ВЫРУЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• zisk
• tržbu
• výnosy
• příjmy
• kasu

Примеры использования Выручку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А выручку храню где?
A výnosy schovávám kde?

Не помню, чтобы давала тебе такую выручку.
Nepamatuju si, že bys u sebe měl takovou škváru.

Считайте выручку, закрывайтесь и собирайте вещи.
Spočítejte tržbu, zavřete obchody a sbalte se.

Но ты смотришь на потенциальную огромную выручку.
Ale díváš se na potencionální obrovskou výplatu.

Она украла выручку от продажи медицинской марихуаны.
Ukradla peníze z prodeje lékařské marihuany.

Мои девочки будут разносить заказы и собирать выручку.
Moje děvčata budou roznášet zboží a sbírat platby.

Я только что посчитал сегодняшнюю выручку, и она меня не радует.
Právě jsem počítal dnešní zisk a je to zlé.

Мне надо остаться и сосчитать жалкую выручку, Сьюзан.
Budu muset zůstat tady a spočítat skrovnou tržbu, Susan.

В конце дня ты берешь дневную выручку и помещаешь ее прямо вот сюда.
Na konci služby vezmeš denní tržbu a dáš ji přesně sem.

Разделим выручку с девочками, дадим им подзаработать на этих уебках.
Zisk si s holkama rozdělíme. Budou lákat na náš produkt.

Итак, Круз везет дневную выручку всей нашей долбаной организации, Томми.
Takže Cruz měl dnešní hotovost z celýho kšeftu, Tommy.

Будешь готовить торты здесь, я их продам, и мы разделим выручку.
Budeš tady dělat dorty a já je budu prodávat. Zisk si rozdělíme.

Не могу поверить, что я оставил всю выручку от новых рынков сбыта.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsem vynechal veškeré příjmy z nových trhů.

Теперь возникла необходимость срочно посылать второго водолаза на выручку первому.
Dvougamový náskok proměnil v zisk prvního setu.

Людовико Сфорца пришел ей на выручку, а ее сын погиб в пылу сражения.
Ludovico Sforza jí přišel na pomoc a její syn zemřel v zápalu boje.

Я выяснил что он берет товар конфискованный в доках, продает его и забирает выручку.
Můžu říct, že bere věci z doků, prodává je a sbírá zisk.

Теперь у меня есть этот бар, каждый вечер я собираю выручку, и несу деньги в банк.
Teď mám svůj bar, každý večer udělám svojí kasu a peníze odnesu do banky.

Знаешь, что говорил старый Бероусек, когда на престольный праздник сосчитал выручку?
Víš, co říkal starej Berousek, když o posvícení spočítal kasu?

Вы конфискуете его выручку, сожжете его лицензии и вы сделаете это под дулом пистолета.
Zabavíte jeho tržby, zničíte jeho licence a uděláte to s namířenou pistolí.

Если мы освободимся, я приведу вас к покупателю, и мы разделим выручку на троих.
Když nás osvobodíš, zavedu tě přímo ke kupci a zisk si rozdělíme mezi nás tři.

Тигр бросается на выручку своих сородичей без раздумий… или удирает вглубь чащи.
Tygr se vrhá svým blízkým na pomoc bez zaváhání, nebo se odplíží do nejhlubšího houští.

Пока это стоит меньше доллара, никто считать не станет, а мы поднимем выручку на 50%.
Dokud je to míň než dolar, nikdo to nebude počítat a my zvýšíme zisk o 50.

Я только что отнесла выручку в сейф в подвале, а когда поднялась- какой-то парень стучал в дверь.
Zrovna jsem odnesla tržbu do sejfu v suterénu, Vyšla jsem nahoru a nějakej chlápek klepal na dveře.

За девять месяцев, вы подрезали все излишки, увеличили выручку, и мы не услышали слова жалобы. Да, ну.
Za devět měsíců jsi zkrátil každý nadbytečný kousek, zvýšil zisky a neslyšeli jsme ani jednu stížnost.

Я относила выручку вчера в офис и видела, как мистер Сент- Патрик натягивает какую-то латино.
Onehdy v noci jsem nesla do kanceláře stvrzenky, a přistihla jsem pana St. Patricka, jak ojíždí nějakou latinoameričanku.

В твоей воле отправиться к ним на выручку, но так ты можешь потерять единственный шанс запустить вирус в Самаритянина.
Můžeš jim jít na pomoc, ale možná tím zahodíš tvou jedinou šanci, jak vypustit virus v Samaritánovi.

Мы будем смотреть на вашу долю заемных средств, структуру штата, среднюю выручку на партнера, клиентское влияние.
Budeme hledět na poměr vašich finančních prostředků, personální pyramidu, průměrný výnos na partnera, Dopad na klienta.

За 2017 год AsstrA- Associated Traffic AG увеличила выручку в сфере услуг таможенного оформления на 25%, количество оформленных деклараций на товары выросло на 47%.
V roce 2017 AsstrA-Associated Traffic AG zvýšila výnosy v oblasti celního odbavení o 25%, počet vydaných prohlášení o zboží vzrostl o 47%.

Формула проста: изобразить ислам как жертву неверных, а затем показать, как UMNO приходит на выручку осажденному мусульманскому сообществу.
Recept je jednoduchý: navodit dojem, že islám ohrožují bezvěrci, a pak nechat UMNO přijet na záchranu sužované muslimské komunity.

Сегодня же платежи стали настолько большими, что правительство забирает их себе и направляет выручку, превышающую расходы регулятора, в ветеранские благотворительные фонды.
Dnes se sankční platby rozrostly natolik, že se jich chopila vláda a příjmy přesahující náklady regulačních orgánů na jejich vymáhání převedla do charit na pomoc veteránům.