ОТЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• des Ödems
• Schwellungen
• ödem
• von Ödemen
• Ödeme

Примеры использования Отека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет отека.
Kein Ödem.

Отека спинного мозга нет.
Keine Rückenmark Ödem.

Ни следов инфекции, ни отека.
Keine Anzeichen einer Infektion, kein Kompartmentsyndrom.

Нет отека, нет крови в моче.
Keine Ödeme, kein Blutharn.

Противотечное действие уменьшение отека.
Antidematose Wirkung Linderung von Schwellungen.

Позднее появилась отека, защитная капсула для яиц.
Später gab es ein Ödem, eine Schutzkapsel für Eier.

Методы устранения боли, зуда и отека.
Methoden zur Beseitigung von Schmerzen, Juckreiz und Schwellung.

Нет никаких видимых признаков отека или кровотечения.
Keine sichtbaren Anzeichen von Schwellungen oder Blutungen.

Выбираем мазь от укусов насекомых для снятия зуда, отека и аллергии.
Auswahl einer Insektenbiss-Salbe zur Linderung von Juckreiz, Schwellungen und Allergien.

При появлении воспаления или отека следует использовать Левомеколь или Адвантан.
Bei Entzündungen oder Ödemen sollte Levomekol oder Advantan verwendet werden.

К примеру, для более быстрого снятия отека можно применять.
Zum schnelleren Entfernen von Ödemen können Sie beispielsweise Folgendes verwenden.

Фуросемид главным образом использован для обработки гипертензии и отека.
Furosemide wird hauptsächlich für die Behandlung des Bluthochdrucks und des Ödems verwendet.

Оно мощные мочегонные для обработки отека причиненной сердцем.
Er ist für die Behandlung des Ödems verursacht auswendig ein starkes diuretisches.

Большие изображения: Белая обработка фуросемида порошка гипертензии и отека КАС 54- 31- 9.
Großes Bild: Weiße Pulver Furosemide-Behandlung des Bluthochdrucks und des Ödems CAS 54-31-9.

Все эти манипуляции помогут уменьшить размеры отека и силу проявления других симптомов.
Alle diese Manipulationen helfen, die Größe des Ödems und die Stärke anderer Symptome zu reduzieren.

Она совместила с инкретью, особенно минералокортикоид может увеличить риск отека.
Es kombinierte mit Hormon, besonders das Mineralokortikoid kann das Risiko des Ödems erhöhen.

К записи" Выбираем мазь от укусов насекомых для снятия зуда, отека и аллергии" оставлено 5 коммент.
Für das Protokoll"Auswahl einer Salbe für Insektenstiche zur Linderung von Juckreiz, Schwellungen und Allergien" wurden noch 5 Kommentare hinterlassen.

Во-первых, при укусе шершня категорически запрещается употреблять алкоголь: это вызовет только дальнейшее усиление отека.
Erstens ist es strengstens verboten, Alkohol zu trinken, wenn eine Hornisse gebissen wird: Dies führt nur zu einer weiteren Zunahme des Ödems.

Возможно, нарушилась нервная проводимость из-за травмы и отека спинного мозга.
Es ist möglich, dass die fehlende Reaktion der Nerven auf, ähm, das Trauma und die Schwellung des Rückenmarks zurückzuführen ist.

Также ни в коем случае нельзя медлить при локализации опухоли и отека на жизненно важных местах- например, на горле.
Auf keinen Fall können Sie die Lokalisation des Tumors und die Schwellung an lebenswichtigen Stellen- zum Beispiel am Hals- verzögern.

Большинство средств, используемых для снятия отека, зуда и боли в« обычной» жизни, не рекомендуется принимать во время беременности.
Die meisten Hilfsmittel zur Linderung von Schwellungen, Juckreiz und Schmerzen im„normalen“ Leben werden während der Schwangerschaft nicht empfohlen.

Фенистил- гель- универсальный препарат, который можно использовать при укусах любых насекомых для уменьшения зуда и предотвращения распространения отека.
Fenistil-Gel ist ein universelles Medikament, das für jeden Insektenstich verwendet werden kann, um den Juckreiz zu reduzieren und die Verbreitung von Ödemen zu verhindern.

Предохранение и обработка потомственного отека ангионеуротик; Строгая травма, хроническая инфекция, недоедание и другое заболевание.
Die Verhinderung und die Behandlung des erblichen angioneurotischen Ödems; Schweres Trauma, chronische Infektion, Unterernährung und andere Krankheit.

Опасен и укус в область гениталий- при этом мочеиспускание вызывает сильную боль, а в некоторых случаях из-за сильного отека вообще становится невозможным.
Biss in den Genitalbereich ist auch gefährlich- während das Wasserlassen starke Schmerzen verursacht und in manchen Fällen aufgrund schwerer Ödeme überhaupt nicht möglich ist.

Искусственное дыхание здесь не поможет, так как из-за отека гортани воздух просто не будет проходить по дыхательным путям в легкие.
Künstliche Beatmung hilft hier nicht, da Luft aufgrund der Schwellung des Kehlkopfes einfach nicht durch die Atemwege in die Lunge gelangt.

В момент ужаления воздействие введенного под кожу яда вызывает резкую боль, и практически сразу приводит к появлению небольшого бледного отека в месте укуса.
Zum Zeitpunkt des Stiches verursacht der Einfluss des unter die Haut eingeführten Giftes starke Schmerzen und führt fast sofort zu einem leichten blassen Ödem an der Stelle des Bisses.

Интенсивность боли и выраженность отека во многом зависят от локализации укуса и от того, насколько пострадавший чувствителен к яду насекомого.
Die Schmerzintensität und der Schweregrad des Ödems hängen weitgehend vom Ort des Bisses und von der Empfindlichkeit des Opfers gegenüber dem Insektengift ab.

Торасемиде или торсемиде пиридин- сульфоныл тип мочегонное мочевины петли главным образом используемое в управлении отека связанном с конгестиве остановкой сердца.
Torasemide oder torsemide ist eine Pyridin-sulfonyl Harnstoffart das Schleifendiuretikum, das hauptsächlich im Management des Ödems verbunden mit congestive Herzversagen verwendet wird.

У одного пациента из-за отека была нарушена проходимость верхних дыхательных путей; несмотря на наши старания и применение серьезных препаратов, он скончался от острой почечной недостаточности.
Bei einem Patienten war die Durchgängigkeit der oberen Atemwege aufgrund des Ödems beeinträchtigt; Trotz unserer Bemühungen und der Verwendung schwerer Drogen starb er an akutem Nierenversagen.

При быстром распространении отека, появлении астматического дыхания, повышении температуры пострадавшего нужно немедленно везти в больницу, при необходимости делая по пути искусственное дыхание.
Bei der raschen Ausbreitung des Ödems muss das Auftreten einer asthmatischen Atmung, die die Temperatur des Opfers erhöht, sofort ins Krankenhaus gebracht werden, falls erforderlich, und künstlich beatmet werden.