Примеры использования Zisků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z Z" označuje výkazy zisků a ztrát?
P amp; L занимается отчетом о прибыли и убытках?Jsem chorá a unuděná z tak zanedbatelných zisků.
Výkaz zisků a ztrát( v milionech eur) 12měsíční období.
Отчет о прибылях и убытках( в млн евро) За год.Přepsal na mě prvních 400 táců ze zisků z jeho knihy.
Výkazy zisků a ztrát, jakož i příjmy a výdaje.
Отчет о прибылях и убытках отчетности, а также доходы и расходы.Jaké procento si vaše kancelář vyjednala z budoucích zisků Bubble Elastic?
Byly hodnoceny podle zisků, které si vydělali z tabulek.
Они были ранжированы в соответствии с прибылью, которую они заработали от таблиц.Někoho bez talentu, který si uzme velkou část vašich zisků. To bys pro nás udělal?
Кого-то без таланта, кто заберет львиную долю ваших заработков.Ne, plány zisků naší ostré omáčky jsou jasnější než slunce v srpnu.
Musíš zaplatit poplatek 25 dolarů adát nám 10 procent svých zisků!
Ты должен заплатить 25 долларов за диплом,и отдавать нам 10 процентов своих заработков!Privatizace zisků bank a socializace jejich ztrát je v�demokratických společnostech nepřijatelná.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.Takzvaní supí investoři však zvětřili příležitost dosáhnout ještě vyšších zisků.
Nejpodstatnějším důvodem je výrazné zlepšení firemních zisků a hospodářské situace vůbec.
Úhrn zisků pouhých čtyř obrů- Chevron, ExxonMobil, BP a Shell- v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.
В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов‑ Chevron, ExxonMobil, BP и Shell- превысила 94 миллиарда долларов.Irácká krize 2014: Centrální vláda v Bagdádu sedohodla s představiteli kurdské autonomie na rozdělení zisků z ropy.
Декабря 2014 года правительство ИракскогоКурдистана заключило соглашение с Багдадом о разделе доходов от продаваемой нефти.Většinu zisků inkasovalo nejbohatší 1%( ba dokonce nejbohatších 0,01%) Američanů, což je věc, kterou žádná společnost pravděpodobně nebude dlouho tolerovat.
Топ 1%( на самом деле, топ, 01%)захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть.Co podniky v těchto zemíchpotřebují, není nezbytně více financí, ale očekávání vyšších zisků pro jejich majitele.
Что необходимо компаниям в таких странах-так это ожидания более высоких доходов для их владельцев, а не более значительного финансирования.Zdanění zisků a bonusů finančních společností by se samozřejmě mělo upravit tak, aby se více podobalo zdanění jiných ekonomických činností.
Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности.Rizikovost sázek zvyšuje fakt, že na finančních trzích jsou velcí hráči, jimž nejde o maximalizaci vlastních zisků.
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.Tato překážka se ztratí,jestliže se podnikový základ daně oddělí od běžných zisků a naváže se na nějaké širší měřítko činnosti.
Это препятствие исчезает,если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой-то более широкой формулой для успеха деятельности.Avšak co se týče odhadů daní a zisků, investoři i politici se musí přeorientovat na„ nový normál“- nižší průměrný růst.
Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на« новый нормальный» темп роста, который будет ниже среднего.Firmy mohou žalovat vlády oúplnou náhradu poklesu jejich očekávaných budoucích zisků v důsledku regulatorních změn.
Компании могут подать в суд на правительства,чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.Navíc IAS ponechává z valné části bez jasného určení alokaci zisků a ztrát do jednotlivých fiskálních roků, takže každý členský stát volí vlastní řešení.
Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство- член выбирает разные решения.To vytvořilo silné bariéry pro veřejné investice,neboť vládní výdaje byly vysávány v podobě mohutných zisků pro banky a jejich akcionáře.
Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций,т. к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров.Úbytek zisků v chudých zemích je relativně malý ve srovnání s rizikem reimportu prostřednictvím šedého trhu, ale náklady chudých zemí jsou přesto vysoké.
Потеря дохода от бедных стран незначительна по сравнению с опасностью повторного импорта представителями т. н.« серого» рынка, однако цена такого подхода для бедных стран очень высока.Lidé se v minulém desetiletímohli těšit z tak obrovských kapitálových zisků, že si dnes většinou připadají jako gambleři na dlouhé vítězné vlně.
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.Ekonomická analýza- posouzení pravděpodobnosti, že skutečné hodnoty objemů prodeje,podílu na trhu a zisků z nového produktu budou očekávány.
Экономический анализ- оценка вероятности того, что реальные величины объемов продаж,доли рынка и прибылей с нового товара будут соответствовать ожидаемым.Podobným příkladem je kolumbijské město Medellín, které se financuje ze zisků své úspěšné firmy zajišťující komunální služby- ta je přitom už dnes nadnárodním hráčem.
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.Většinu zisku z půdy nemají investoři ze zhodnocování její ceny; ta musí vzejít ze zisků, jež agropodniky dokážou svým provozem vydělat.
Большая часть прибыли от земли для инвесторов должна идти от прибыли, которую может получить агропромышленное производство в результате своей деятельности, а не только в результате удорожания цены на землю.Přehnaný optimismus konce 90. let přetrvává, a proto investory mnohem víc nežfinanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
Чрезмерный оптимизм конца 1990- х еще не исчерпан,инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов- подтверждающий их оптимизм,- чем финансовые скандалы.
