ДОХОДА на Чешском - Чешский перевод

• příjmů
• důchodu
• zisku
• výnosů
• příjmové
• tržeb
• příjmu
• příjmy
• příjem
• zisků
• výnosu

Примеры использования Дохода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без дохода.
Bez výnosů.

Это дает 70% дохода.
Dělá 70% tržeb.

Часть дохода его фермы.
Část přijmu pro jeho farmu.

Это моя часть дохода.
Můj podíl ze zisku.

Ваш источник дохода исчерпал себя.
Váš zdroj peněz je pryč.

И никакого законного дохода.
A žádným legálním příjmem.

Потеря дохода была ощутимой.
Ztráta na příjmech byla značná.

Мы договаривались о пяти процентах с дохода.
Mluvili jsme o 5% ze zisku.

А что? 80% дохода с каждой рюмки?
Co se děje, 80% zisk za drink?

Долларов в неделю, плюс 1% от дохода.
Třicet dolarů týdně a 1% ze zisku.

Викимедиа получает 10% дохода от продажи книг.
Nadace Wikimedia by měla od firmy získávat 10% výnosů.

На Apple II приходилось 70% дохода.
Apple II byl zodpovědný za 70% zisku.

Я знаю, что ваш босс ставил этику выше дохода.
Vím, že váš šéf vyzdvihoval etiku nad ziskem.

Исправлена ошибка в вычислении среднего дохода на трансферном….
V systému výpočtu průměrného zisku mužstva na trhu….

Я бы лучше поговорил об увеличении твоего дохода.
Radši bych si promluvil o zvýšení vašeho výnosu.

Лет и миллионы долларов дохода зоопарка спустя, он умер.
O 20 let a miliony dolarů ve výdělcích zoo později, zemřel.

В соответствии с нашим контрактом, вы имеете право на часть дохода.
A podle podmínek dohody máte nárok na určitou část zisku.

Как Вы объясните полное отсутствие дохода в последние 4 года?
Jak vysvětlíte ten totátlní nedostatečný příjem za poslední 4 roky?

И многие согласятся, что я имею право на половину твоего дохода.
A někteří lidé by si mohli myslet, že mám právo na půlku tvého majetku.

Основным источником дохода для острова на протяжении долгого времени было рыболовство.
Hlavním zdrojem obživy na ostrovech býval rybolov.

И, в конце концов, она будет получать четверть от текущего дохода.
A až jí vyprší smlouva, dostane se na čtvrtinu současnýho odstupnýho.

Он подписал договор на отчисление мне первых 400 тысяч с дохода от продажи его книги.
Přepsal na mě prvních 400 táců ze zisků z jeho knihy.

В подобных заведениях, у многих посетителей вообще нет дохода.
Na místě jako je tohle, hodně z těchhle lidí nevykazují vůbec žádné přijmy.

Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin.

В-третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Zatřetí, na rozdíl od jiných aktiv zlato nezajišťuje žádný příjem.

Но если же вы не получаете дохода, всегда можно сказать, что доход ожидается.
Ale když nebudete mít žádný příjem, můžete říct, že jste pre-revenue.

Потому что, в отличии от твоей мамы, твоя тетя Эйприл не имеет стабильного дохода.
Protože na rozdíl od tvé mámy, tvá teta nemá stálý příjem.

Без дохода от продажи дома, она останется без средств к существованию в преклонном возрасте.
Bez peněz z prodeje toho domu by jí ve stáří hrozila chudoba.

Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
Tato změna může prospět životnímu prostředí, příjmové rovnosti a stabilitě.

В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
Studie také zjišťovala geografické rozložení zaměstnanců v poměru k rozložení tržeb.