РЕАЛЬНЫЕ ДОХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• reálné příjmy
• reálný příjem
• reálných výnosů

Примеры использования Реальные доходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заставляет взглянуть на длинный- сроки и реальные доходы.
Proto je nutné se podívat na dlouho- dlouhodobé a reálných výnosů.

Это реальные доходы наших топ- инвесторов за последние пять лет.
Toto je skutečná návratnost našich největších investorů z posledních 5 let.

Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Devalvace dolaru zlepšuje směnné relace a reálný příjem Evropy.

В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.
Vždyť nižší ceny ropy posilují reálné příjmy a mohou vést k vyššímu výstupu v budoucnosti.

Реальный рост составил в среднем 7% в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10% в год.
Reálný růst se už osm let pohybuje kolem 7% v průměru a reálné příjmy rostou zhruba o 10% za rok.

В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.
V USA se ještě reálné příjmy střední vrstvy nevyšplhaly zpět ani na úroveň dosaženou před poslední recesí v roce 1991.

Даже в более выдающихся странах, таких как США или Великобритания, ускоренный рост ВВП еще не повысил реальные доходы.
Rychlejší růst HDP zatím reálné příjmy neposílil ani v zemích se silnějším výkonem, jako jsou USA či Velká Británie.

Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Západní Evropa nejprve zažila období, během něhož se sbližovaly reálné příjmy, a po ní následovalo období konvergence cen.

Средние реальные доходы в США ниже чем в 1989 году- четверть века назад, а средний доход за полный рабочий день у мужчин ниже, чем 40 лет назад.
Mediánní reálný příjem v USA je pod úrovní roku 1989, tedy doby před čtvrtstoletím; mediánní příjem mužů zaměstnaných na plný úvazek je nižší, než byl před více než 40 lety.

На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы- в паритете покупательной силы- в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США.
Reálný příjem dnešních 100 milionů Mexičanů- měřený paritou kupní síly- činí zhruba 10 000 amerických dolarů ročně, což je čtvrtina současné úrovně v USA.

Некоторые кинозвезды, как утверждалось, использовали так называемые" инь- яньские контракты"- практику, когда один контракт устанавливает реальные доходы актера, а другой детализирует более низкую цифру, причем последняя представляется в налоговые органы.
Některé filmové hvězdy tvrdily, že používaly tzv." Ying-yanské smlouvy"- praxi, kdy jedna smlouva stanoví skutečné příjmy herce, a další podrobněji dolní číslo, které se předkládá daňovým úřadům.

Хотя активы, такие как земля, были полностью безопасны( в большинстве английских деревень земля переходила от владельца к владельцу, не вызывая возражений, через суды на протяжении 800 лет или больше), инвесторам должны были выплачивать реальные доходы 10%, чтобы удержать землю.
A i když byla aktiva jako půda plně zajištěna( ve většině anglických vesnic přecházela půda z jednoho vlastníka na druhého po dobu 800 a více let, aniž byly tyto převody soudně napadány), investoři museli dosahovat reálných výnosů ve výši 10%, aby půdu drželi.

За последние десятилетия благосостояние и доход в большей степени сконцентрировались в руках верхушки,- так называемой 1%- ной прослойки,- в то время как реальные доходы и уровень жизни бедняков и среднег�� класса во многих развитых странах остались на том же уровне или упали.
V posledních desetiletích se bohatství a příjmy koncentrovaly na vrcholu, u takzvaného 1%, zatímco reálné příjmy a životní úrovně chudých a střední třídy v mnoha vyspělých zemích stagnují nebo klesají.

Его слабость вызывает некоторое удивление: реальные доходы растут, и коалиционное правительство, пришедшее к власти в прошлом году, представило серию щедрых мер социальной защиты: в том числе большое увеличение минимальной заработной платы, сокращение пенсионного возраста, и специальной пенсии для женщин с детьми.
Její ochablost je poněkud překvapující: reálné příjmy jsou vysoké a koaliční vláda, loni nastoupivší k moci, zavedla sérii štědrých sociálních opatření, včetně značného zvýšení minimální mzdy, snížení důchodového věku a speciální doplňkové penze pro ženy s dětmi.

