relic of an era of corruption and massive inequality.

Сформулированная в Декларации тысячелетия цель 3 в области развития связана c<< ликвидацией неравноправия по половому признаку в сфере начального и среднего образования.
Millennium Development Goal 3 aims to"eliminate gender disparity in primary and secondary education.

Она продолжает борьбу против дискриминации, причем не только в отношении женщин, но и в отношении всех людей, и активно выступает против неравноправия при отправлении правосудия.
It has continued to fight discrimination, not only against women, but against all human beings, and has actively opposed unequal administration of justice.

Эти меры должны осуществляться с учетом неравенства сил и гендерного неравноправия преступников и жертв/ потерпевших и должны обеспечивать привлечение к ответственности виновных.
It must recognize the power imbalances and gender inequality between perpetrators and victims/survivors, and hold perpetrators accountable.

В Законе об образовании излагаются основные принципы, регулирующие борьбу против дискриминации и неравноправия в системе образования в Испании.
The Education Act set out the basic principles governing the fight against discrimination and inequality in the Spanish education system.

К числу последних относится так называемая агентская проблема, возникающая по причине неравноправия крупных и мелких акционеров, акционеров и менеджеров в корпорации.
Among demerits is the so-called agency problem arising because of inequality of major and small shareholders, shareholders and managers in corporation.

Следует уделять внимание устранению неравноправия в системе социального страхования, которое не позволяет женщинам быть самостоятельными участниками и бенефициарами этой системы.
Attention must be paid to redressing inequalities in the social security system, which did not allow women to be independent contributors and beneficiaries.

Посредством принятия новых Законов и соблюдения действующих Законов в области борьбы против неравноправия и дискриминации во всех сферах, относящихся к компетенции франкоязычной общины;
Preparing and implementing legislation against inequality and discrimination in all areas within the competence of the French-speaking Community;

Если говорить в целом, то гендерные вопросы и вопросы неравноправия между мужчинами и женщинами не рассматривались должным образом ни в рамках международной, ни национальной торговой политики.
Generally speaking, gender issues and the disparities between men and women had not been dealt with properly, either by international trade policies or by national policies.