BANDADAS на Русском - Русский перевод

• стаи
• стаями

Примеры использования Bandadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y envió contra ellos bandadas de aves.
Он послал на них стаи птиц:.

Tres diferentes bandadas de aves chocaron contra nuestra casa.
Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.

En invierno se forman pequeñas bandadas.
Зимой формирую небольшие стайки.

Nunca se agrupan en bandadas tan grandes.
Они никогда не собираются в большие стаи.

Se lo puede observar en grandes bandadas.
При этом ее можно наблюдать в больших стаях.

Los patos van en bandadas de 50 o de 100 en forma de"V".
Утки летают стаями от 50 или от 100 особей в форме буквы" V".

Bandadas de Palomas es un árbol que crece en las islas de palmeras al fondo de río.
Стаи голубок- это дерево, что растет на пальмовых островах вниз по реке.

Trabajan en grandes bandadas de robots.
Роботы работают огромными стаями.

Las bandadas eran criadas especialmente para eso, para ahogar el llanto de los hombres.
Стаи собирали специально для того чтобы заглушить крики людей.

Una foto en movimiento vale más de mil palabras, así que lee la historia y sigue a las bandadas.
Живая картинка лучше тысячи слов. Читайте рассказ и следуйте за птицами.

Podemos empezar nuevas bandadas y darles la oportunidad de procrear.
Mы cможeм cоздaвaть новыe cтaи и дaть им шaнc выжить.

Y cada año, un montón de gente se reúne por toda Seattle para beber cervezas y ver cómo se marchan las bandadas.
И каждый год толпы людей собираются в Сиэттле выпить пива и посмотреть как стаи птиц улетают.

Algunas bandadas son tan grandes… que pueden tardar cinco horas en sobrevolar a una persona.
Некоторые скопления настолько обширны, что путь сквозь них может потребовать 5 часов.

Su santidad se encuentra amparado de dicha tristeza, para que solo conozca la flor del loto y las bandadas de palomas.
Его величество спрятан от такой печали, так что он занят только цветами лотоса и стаями голубок.

De repente, aparecen las bandadas de cuervos y empiezan a elegirlas. Te parece muy injusto!
А потом вдруг налетели все эти вОроны, стаями, и начали их склевывать, и думаешь- это так несправедливо!

Estamos conectados de manera similar como otras especies sociales, como los bancos de peces y las bandadas de aves.
Мы связаны друг с другом таким же образом, как другие виды социальных животных в природе, как косяки рыб или стаи птиц.

Bandadas de perdices nivales se convierten en compañeras de los bueyes almizcleros… cuyo séquito crece con el correr del día.
Скопления куропаток- необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.

Las personas han sobrevivido porque sus antepasados concibieron los hechos correctamente, tal como las aves costeras que se reúnen en bandadas ante una señal de peligro.
Люди выжили, потому что их предки правильно относились к фактам, как кулики, сбивающиеся в стаи при любом намеке на опасность.

Cuando las aves o patos costeros se reúnen en bandadas cuando un perro corre por la playa o a lo largo de un estanque, es porque estas aves entienden que hay seguridad al ser muchos.
Кулики и утки сбиваются в стаи, когда по пляжу или вдоль берега пруда начинает бегать собака, потому что эти птицы понимают: их численность гарантирует им безопасность.

Pero se puede tomar esta cosa enorme y transformarla en un millón de cosas pequeñas, como una bandada de pájaros, por ejemplo, y luego el radar que la está buscando tiene que ser capaz de ver todas las bandadas de pájaros en el cielo.
Но если взять эту огромную, массивную штуку, и если сделать из нее миллион маленьких- примерно как стая птиц- тогда наблюдающий радар должен уметь видеть каждую стаю птиц в небе.

Hace poco aprendí que nuestros ancestros seguían bandadas de buitres y ellos les ayudaban a ver dónde los carnívoros arrojaban los cadáveres, y estos humanos buscaban y comían parte de esa carne.
Лично я недавно узнал, что наши предки следовали за стаями стервятников, и те помогали им определить, где крупные плотоядные животные бросали туши жертв, и люди, как шакалы, поглощали мясо.

Resulta que las aves están bastante bien programadas, así que gran parte de ello ya está en su ADN, pero para complementarlo, parte de la idea de Ben es usar palomas mensajeras para enseñar a las jóvenes palomas migratorias cómo reunirse en bandadas. y cómo volver a asentarse en sus antiguas áreas de nidificación y de alimentación.
У птиц, оказывается, многое уже изначально заложено в ДНК. Но вдобавок к памяти предков есть мысль, отчасти эта мысль пришла в голову Бену, так вот есть идея взять почтовых голубей, чтобы они научили молодых странствующих голубей собираться в стаи, возвращаться назад к местам прошлого гнездования, назад в места, где они раньше кормились.

Mientras tanto, también llegaron los carboneros en bandadas, que, recogiendo las migajas de la ardillas había caído, voló con una precisión de rama y, colocándolos bajo sus garras, martilleo en ellos con sus pequeños proyectos de ley, como si se tratara de un insecto en la corteza, hasta que se reduzca lo suficiente para la garganta esbelta.
Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.

Estas aves eran cazadas por su carne que se vendía por toneladas, y era sencillo hacerlo porque cuando esas enormes bandadas bajaban al suelo, eran tan densas, que cientos de cazadores aparecían con sus redes y masacraban a decenas de miles de aves.
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно- они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

Mientras que la mayoría de la bandada está lejos alimentándose, un trampa mortal se cierne sobre ellos.
Пока бОльшая часть стаи улетает есть, расставляется смертельная ловушка.

Usted libera una bandada de cuervos.
Выпустить стаю воронов.

Las águilas trabajan en pareja para separar las jóvenes de la bandada.
Орлы работают в паре, отбивая молодую особь от стаи.

Hermes, Hermes,¿recuerdas aquella bandada de murciélagos?
Гермес, Гермес, а помнишь ту стаю летучих мышей?

Las aves a menudo mueren en la bandada.
Птицы нередко гибнут стаями.

Haciendo más ruido que una bandada de pájaros al atardecer.
От них было шуму больше, чем от стаи петухов на рассвете.

Как использовать "bandadas" в предложении

Los aventureros llegaron en bandadas con sus respectivos objetivos.

Durante la migración ocasionalmente se encuentran en bandadas dispersas.

Bandadas de cientos de pelícanos volando en forma coordinada.

Bandadas de dragones migrando al sur durante el invierno.

Con frecuencia forman bandadas pequeñas cuando no están anidando.

¿Cómo forman enjambres, manadas y bandadas los animales individuales?

Se encadenan como bandadas de pájaros negros, no dan.

A menudo en grandes bandadas durante migración de primavera.

Ocasionalmente siguen marchas de hormigas y pue bandadas mixtas.

Por eso, las grandes bandadas de cacatúas son bulliciosas.