В особенности, Китай и развивающиеся страны Азии должны вводить реформы, которые снижают необходимость предупредительного сбережения и позволяют повысить стоимость их валют; Германия должна сохранить свои финансовые стимулы и продлить их до 2011 года, а не начинать свои непродуманные финансовые ограничения сейчас; а Япония должна принять меры, чтобы уменьшить активное сальдо по текущим расчетам и стимулировать реальные доходы и потребление.
Konkrétně Čína a rozvíjející se Asie by měly zavést reformy, které oslabí nutnost úspor pro jistotu a nechají tamní měny zhodnocovat, Německo by teď nemělo spouštět svůj špatně koncipovaný program úspor, nýbrž zachovat fiskální stimul a prodloužit jej do roku 2011 a Japonsko by mělo realizovat opatření, jimiž sníží svůj přebytek běžného účtu a povzbudí reálné příjmy a spotřebu.

И ваш… прогноз доходности в сравнении с реальными доходами.
A vaše… příjmová předpověď ve srovnání s vaším reálným příjmem.

Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию еще больше усугубляют снижение реальных доходов.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.

Реальный доход домашнего хозяйства на востоке- с учетом сохраняющихся региональных различий в плане покупательной способности- достиг примерно 80- 85 проц. от западного уровня.
Reálný příjem domácností na východě- při zohlednění přetrvávajících regionálních rozdílů v kupní síle- dosáhl asi 80 až 85 procent západní úrovně.

Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6, 7%, но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4, 7.
Geometrický průměr reálných výnosů burzy USA byl 6,7%, avšak medián geometrické reálné výnosnosti u ostatních století činil jen 4,7.

В действительности период 2002- 2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.
Ostatně období let 2002-2007 bylo jediným zaznamenaným oživením, během něhož poklesl reálný příjem mediánní rodiny.

Предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6% до 7.
Očekávaná fundamentální reálná návratnost diverzifikovaných amerických portfolií se právě teď pohybuje mezi 6% až 7.

Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
Významnou obětí bude Japonsko, kde chudokrevný růst reálných příjmů stlačuje domácí poptávku a kde je i současný nízký hospodářský růst udržován při životě vývozem do Číny.

Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.
Právě naopak: lze je spojit s rychle rostoucími reálnými příjmy a větším počtem lepších pracovních míst.

Отнимите 2, 5% на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1, 26.
Odečtěte 2,5% za inflaci a dostanete měřítko očekávaného reálného výnosu ve výši 1,26.

Сравните 6%- 7%- ый реальный доход акций с 1, 25%- ым реальным доходом облигаций.
Porovnejte si reálné výnosy ve výši 6% až 7% u akcií s reálnými výnosy ve výši 1,25% u dluhopisů.

В это время в экономике РФ отмечается стабильный профицит бюджета, рост ВВП, промышленного и сельскохозяйственного производства, строительства, реальных доходов населения, а также снижение инфляции.
Státní rozpočet začal dosahovat přebytků a postupně docházelo k růstu HDP, průmyslové a zemědělské produkce, rozvoji stavebnictví, růstu reálných příjmů obyvatel a ke snižování inflace.

Во всех случаях небольшое повышение очень низких в настоящее время уровней инфляции исключает любой реальный доход от вкладывания средств в облигации.
Ve všech případech platí, že i drobný nárůst dnešní velmi nízké míry inflace by skoncoval s reálným ziskem z investic do dluhopisů.

Средняя величина( медиана) реального дохода сократилась на более чем 1500 долларов в реальном исчислении, и американские семьи страдают от того, что рост заработной платы отстает от инфляции, и стремительно увеличиваются основные хозяйственные расходы.
Střední reálný příjem poklesl o více než 1 500 dolarů a americké rodiny drtí opožďování růstu mezd za inflací a prudký vzestup klíčových výdajů na domácnost.

До этого, между третьим кварталом 2000 года и первым кварталом 2002 года, реальный доход S& P 500 упал на 55%- самое большое из когда-либо известных падений с момента создания индекса в 1957 году.
Předtím, mezi třetím čtvrtletím 2000 a prvním čtvrtletím 2002, se reálné výnosy S&P 500 propadly o 55%- šlo o vůbec největší propad od doby, kdy byl index v roce 1957 vytvořen.

Которые были вложены и повторно вложены в индекс S& P, с 1998 по 2008 годы принесли нулевой реальный доход: дивидендов, заработанных на портфеле ценных бумаг, хватило только на то, чтобы компенсировать инфляцию.
Kapitál investovaný a reinvestovaný do indexu S&P v letech 1998 až 2008 zaznamenal nulový reálný výnos: dividendy získané z portfolia stačily tak akorát na vyrovnání inflace.