ДОХОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Einkommen
• Einnahmen
• Gewinne
• Erträge
• Einkünfte
• der Umsatz
• Profite
• Renditen
• den Erlös
• Ertrag

Примеры использования Доходы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он получил доходы.
Er bekam den Erlös.

Доходы в домашних премьерах!
Gewinne in Heimpremiere!

Планируемые доходы.
Geplante Einnahme.

Доходы от вашей работы.
Mit dem Einkommen aus Ihrer Arbeit.

Мне не нужны доходы.
Ich brauch kein Floß.

Но доходы можешь тратить на развлечения.
Aber den Gewinn dürfen Sie genießen.

Он утроит ваши доходы.
Es wird Ihren Profit verdreifachen.

Доходы и дивиденды от ценных бумаг.
Erträgen und Dividenden aus Wertpapierdepots.

По-твоему, мы скрываем доходы?
Du denkst, wir würden Gewinne verstecken?

Учитывая, что это скроет ваши доходы среди толпы.
Es würde Ihre Gewinne in der Menge verstecken.

Я поручусь за твою репутацию. И твои доходы.
Ich verbürge mich für dich und dein Gehalt.

Когда же на нас посыпятся доходы от водки?
Wann wirft der Wodka endlich Gewinn ab?

Доходы от салона уходят владельцу.
Die Erträge des Salons gehen an den Besitzer.

В результате, конечно, расходы и доходы должны совпадать.
Am Ende sollten Aufwand und Ertrag natürlich ausgeglichen sein.

Посмотрим на твои налоговые декларации… Ты указал, что твои доходы равны нулю!
Laut Steuererklärung… waren Ihre Einkünfte gleich… null!

Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Wahrscheinlich ist, dass die Erträge im Finanzsektor geringer ausfallen werden.

Но доходы ваших пациентов не влияют на ваше здоровье.
Aber die Einkommensquellen Ihrer Patienten beeinflussen auch nicht Ihre Gesundheit.

Партийная и государственная бюрократия потеряет власть и доходы.
Die Bürokraten in Partei und Staat werden Macht(und Einkünfte) verlieren.

Это реальные доходы наших топ- инвесторов за последние пять лет.
Dies sind tatsächliche Erträge unserer höchstrangiger Investoren der letzten fünf Jahre.

Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.
Die hohen Gehälter förderten das Wachstum, reduzierten jedoch die Erträge.

Отделы конфискации опечатали все незаконные доходы, и мы закрыли дело.
Die Einheit für Beschlagnahmung zog alle illegalen Gewinne ein, und wir schlossen den Fall.

Для фермеров это увеличивает затраты; для семенных корпораций- более высокие доходы.
Für die Bauern bedeutet es höhere Kosten; für die Saatgutunternehmen höhere Gewinne.

Полностью настраиваемые доходы и расходы по категориям для более точного планирования бюджета.
Vollständig anpassbare Erträge und Aufwendungen Kategorien für eine genauere Budgetplanung.

Вам нужен чистый диету и хорошая рутина силы учений видеть хорошие доходы.
Sie benötigen eine saubere Ernährung und eine gute Routine Krafttrainingsübungen, gute Gewinne zu sehen.

Все доходы будут потрачены на взносы в фонд помощи безработным, выходные пособия, профсоюзы.
Sie werden alle Profite für Arbeitslosengeld… Abfindungen und Gewerkschaftsklagen verschwenden.

Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
Wunschdenken verwandelte wirtschaftliche Gewinne in Visionen eines leicht erreichbaren Wohlstands.

Несмотря на огромные доходы англичан от контроля шерстяной промышленности, их казна была пуста.
Trotz der großen englischen Einkünfte aus der Kontrolle der Wollindustrie war die Krone bankrott.

Карл Леопольд получил апанаж в размере 15 000 рейхсталеров и доходы от Доберана.
Karl Leopold bekam eine Apanage von 15.000 Reichstalern und die Einkünfte des Amtes Doberan zugesprochen.

С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
Die Gesamttransferleistungen anderserseits haben eine deutlich stärkere gleichmachende Wirkung auf die Einkommen.

Цены на обучение возрастают, государственная поддержка падает, доходы семей уменьшились, личные доходы слабеют.
Höhere Studiengebühren, sinkende staatliche Unterstützung, geringeres Familieneinkommen, schwache persönliche Einkünfte.