СТАЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• bandadas
• en manada
• en grupo
• en manadas
• cardúmenes

Примеры использования Стаями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они охотятся стаями.
Cazan en grupo.

Они охотятся стаями, верно?
Cazan en grupos,¿no?

Они охотятся стаями.
Cazan en manadas.

Они охотятся стаями, уродливые и быстрые.
Cazan en grupo, y son rápidos de la leche.

Они летают стаями.
Vuelan en bandada.

Эти существа путешествуют стаями.
Estas criaturas viajan en manada.

Птицы летают стаями, так и должно быть.
Los pájaros vuelan en bandadas,¿de acuerdo? Así es como funciona.

Они передвигаются стаями.
Se están moviendo en manadas.

Утки летают стаями от 50 или от 100 особей в форме буквы" V".
Los patos van en bandadas de 50 o de 100 en forma de"V".

Серые волки живут стаями.
El lobo gris es un animal de manada.

Они могли охотиться стаями… и координировать свои усилия.
Eran capaces de cazar en grupos y de coordinar sus esfuerzos.

Волки передвигаются стаями.
Los lobos se desplazan en manadas.

А потом вдруг налетели все эти вОроны, стаями, и начали их склевывать, и думаешь- это так несправедливо!
De repente, aparecen las bandadas de cuervos y empiezan a elegirlas. Te parece muy injusto!

Птицы нередко гибнут стаями.
Las aves a menudo mueren en la bandada.

Стая голубей? Блейкли, что такое" Стержень"? Голуби не летают стаями, если только не спасаются от хищника.
¿Una bandada de palomas? Las palomas no vuelan en bandadas a menos que huyan de un depredador.

Роботы работают огромными стаями.
Trabajan en grandes bandadas de robots.

Люди думают, что рыбы всегда плавают стаями, но есть породы, которым хорошо в одиночестве, им необходимо быть в одиночестве.
La gente siempre piensa que los peces nadan en bancos. Pero hay especies que, prefieren estar solos, que tienen que estar solos.

Разве вы, псы, путешествуете не стаями?
¿Ustedes perros no suelen viajar en manadas?

Лично я недавно узнал, что наши предки следовали за стаями стервятников, и те помогали им определить, где крупные плотоядные животные бросали туши жертв, и люди, как шакалы, поглощали мясо.
Hace poco aprendí que nuestros ancestros seguían bandadas de buitres y ellos les ayudaban a ver dónde los carnívoros arrojaban los cadáveres, y estos humanos buscaban y comían parte de esa carne.

Это может означать, что они охотились стаями.
Esto implica que los Daspletosuarios cazaban en manadas.

Потому что волкам нужно скрещиваться со многими стаями, чтобы не вымереть.
Porque los lobos tienen que aparearse con muchas manadas para evitar extinguirse.

Это единственные хищные птицы, охотящиеся стаями.
Estos son los únicos pájaros de presa que cazan en grupo.

Там глубоко- представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.
Es un espacio profundo… piénsenlo como un gran espacio tridimensional un espacio tridimensional muy profundo con cardúmenes de atún, ballenas, todo tipo de vida marina de alta mar, como hemos visto aquí antes.

Мелвильские волки, как и все другие, охотятся стаями.
Los lobos árticos, como todos los lobos, cazan en manada.

И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор. Итак, там глубоко- представьте большое трехмерное пространство, очень глубокое трехмерное пространство, с стаями тунца и китами, и всеми видами глубоководной морской жизни, такой же как мы видели раньше.
Es un espacio profundo… piénsenlo como un gran espacio tridimensional un espacio tridimensional muy profundo con cardúmenes de atún, ballenas, todo tipo de vida marina de alta mar, como hemos visto aquí antes.

Одного Абби одолеть, возможно, хотя вряд ли. но они всегда путешествуют стаями.
Es posible, aunque improbable vencer a un abi pero siempre viajan en manada.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно- они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Estas aves eran cazadas por su carne que se vendía por toneladas, y era sencillo hacerlo porque cuando esas enormes bandadas bajaban al suelo, eran tan densas, que cientos de cazadores aparecían con sus redes y masacraban a decenas de miles de aves.

Его величество спрятан от такой печали, так что он занят только цветами лотоса и стаями голубок.
Su santidad se encuentra amparado de dicha tristeza, para que solo conozca la flor del loto y las bandadas de palomas.

Мы не смогли понять, что сезонные влажные участки среды, почва и растительность развивались вместе с огромным количеством пасущихся животных, которые, в свою очередь, развились вместе с дикими хищниками, охотящимися стаями.
Lo que no logramos comprender era que estos ambientes del mundo con humedad estacional, el suelo y la vegetación se desarrollaron con un gran número de animales de pastoreo, y que estos animales se desarrollaron con los feroces depredadores en manada.

Смиелодон, если дословно- зубы- ножи До трех метров в длину Клыки, как сабли, охотятся стаями.
Teranodonte, el significado literal es diente de cuchillo miden 3 metros, tienen dientes de sable cazan en manada, son crueles predadores.