РАСПОЛАГАЕМОГО ДОХОДА на Английском - Английский перевод

• disposable income
• disposable incomes

Примеры использования Располагаемого дохода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование располагаемого дохода.
Use of disposable income.

Рекомендованные Канберрской группой компоненты упрощенного определения располагаемого дохода.
Canberra Group recommended components of a simplified definition of disposable income.

Динамика располагаемого дохода, в.
Disposable income development in per cent.

Доля зарплаты в общем объеме располагаемого дохода в.
The share of salary income in the total volume of disposable income.

Распределение располагаемого дохода в зависимости от типа.
Distribution of disposable income by family type 108.

При этом,« другие доходы» в составе располагаемого дохода увеличились на 59. 4%.
At that,“ other incomes” within the available income increased by 59.4%.

Вышеприведенная диаграмма иллюстрирует распределение эквивалентного( скорректированного) располагаемого дохода.
The figure above shows the distribution of equivalized(adjusted) disposable income.

Она сказала, что концепция располагаемого дохода, затронутая ФАО, имеет важное значение.
She said that the concept of disposable income addressed by FAO was an important one.

В нижеследующей таблице показано распределение располагаемого дохода в зависимости от типа семьи.
The following table shows the distribution of disposable income by family type.

Если у вас есть располагаемого дохода и хотите поэкспериментировать, большинство являются безопасными, и это хорошо.
If you have the disposable income and you want to experiment, most are safe and it's fine.

Под ней зачастую понимается 50% от медианного располагаемого дохода всех домашних хозяйств.
This is often defined to represent 50 per cent of the median disposable income of all households.

Чистые активы домашних хозяйств в резервах пенсионных фондов в виде процента располагаемого дохода домашних хозяйств.
Net equity of households in pension funds reserves as a percentage of household disposable income.

Они составляют примерно 490% годового валового располагаемого дохода домашних хозяйств или 330% ВВП.
They total approximately 490 per cent of household annual gross disposable income or 330 per cent of GDP.

Обычно экономика потребления рассматривается через призму цен, располагаемого дохода и рациональности.
Usually a consumer economy is studied in terms of prices, disposable income, and rationality.

Определение чистого располагаемого дохода, рекомендуемое в Руководстве, для применения к сельским домохозяйствам.
The Handbook recommended definition of net disposable income for application to agricultural households.

Относительная черта бедности как процентная доля от медианного располагаемого дохода в отчетном году.
The relative poverty line as a percentage of median disposable income during the measurement year.

Благодаря принятым мерам, прирост располагаемого дохода получателей социального пособия составил.
The disposable income of recipients of last-resort financial assistance has increased due to the measures applied.

Рынок труда связан с рынком благ через потребляемую часть располагаемого дохода работников.
The labor market is connected with the market of goods through the consumed part of the disposable income of workers.

Как и до 1994 года, палестинский ВВП представляет собой не более трех четвертей валового национального располагаемого дохода.
As was the case prior to 1994, Palestinian GDP constitutes no more than three quarters of gross national disposable income.

Помимо этого ведутся расчеты располагаемого и реального располагаемого дохода для сектора домашних хозяйств.
In addition, the disposable and real disposable incomes for households are calculated.

Процентная доля женщин и мужчин с располагаемым доходом ниже 60% от медианного располагаемого дохода.
Percentage of women and men with disposable incomes below 60 per cent of median disposable income.

Пороговый уровень бедности- это индивидуальная доля пересчитанного располагаемого дохода ниже порогового уровня бедности.
Risk-of poverty threshold is an individual equivalised disposable income share below the risk-of-poverty threshold.

Поэтому окончательные оценки совокупного и располагаемого дохода могут опираться на оба эти подхода и быть гибридными по своему характеру.
Thus the final total and disposable income estimates are likely to contain both and be rather hybrid in nature.

Этот порог установлен на уровне в 60% от среднего национального эквивалента располагаемого дохода с учетом социальных выплат.
The threshold is set at 60 per cent of the national median equivalized disposable income after social transfers.

Трансферты физических лиц, напротив, не отражаются на ВВП или первичных доходах, однако они влияют на величину располагаемого дохода.
Personal transfers in contrast are not reflected in GDP or in primary incomes but they do affect disposable income.

Однако средняя доля таких трансфертов все же ниже и составляет от одной пятой до одной четвертой части располагаемого дохода домохозяйств в денежном выражении.
The average share is however lower-around one fifth to one fourth of household cash disposable income.

Например, люди тратят все бóльшую часть своего располагаемого дохода на неосновные продукты питания, которые зачастую имеют низкую питательную ценность.
For example, people are spending more of their disposable income on non-essential foodstuffs, which are often of low nutritional value.

Между тем эксперты рекомендуют провести качественный анализ соотношения между размером располагаемого дохода и величиной прожиточного минимума приложение 11.
Meanwhile, the experts recommend a qualitative analysis of the ratio between the disposable income and the subsistence minimum Annex 11.

В связи с концепцией располагаемого дохода надбавка, получаемая более высокооплачиваемым сотрудником, составляет меньшую долю базового оклада, чем надбавка, выплачиваемая сотруднику с меньшим окладом.
With the concept of spendable income, the allowance of a higher salaried employee is a lower percentage of base salary than that received by a lower paid employee.

Благодаря быстрому развитию урбанизации и увеличению располагаемого дохода жителей, отрасль открывает редкую возможность для развития.
Due to the rapid development of urbanization and the increase in the disposable income of residents, the industry offers a rare opportunity for development.