ПРИПУХЛОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwellungen
• Schwellung

Примеры использования Припухлость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Припухлость быстро пройдет.
Die Schwellung ist bald vorbei.

Помогает снять боль и припухлость.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen.

Припухлость уже значительно спала.
Die Schwellung hat beträchtlich abgenommen.

Помогает снять боль и припухлость.
Hilft Schmerzen und Schwellungen zu lindern.

Помогает облегчить боль и припухлость симптомов kknee.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen bei Kniesymptomen.

Нам велели прийти, если будет краснота или припухлость.
Sie sagte, kommen sie, wenn es geschwollen oder rot ist.

Помогает снять боль и припухлость локтевых симптомов.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen der Ellenbogensymptome.

Если есть припухлость, это панкОста, с метастАзами.
Wenn es da eine Schwellung gibt, dann ist es ein Pancoast-Tumor, der gestreut hat.

Помогает облегчить боль и припухлость суставных симптомов.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen der Gelenksymptome.

Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость?
Sieht wie eine Querfraktur aus bei L-3, L4, aber siehst du diese Schwellung?

Помогает облегчить боль и припухлость симптомов коленной чашечки.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen von Patellasymptomen.

Локоть поддержки Помогает облегчить боль и припухлость локтевых симптомов.
Ellenbogenstütze Hilft bei Schmerzen und Schwellungen der Ellenbogensymptome.

Сильная боль, покраснение, припухлость и зуд- такова стандартная реакция на осиный укус.
Starker Schmerz, Rötung, Schwellung und Juckreiz- das ist die Standardreaktion auf Wespenbiss.

Палочка для бедра и теленка Помогает облегчить боль и припухлость симптомов ног.
Oberschenkel- und Wadenpolster Hilft bei Schmerzen und Schwellungen der Beinbeschwerden.

Местные- жгучая боль, отечность кожи, припухлость или уплотнение, гиперемия, зуд, высыпания;
Lokale- brennende Schmerzen, Schwellungen der Haut, Schwellungen oder Verhärtungen, Hyperämie, Juckreiz, Hautausschlag;

По прошествии определенного времени после укуса кожа возле него начинает зудеть, краснеет, появляется припухлость.
Nach einer gewissen Zeit nach dem Biss beginnt die Haut in der Nähe zu jucken, wird rot und Schwellungen treten auf.

Каждый укус- это небольшая красная зудящая припухлость, обычно хорошо очерченная и находящаяся отдельно от других участков пораженной кожи.
Jeder Biss ist eine kleine, rote, juckende Schwellung, die in der Regel gut definiert ist und sich von anderen Bereichen der betroffenen Haut abhebt.

Гинекомастия может повлиять на грудь в по-разному т… только одна грудь, оба из них или даже припухлость в неровных пропорциях.
Gynäkomastie kann die BrÃ1⁄4ste in unterschiedlicher Weise, dh auswirken… nur eine der BrÃ1⁄4ste, beide von Ihnen oder sogar Schwellungen in einem ungleichen Verhältnis.

Как правило, в течение 1- 2 дней полностью исчезает припухлость на месте укуса, а еще через 3- 4 дня проходят все следы покраснения.
In der Regel verschwindet die Schwellung an der Bissstelle innerhalb von 1-2 Tagen vollständig und nach weiteren 3-4 Tagen verschwinden alle Rötungsspuren.

Чем больше яда шершень успел впрыснуть в ранку и чем выше чувствительность организма к нему, тем сильнее будет припухлость.
Je mehr Gift die Hornisse in die Wunde injizieren kann und je höher die Empfindlichkeit des Körpers dafür ist, desto stärker wird die Schwellung.

На укусы оводов у меня сильная аллергия, до приступов удушья не доходит, конечно, но на коже появляется припухлость и место укуса страшно чешется.
Ich habe eine starke Allergie gegen die Bisse von Schnupfen, es kommt natürlich nicht zu Erstickungsanfällen, aber eine Schwellung erscheint auf der Haut und die Bissstelle juckt furchtbar.

Такие симптомы, как боль и припухлость в суставах, трудности при ходьбе по лестнице после отдельной запрограммированной физиоктнезотерапии регредируют, к взаимному удовлетворению врача и пациента.
Nach einer individuell programmierten Physio- Kinesiotherapie, Symptome wie Schmerzen und Schwellungen der Gelenke sowie Schwierigkeiten beim Gehen werden reduziert, zur gegenseitigen Zufriedenheit von Ärzten und Patienten.

Во время осмотра врач собирается использовать отоскоп освещенной инструмент проверить барабанную перепонку и наружного уха для жидкости, киска, припухлость и покраснение.
Während der Untersuchung wird der Arzt ein Otoskop eine beleuchtete Instrument verwenden, um das Trommelfell und äußeren Ohres an Flüssigkeit, Eiter, Schwellung und Rötung zu überprüfen.

Если по истечении этого срока никаких кожных реакций в месте нанесения не появилось( сильное покраснение, припухлость, сыпь), средство можно использовать для выведения вшей на голове.
Wenn nach dieser Zeit keine Hautreaktionen an der Applikationsstelle auftraten(starke Rötung, Schwellung, Hautausschlag), können mit dem Werkzeug Läuse am Kopf entfernt werden.

Эти кристаллы образуются когда мочевой кислоты не является должным образом выводится из организма и получить на хранение в суставах, вызывая скованность, припухлость, покраснение, тепло и боль.
Diese Kristalle entstehen, wenn Harnsäure nicht ordnungsgemäß aus dem Körper ausgeschieden wird und erhalten hinterlegt in den Gelenken, Steifigkeit, Schwellungen, Rötung, Hitze und Schmerzen verursachen.

Так, например, укус постельного клопа выглядит как красная и немного зудящая припухлость, в то время как укус водного клопа- гладыша очень болезнен, похож по симптомам на укус осы и обычно вызывает серьезный отек.
So sieht zum Beispiel ein Wanzenbiss wie eine rote und leicht juckende Schwellung aus, während ein Wasserwanzenbiss sehr schmerzhaft ist, im Aussehen einem Wespenstich ähnelt und in der Regel zu starken Schwellungen führt.

Припухлость в месте укуса, размеры которой варьируют в зависимости от агрессивности попавших под кожу веществ(« волдыри» от укусов насекомых типа блох или клопов имеют, как правило,, 5- 2 см в диаметре, а шишка после встречи с шершнем может распространиться в итоге и на все 10- 15 см);
Schwellung an der Bissstelle, deren Größe in Abhängigkeit von der Aggressivität von Substanzen unter der Haut variiert(„Blasen“ von Insektenstichen wie Flöhe oder Bettwanzen haben normalerweise einen Durchmesser von 0,5 bis 2 cm, und der Buckel kann sich nach dem Treffen mit der Hornisse ausbreiten ein Ergebnis und auf alle 10-15 cm);

Подсказки для облегчения боли и припухлости симптомов колена.
Hilft bei Schmerzen und Schwellungen der Kniesymptome.

Хорошо, но имейте в виду, что еще много припухлости и синяков.
In Ordnung, jetzt denke daran, es gibt noch viele Schwellungen und Prellungen.

С методом ГЛУБОКОЙ ОСЦИЛЛЯЦИИ® происходит быстрое разрешение припухлости, покраснения и отечности.
DEEP OSCILLATION® lässt Schwellungen, Hautrötungen und Ödeme bedeutend schneller abheilen.