ZISKEM на Русском - Русский перевод

• прибылью
• выгодой

Примеры использования Ziskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mohu mluvit s doktorem Ziskem?
Могу я поговорить с доктором Заксом?

Máme klienta se ziskem 35 milionů ročně.
У нас есть клиент, приносящий$ 35 миллионов в год.

Pavol Krúpa: Prodali jsme je se ziskem.
Павол Крупа: Мы их продали с прибылью.

Celý život se honí za ziskem, a co se mu dostalo?
Он гонялся за прибылью всю жизнь, и что это ему дало?

V září bych ji prodal, snad i se ziskem.
В сентябре смогу перепродать с выгодой.

A jako obvykle, jejich ztráta je ziskem pro Grayson Global.
И как всегда, их потеря- выгода Грейсон Глобал.

Oslavte úsvit sen svatbu- ušetřit se ziskem.
Свадьба мечты свадьбы- сэкономьте с прибылью.

Jednoduše řečeno, bude to ziskem pro celé léno.
Короче, это будет выгодно всему домену.

Vím, že váš šéf vyzdvihoval etiku nad ziskem.
Я знаю, что ваш босс ставил этику выше дохода.

Pokračování práce se ziskem, jak je vidět z obchodních knih.
Продолжайте работать с прибылью, как видно из бизнес- книг.

Pronáší starožitnosti z minulosti, přinese je sem a se ziskem prodá.
Он крадет антиквариат из прошлого, приносит сюда и продает с наценкой.

Můžeme se ziskem pozemky prodat a ty použít peníze.
Мы сможем продать землю с прибылью и воспользоваться деньгами, чтобы.

SDS skončila na druhém místě se ziskem 29,26% hlasů.
Первое место заняла СДПГ, получившая 37, 9% голосов.

Ve srovnání se ziskem, máme mnohem více starat o vztahu s našimi klienty.
По сравнению с прибылью, мы больше заботиться об отношениях с нашими клиентами.

V roce 2005 SAD Nitra hospodařila s čistým ziskem 9,6 milionů Sk.
Год" Черниговское волокно" завершило с чистой прибылью 6, 3 млн. гривен.

Každý den jsou potřeby čestných občanů posouvané na druhou kolej, před chamtivostí a osobním ziskem.
Каждый день нужды честных граждан замещаются жадностью и желанием личной наживы.

Hrozí riziko, že honba za ziskem podkopá veřejný přínos.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.

Víte, Tom řídil velmi úspěšnou restauraci, a právě ji s pěkným ziskem prodal.
Ну, у Тома был очень успешный ресторан И он только что продал его с приличной прибылью.

Měl jsem pocit, že pracovala na jejich prodeji se ziskem, ale podrobnosti mi nikdy nesdělila.
У меня было чувство, что она собиралась сбыть их с прибылью, но она не вдавалась в детали.

Já bych jen rád chtěl diskutovat o tom, co myslíme nadhodnotou a jaký je rozdíl mezi nadhodnotou a ziskem.
А я бы очень хотел обсудить сейчас, например, чем отличаются понятия" прибавочная стоимость" и" прибыль"?

Mají-li tak činit se ziskem, nemohou si dovolit, aby jim do věci zasahovalo vlastenectví nebo sentiment.
Чтобы сделать это с выгодой, они не могут позволить себе поддаться патриотическому порыву или сентиментальным чувствам.

A co nechat si předepsat amfetaminy a pak je s obrovským ziskem prodávat přátelům?
А достать рецепт от врача на амфетамины и продавать их друзьям с огромной прибылью?

Mezi růstem produktivity a ziskem je ale obrovský rozdíl a tržní horlivci mívali sklon tento fakt opomíjet.
Между ростом производительности и прибылями лежит большая дистанция, и этот основной момент во многом игнорируется энтузиастами рынка.

V reformním období se toto špatné pochopení Marxe přetavilo do podoby nezřízené a morálky zbavené honby za materiálním ziskem.
В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики.

Institut chce čistým ziskem z obchodu především vyplnit svou kapitalovou kvótu a tak dostát tvrdším regulačním požadavkům.
Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.

Neefektivita světové finanční soustavy není pouhým výsledkem zastaralých pravidel a struktur; významným faktorem je také honba za ziskem.
Неэффективность финансовой системы в мире не просто результат устаревших правил и структур; погоня за прибылью также является основным фактором.

Společenské přínosy o něco dřívějšího objevu Myriad jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už vyžádala její bezcitná honba za ziskem.
Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.

Mimochodem, ve škole jsem studovala filozofii a poezii, takže když jsem jela do východní Afriky neměla jsem ponětí o rozdílech mezi ziskem a výnosem.
Кстати, я специализировалась по философии и поэзии в университете, и когда я приехала в Восточную Африку, я понятия не имела о разнице между прибылью и дохдом.

Celou situaci umocňuje naprostá neochota pánů podnikatelů platit daně a tím nahradit hospodářské a sociální celospolečenské škody které v honbě za ziskem napáchal.
В целом, ситуация усиливает нежелание господ предпринимателей платить налоги и тем самым компенсировать общественный экономический и социальный ущерб, наносимый ими в погоне за прибылью.

Vyspělý svět se obává vyčerpání nepostradatelných přírodních zdrojů rozvojovým světem, který zase na oplátku obviňuje vyspělý svět z ničení životního prostředí v honbě za ziskem.
Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью.

Как использовать "ziskem" в предложении

K dispozici má Inven až pět miliard korun a 12 let na to, aby nakoupil a se ziskem prodal 15 až 20 firem z oblasti energetiky.

Mužům kraloval bronzový z MS ve slopestylu a stříbrný v Big Airu Američan Chris Corning se ziskem 92 bodů.

Mezi šestnáctiletými Pandu reprezentoval Tomáš Zahradník, který ziskem tří bodů po šesti remízách (ani jednou bohužel nevyhrál) skončil devětapadesátý ze 72 účastníků.

Podle povolebních průzkumů zvítězila s víc než padesátiprocentním ziskem vládní koalice premiéra Mila Džukanoviče. 22:36 29.

Natálie Kaňáková během celého turnaje ani jednou neprohrála a zajistila si tak ziskem 6,5 bodů titul Mistryně ČR.

Sekundárním ziskem jsou všechny další výhody, které z takového řešení nakonec vyplývají.

Zdá se, že velké nezaměstnanosti se nemůžeme vyhnout, protože honba za ziskem a zvyšováním produktivity práce nemá snad ani své meze.

V současné době je do této činnosti profesionálně zapojen velký počet skupin se ziskem i bez něj.

Hosté se můžou v případě úspěchu dočasně posunout do čela tabulky, "klokani" by si ziskem tří bodů polepšili na sedmou příčku.

Po povinném vítězství v posledním kole (nikterak jednoduchém po dvou porážkách v řadě) se dostal ziskem 6 bodů z 9 partií na 12.místo, čímž vyrovnal své nasazení.