ОТЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Schwellung
• Schwellungen
• ödem
• Ödeme

Примеры использования Отек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отек языка. ОЯ!
Anschwellen der Zunge, AdZ!

У нее отек мозга.
Sie hatte eine Schwellung im Gehirn.

Мы уменьшили отек.
Wir haben die Schwellung reduziert.

Отек конечностей.
Die Schwellung der Glieder.

Я просто старался обойти отек.
Ich versuchte nur, das Ödem zu umgehen.

Отек немного спал.
Die Schwellung ist etwas zurückgegangen.

Иначе твой отек никогда не спадет.
Deine Schwellung wird nie abklingen.

Отек полностью спал.
Die Schwellungen sind vollständig abgeklungen.

Только так можно остановить отек.
Nur so kann man die Schwellung stoppen.

Отек и покраснение в миндалинах.
Schwellung und Rötung in den Mandeln.

Но что меня пугает, так это отек.
Aber was mir Angst macht, ist diese Schwellung.

Покраснение и отек вдоль послеоперационного шва.
Erythem und Schwellung entlang einer Narbe.

В том же месте появился такой же отек.
An derselben Stelle trat dasselbe Ödem auf.

У меня был сильный отек от укуса мошки.
Ich hatte starke Schwellung durch den Biss der Mücke.

Все мои холодильник и морозильник моя отек.
Alle meine Kühlschrank und mein Gefrierschrank Ödem.

Отек уменьшился, но он полностью инфицирован.
Die Schwellung ist kleiner, aber er ist vollständig infiziert.

Мы удалили тромб, но был сильный отек.
Wir haben das Gerinnsel entfernt, aber es war zu viel angeschwollen.

На фотографии ниже- сильный отек после укуса шершня.
Auf dem Foto unten- starke Schwellung nach einem Hornissenbiss.

Есть ли какие-то средства, чтобы быстро этот отек снять?
Gibt es Mittel, um diese Schwellung schnell zu beseitigen?

Ангионевротический отек может вызвать быстрое набухание.
Angioneurotisches Ödem kann rapide Schwellungen verursachen.

Отек нижней передней черепной ямки… микротрещина перегородки.
Ein Ödem unter der Fossa cranii anterior, Fissur des Septums.

Через день то же самое с правой отек, краснота до колена.
Einen Tag später das Gleiche mit der Rechten Ödem, Rötung des Knies.

Отек от укуса прошел только через две недели».
Die Schwellung des Bisses war erst nach zwei Wochen verschwunden.“.

Помогает уменьшить отек и предотвратить жесткость после травмы.
Hilft, Schwellungen zu reduzieren und Steifheit nach Verletzungen zu verhindern.

Отек постепенно стал сходить, на утро стало еще лучше.
Das Ödem begann sich allmählich zu lösen, am Morgen wurde es noch besser.

В этом случае отек верхних дыхательных путей- не такая уж и редкость.
In diesem Fall ist das Ödem der oberen Atemwege keine Seltenheit.

Потребление лакрицы в правильные суммы уменьшает раздражение и отек кожи.
Der Verzehr von Lakritze in richtigen Mengen verringert Entzündung und Schwellung der Haut.

Уменьшить воспаление, уменьшить отек и облегчить боль;
Verringern Sie die Entzündung, reduzieren Sie die Schwellung und lindern Sie den Schmerz;

Внимание: Большие дозы или долгосрочная польза, могут причинить удерживание натрия и отек.
Aufmerksamkeit: Hohe Dosen oder langfristiger Gebrauch, können Natriumzurückhalten und Ödem verursachen.

Стимуляция кровообращения- расширяет кровеносные сосуды, уменьшает отек и гематома.
Stimulierung des Kreislaufs- er erweitert die Blutgefäße, vermindert die Schwellung und das Hämatom.