НОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• norma
• normalidad
• regla
• disposición
• normas
• disposiciones

Примеры использования Норме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я в норме, Кас, а как ты?
Estoy bien, Cass.¿Qué hay de ti?

Init 5, возвращение к норме.
Init 5, vuelta a la normalidad.

Он в норме, ничего не сказал.
Él está bien. Él no ha dicho nada.

Его температура возвращается к норме.
Su temperatura está volviendo a la normalidad.

Я в норме, просто… если скажу.
Estoy bien, yo solo… si digo algo.

Господин Президент. Это не соответствует норме.
Presidente, esto se sale de la norma.

Да, я в норме. Просто наступил на что-то.
Sí, estoy bien, sólo he pisado algo.

Дыхание Шарлотты вернулось к норме.
La respiración de Charlotte volvió a la normalidad.

Нет, я в норме, но я точно что-то слышу.
No, estoy bien, pero definitivamente puedo oír algo.

Состав воздуха в норме, кислород не требуется.
Calidad de aire normal, no se necesita oxígeno.

Изображения будущего снова в норме.
Las proyecciones del futuro están de vuelta a la normalidad.

Управление в норме, двигатели действуют.
Respuesta de control normal, respuesta de motores efectiva.

Лана чем-то заразилась, теперь она опять в норме.
Lo que haya infectado a Lana ya se fue. Volvió a la normalidad.

Цвет кожи в норме, никакой пигментации.
Sin anomalías en la piel, ni en el color ni en la pigmentación.

Держу пари, что она вернется к норме всего через пару месяцев.
Apuesto que regresará a la normalidad en un par de meses.

После того как родится этот ребенок, ничего не вернется к норме.
Después de que nazca el bebé, nada vuelve a la normalidad.

Показания энергии в норме, энергетические резервы 100%.
Lectura de energía normal. Reservas estabilizadas al 100%.

Я говорил Каре, что хочу пересмотреть понятие о норме.
Le dije a Kara que buscaba recuperar cierto sentido de la normalidad.

Мэри Рэстрик оставила Норме все состояние своей семьи.
Mary Restarick era una heredera rica y se lo dejó todo a Norma.

Тарик будет в норме, но всем нам нужно присматривать за ним.
Tariq va a estar bien, pero va a necesitar que todos lo cuidemos.

Я в норме, просто… не могу оставаться здесь в бездействии.
Estoy bien, yo simplemente… no puedo quedarme parado sin hacer nada.

Моча и вес в норме, и… крутит колесо.
Adecuada producción de orina, lectura del peso normal, y… corriendo en su rueda.

Ѕо их мнению, это временное отклонение, и всЄ вернетс€ к норме.
Para ellos es un pequeño percance, todo volverá a la normalidad.

Он мог быть в норме неделю, а затем срывался на несколько дней.
Podría estar bien toda una semana y luego desplomarse por días.

Они заразили мышь гриппом, затем ввели это, и она снова в норме.
Le dieron la gripe a un ratón luego lo inyectaron y está bien nuevamente.

Тебе стоит позвонить Норме Рэ и узнать, как все было на самом деле.
Debes llamar a Norma Rae y averiguar cómo se hace realmente.

Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.
Estás bien, aparte de una inflamación menor alrededor de tu implante birradial.

На нашей стороне все в норме. С соединением не должно быть проблем.
En nuestro lado todo está bien, teníamos que haber podido llamar afuera.

ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.
La eco del chico es normal. No hay rastro de vegetaciones en las válvulas.

Такое мнение восходит к норме Мавромматиса и ряду судебных решений по другим делам.
Esta idea se deriva de la regla Mavrommatis y de una serie de resoluciones judiciales.