Примеры использования Renditen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sehen also, das sind ziemlich phänomenale Renditen.
Unsere Renditen auf unserer Investitionen, haben sogar meine Erwartungen übertroffen.
Investition in Darlehen mit unterschiedlichen Renditen.
Инвестирование в займы с разными ставками доходности.Warum erhalten Anleger geringere Renditen, wenn der Jahreszins so hoch ist?
Почему инвесторы получают меньшую прибыль при такой высокой годовой процентной ставке?Wie investiert man in Kredite mit unterschiedlichen Renditen?
Как инвестировать в займы с разными процентными ставками?Sie können langfristige Renditen für Ihre Ausdauertrainingsübungen sicherstellen.
Вы можете обеспечить долгосрочную отдачу для ваших упражнений тренировки выносливости.Zusätzliche Investitionen in Anlagegüter bieten sehr niedrige Renditen.
Im Gegenteil, sie erzielen in der Regel deutlich niedrigere Renditen, als Amerikaner sie für ihre Investitionen im Ausland erhalten.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.Die Bauern Kenias, einesPioniers landwirtschaftlicher Technologie, könnten zweifellos ähnliche Renditen erzielen.
Будучи пионерами сельскохозяйственных технологий,кенийские фермеры могли бы получать аналогичную выгоду.Im Laufe der Zeit können negative nominale und reale Renditen natürlich dazu führen, dass die Sparer weniger sparen und mehr ausgeben.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.Aber es macht deutlich, dass umweltorientierte Führung mit guten Renditen kompatibel ist.
In einer Welt ultraniedriger Renditen würde Griechenland als eine fantastische Gelegenheit wahrgenommen, was zu einem stetigen Strom von ins Land strömender ausländischer Direktinvestitionen führen würde.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.Das Unternehmen bietet Investoren auf Mintos Konsumentenkredite mit Renditen von bis zu 13% pro Jahr an.
Компания предлагает инвесторам Mintos потребительские кредиты с годовой прибылью до 13.Unter den fast 400.000 Krediten, die auf dem Primärmarkt von Mintos angeboten werden,gibt es eine große Anzahl von Krediten mit überdurchschnittlichen risikoadjustierten Renditen.
Среди почти 400 000 займов, предлагаемых для инвестирования на первичном рынке Mintos,есть большое число займов с повышенной ставкой доходности, скорректированной на риск.In der Vergangenheit musstenAnleger oft einen Kompromiss zwischen dem Erzielen hoher Renditen und einer hohen Liquidität eingehen.
В прошлом инвесторамчасто приходилось искать компромисс между высокой прибылью и хорошей ликвидностью.Trotz dieser niedrigen Renditen hat China seine Reserven weiterhin in die USA investiert, hauptsächlich, weil der eigene unterentwickelte Finanzmarkt keine ausreichende Versorgung mit sicheren Anlagen hervorbringen kann.
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из-за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.Tatsächlich akzeptieren die Anleger real(inflationsbereinigt) negative Renditen schon seit langem.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную( с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.Für eine optimale Diversifikation würde Ihr Kreditportfolio daher sowohl Kredite mit höheren Renditen als auch Kredite mit mittleren Renditen umfassen, um die Risiken auszugleichen und eine solide Rendite zu gewährleisten.
Поэтому для достижения оптимальной диверсификации, Твой инвестиционный портфель должен включать займы с более высокой доходностью и займы со средней доходностью для компенсации рисков и обеспечения привлекательной прибыли.Es ist leichtsinnig, diese Dingezu ignorieren, denn das kann künftige langfristige Renditen gefährden.
Я считаю безответственным игнорировать эти вещи,ведь подобным образом можно подвергнуть опасности будущие доходы в долгосрочной перспективе.Dank derartiger öffentlicher Ausgabenerzielen einige private Akteure oftmals enorme Renditen, die wiederum einen Hauptgrund für die exzessive Einkommenskonzentration darstellen.
