ПОРЯДКОМ на Английском - Английский перевод

• order
• procedure
• manner
• pretty
• arrangements
• modalities
• sequence
• procedures
• ordering
• arrangement
• orders

Примеры использования Порядком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слежу за порядком.
I keep things in order.

Я и сама порядком устала.
I'm pretty tired myself.

Порядком в жизни, понимаете?
Order in their lives, see?

Да, я был порядком разозлен.
Yeah, I was pretty pissed.

Истинная свобода связана с порядком.
True freedom has to do with order.

Кажется, я порядком надрался.
It seems I got pretty drunk.

Со своим кругом ведения и порядком работы.
Reference and modalities of work.

Не знаю, что мне делать с этим вашим порядком.
I wouldn't know what to do with your order.

Но ты знаешь, я порядком устала от нас обоих.
But you know, I'm pretty tired of both of us.

Ясный и простой с пользовательским порядком сортировки.
Clear and Simple with Custom Sort Order.

Базовым порядком слов в гренландском является SOV.
The most common word order in Maxakalí is SOV.

Общество балансирует между порядком и хаосом.
Society's at a tipping point between order and chaos.

Администрация строго следит за чистотой, порядком.
The administration strictly monitors the cleanliness, order.

Перед этим ознакомьтесь с порядком подачи заявлений.
Before familiarize with the order of application submission.

Люська была выделена у нас санитаром следить за порядком и чистотой.
Lyuska was responsible for order and cleanliness.

У меня дома тоже порядком скучно, но я люблю быть одна.
My--my home is pretty boring too, but I'm okay staying by myself.

В номере три кто-то есть, и он, признаюсь, меня порядком утомил.
Somebody's in there, okay? And I gotta say, I'm pretty exhausted.

Я уже был порядком пьян, поэтому курнул еще травки и вырубился.
I was already pretty drunk, so… I vaped some hash and passed out.

Кластерообразование в структурах с нарушенным дальним порядком.
Cluster-formation in the Structures of the Disturbed Long-range Order.

В соответствии с новым правовым порядком на Фиджи восстановлена законная власть.
Fiji has a legitimate authority under a new Legal Order.

Багамские острова обеспокоены нынешним глобальным экономическим порядком.
The Bahamas is concerned about the present global economic order.

Установленным законом порядком их избрания, назначения и освобождения;
The legally established procedure for their election, appointment or dismissal;

Облигации продаются в соответствии со стандартным порядком расчета.
The bonds are being sold in accordance with the standard payment procedure.

Каждая группа получит карточки с ролью и порядком проведения заседания Комитета.
Each group gets a card with the role and the Committee meeting procedure.

Организация Объединенных Наций не может продолжать действовать обычным порядком.
The United Nations could not proceed in a"business as usual" manner.

Порядком мира. орбитами планет. преобразовывать метал в золото.
The order of the universe the trajectories of the planets the transmutation of metal into gold.

Это право осуществляется в соответствии с порядком, утвержденным НКГРСИ.
This right may be exercised in accordance with the procedure to be approved by the NCCIR.

Установленным законом порядком его избрания, назначения, освобождения и отзыва;
The legally established procedures for their selection, appointment, dismissal and recall.

Учебные курсы проводятся в соответствии со стандартами и порядком, которые рекомендованы.
The training course follows the standards and procedures recommended by.

Проценты начисляются и выплачиваются в соответствии с действующим в Банке порядком.
The interest is calculated and paid in accordance with the procedure valid in the Bank.