ОТЕК на Испанском - Испанский перевод

• edema
• inflamación
• hinchazón

Примеры использования Отек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отек минимален.
Mínima hinchazón.

Мы уменьшили отек.
Redujeron la inflamación.

Отек языка. ОЯ!
¡Hinchazón de lengua, HL!

Серьезный отек мозга.
Inflamación grave del cerebro.

Отек головного мозга.
Hinchazón en el cerebro.

Но вы понимаете, отек.
Pero, ya sabes, la hinchazón.

Отек скоро спадет.
La hinchazón va a bajar pronto.

Духовые инструменты отек.
Instrumentos de viento hinchazón.

Отек конечностей.
La hinchazón de las extremidades.

Это не объясняет его отек горла.
No explica la inflamación en su garganta.

Отек начал уменьшаться.
La hinchazón comenzó a bajar--.

Боли в животе плюс отек горла.
Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

Язык отек, дыхательные пути закрыты.
Hinchazón de lengua, vías respiratorias cerrándose.

Будет лучше выглядеть, когда отек пройдет.
Se verá mejor cuando desaparezca la hinchazón.

Если не вылечить, будет отек головного мозга и смерть.
Si no se trata, provoca un edema cerebral y la muerte.

Однако головную боль не всегда вызывает отек.
El dolor de las cefaleas no siempre se produce por inflamación.

Я снял ящик, но отек гораздо больше, чем я предполагал.
Quité la caja, pero la hinchazón… es mucho peor de lo que imaginaba.

Наши препараты помогут уменьшить отек.
La tendremos con medicación para que la ayude a reducir la inflamación.

Отек от эпидурального кровотечения давит на мозговой ствол.
La hinchazón del sangrado epidural Está presionando en su tronco cerebral.

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Leucemia mieloide aguda puede causar inflamación en las encías.

Мне жаль, но КТ выявила серьезный отек в мозге Хэйли.
Lo lamento, pero la TC muestra que hay una importante inflamación en el cerebro de Hayley.

Мы не знаем, поврежден ли его позвоночник, есть ли отек мозга.
No sabemos si hay lesión en columna o inflamación en cerebro.

Это зависит то того, как быстро спадет отек мозга после операции.
Eso depende de lo rápido que disminuya el edema cerebral después de la operación.

Симптомы включали раздражение носа и отек горла.
Los síntomas incluían irritación de la nariz e hinchazón de la garganta.

Высокий уровень перхоти, которая объясняет отек слизистой оболочки.
Con altos niveles de caspa, lo cual explica el edema de la mucosa que hallé.

Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отек мозга.
Pero igualmente hay evidencia de fractura de cráneo hemorragia, edema cerebral.

Если это пищевая аллергия, мы будем искать отек легких.
Si es alergia alimentaria, tendríamos que estar buscando edema pulmonar.

В смертельных случаях окончательной причиной смерти был отек легких.
En los casos mortales la causa final de la muerte fue, en muchos casos, un edema pulmonar.

Я дам тебе кое-что для расслабления мышц… Потому что отек не спадает.
Voy a ponerte un relajante muscular, porque la hinchazón no termina de bajar.

Мы ввели его в медикаментозную кому, чтобы уменьшить отек в мозгу.
Le hemos inducido un coma para intentar reducir la inflamación de su cerebro.