Благодаря таким государственным расходам несколькочастных компаний часто получают громадную прибыль, которая и является главной причиной чрезмерной концентрации доходов.Für Investoren auf Mintos bedeutet dies eine kontinuierlicheVersorgung mit in Polen emittierten Krediten mit attraktiven Renditen.
Это означает, что инвесторам на рынке кредитов Mintos будут постояннопредлагаться выданные в Польше займы с привлекательной доходностью.Staatsfonds und institutionelle sowie private Anleger erkennen zunehmend,dass der Klimawandel ihre Renditen schmälern wird und die Regierungen schließlich die Lösung des Klimaproblems in Angriff nehmen werden.
Суверенные инвестиционные фонды и институциональные и частные инвесторы все чаще признают,что изменение климата подорвет их доходы, и что в конечном итоге правительства приступят к решению проблемы.Die gängige Meinung besagt, dass die Körperschaftssteuerlast in erster Linie von den Kapitaleignern getragen wird,und zwar in Form niedrigerer Renditen.
Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложи�� ся, главным образом,на владельцев капитала в виде снижения прибыли.Angesichts der sehr viel niedrigeren Inflation der vergangenen zweiJahrzehnte boten andere Anlagegelegenheiten bessere Renditen, was die Preisentwicklung bei Immobilien im Schach hielt.
При значительно болеенизкой инфляции за последние двадцать лет другие инвестиционные возможности были более прибыльны, что позволило контролировать цены на недвижимость.Da Cash Drag die Rendite Ihres Portfolios langfristig beeinträchtigen kann, da Sie nicht am Markt investiert sind und somit potenzielle Renditen verpassen.
Простой денег в долгосрочной перспективе может негативно повлиять на прибыль Твоего портфеля, потому что Ты не инвестируешь и, таким образом, теряешь потенциальную прибыль.Sogar Russland- dessen militärische Intervention in der Ukraine den Westen zu strengen Wirtschaftssanktionen veranlasste-offeriert Renditen von weniger als 6 Prozent auf seine zehnjährigen Staatsanleihen.
Даже Россия- чья военная интервенция в Украине вынудила Запад ввести строгие экономические санкции-предлагает годовую доходность по десятилетним облигациям ниже 6.Henderson erkannte, dass es in der Wirtschaftswelt viele Phänomene gibt,deren Kennzeichen für Ökonome so genannte steigende Renditen sind-- Wachstum, Erfahrung.
Хендерсон понял, что в мире бизнеса существует много явлений, которые описываются тем,что экономисты назвали бы возрастающей доходностью- масштаб, опыт.China braucht lediglich ein besseres System dazu, die Qualität solcher Kredite zu bewerten und die Möglichkeit,Anlegern Renditen oberhalb des Inflationsniveaus zu bieten.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов иобеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию.Der Beitritt zu Mintos erlaubt uns unser Know-How in effizienter und profitabler Kreditvergabe besser zu nutzen,während wir wettbewerbsfähige Renditen für Investoren auf dem Mintos-Marktplatz anbieten.
Присоединение к Mintos позволит нам продолжать применять наши знания об эффективном и выгодном кредитовании,и в то же время обеспечивать конкурентоспособную прибыль для инвесторов.Angesichts unseres hervorragenden Risikomanagements und unserer IT-Infrastruktur wird die Zusammenarbeit mit Mintos unsere Position auf dem kasachischen Markt stärken undInvestoren stabile Renditen bieten“, sagt der Country Manager bei Tengo. kz, Vitaliy Nizhegorodtsev.
У нас превосходная система управления рисками и высококлассная ИТ- инфраструктура. Сотрудничая с Mintos, мы усилим свои позиции на казахстанском рынке иобеспечим инвесторам стабильную прибыль»,- говорит региональный менеджер Tengo. kz Виталий Нижегородцев.
