ВЫРУЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• zisku
• tržeb
• příjmů
• vstupného

Примеры использования Выручки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Половина выручки- тебе.
A polovina zisku je tvoje.

Чет обещал мне 35% выручки.
Chet mi slíbil 35% podíl.

Миллионов выручки и растет.
To je 10 milionů na fakturách a pořád rostou.

Все это началось с выручки.
Všechno to začalo u příjmů.

Половина выручки, как договаривались.
Půlka vstupného, jak jsme se domluvili.

У меня четыре миллиона выручки.
Mám 4 miliony ve fakturách.

Какой процент выручки вы отдаете девушкам?
Jaké procento vstupného dáváte děvčatům?

Аренда плюс половина выручки.
Nájemné z pozemku a půlka příjmu.

Две выручки, две банды.- Поэтому не звонил жене?
Dvoje peníze, dvě loupeže, proto jsi nevolal ženě?

Думаете, я делаю это только ради выручки?
Že to dělám jen kvůli tržbám?

Четверть выручки уходит Элу Сверенджену в салун" Самоцвет".
Plná čtvrtina zisku jde Alu Swearengenovi.

И как инвестор, ты получишь 2 процента от выручки.
A jako investor dostaneš 2% ze zisku.

Я знал расписание сдачи выручки. И что у них нет оружия.
Znal jsem jejich rozvrh ukládání peněz a neměli zbraň.

Что?! Говорят, ты платишь нам часть от выручки?
Slyšel jsem, že nám dáte podíl na zisku?

Общий объем выручки компании за 2009 год составляет 1, 5 миллиарда евро.
Roční obrat firmy se pohybuje okolo 1,5 miliardy Euro.

Эти мелкие засранцы забрали половину моей выручки.
Ty malé sračky ukradly polovinu mých peňez.

Будут использованы деньги из выручки за иракскую нефть, как все говорили.
Peníze budou pocházet z příjmů za ropu v Iráku jak se řeklo.

И запомните, что лицензии намного важнее выручки.
A mějte na paměti, že licence jsou důležitější než tržby.

Рост выручки розничных магазинов на квадратный метр торговой площади на 13, 5%;
Výnosy maloobchodních prodejen na čtvereční metr prodejní plochy vzrostly o 13,5%;

Как тут платить, когда процент больше моей выручки?
Z čeho mám zaplatit, když jsou splátky vyšší než mé zisky?

Прибыль от Санъе- синкансэн составляет около 40% выручки от пассажирских линий JR West.
Samotný Sanjó šinkansen se stará o asi 40% výnosů z pasažérů Západojaponské železniční společnosti.

Тогда учитывая, что ADP больше не с нами… Потеряно 15 клиентов, три наикрупнейших составляют 68% нашей выручки.
Pak za předpokladu, že ADP zůstane mimo… přišli jsme o patnáct účtů, první tři z nich tvoří 68% našeho fakturačního jádra.

В отчете группы за первую половину 2018 года заявлен рост выручки на 97% до 90 млн долларов США.
Skupina, v první polovině roku 2018, oznámila růst tržeb o 97%, které byly celkem 90 milionu USD.

Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
Rozdělování výtěžků z uhlovodíků je však nepravidelné a centrální vláda nahromadila významné nedoplatky.

Проблематика обеспечения единого тарифа и распределения выручки основной транспортной зоны Злинского края, т. е.
Řešení problematiky zabezpečení jednotného tarifu a dělby tržeb v základní přepravní zóně Zlinského kraje, tzn.

ID Finance наблюдает наступление« поворотного момента» в финтех- отрасли Латинской Америки: компания зафиксировала рост выручки в регионе на 403%.
Tržby ID Finance se v Latam region zvýšili o 403%, společnost spatřuje klíčové momenty pro fintech.

ID Finance, один из крупнейших кредиторов на Mintos и самая быстрорастущая финтех- компания в Испании, показала рост выручки более чем на 100% за первые 9 месяцев 2019 года и планирует удвоить свои доходы в 2019 году, достигнув показателя в 90 миллионов евро.
ID Finance je jeden z největších poskytovatelů půjček na platformě Mintos a nejrychleji se rozvíjející fintech ve Španělsku. Společnost za prvních 9 měsících roku 2019 zaznamenala nárůst tržeb o více než 100% a je na dobré cestě, aby za celý rok 2019 své tržby zdvojnásobila na 90 milionů EUR.

Послушай, Хейс, мы знаем, что ты расстроен из-за этого торгового центра, поэтому мы решили, предложить тебе часть выручки.
Poslouchejte, Hayesi, víme, že se vám z toho obchoďáku zcvrkávají spodky, tak jsme se rozhodli, že vám nabídneme část zisku.

ID Finance разместила свое предложение через несколько дней после того, как объявила о наступлении« ключевого момента» своей деятельности в латиноамериканском регионе: в 2018 году компания зафиксировала там рост выручки на 403% по сравнению с предыдущим годом.
Oznámení společnosti ID Finance přichází jen několik dní poté, kdy společnost zveřejnila„ klíčové výsledky“ svých aktivit v Latinské Americe za rok 2018. V porovnání s předchozím rokem vzrostly tržby společnosti ID Finance v regionu o 403%.

Главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
Předních 20 měst je domovem asi třetiny sídel všech velkých společností a tvoří téměř polovinu úhrnného obratu těchto společností.