Примеры использования Geschwollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist rot und geschwollen.
Рана красная и опухла.Nun, geschwollen, gut, okay.
Ну, опухло, ну и ладно.Stachel in den Fuß, geschwollen, Krätze.
Ужалил в ступню, припухла, чесотка.Immer noch geschwollen. Selbst wenn du die dunklen Ringe abdeckst.
Все еще опухшие, даже если скрыть темные круги.Bissstellen sind stark entzündet, gerötet und geschwollen.
Места укусов сильно воспалились, покраснели и опухли.
Люди также переводят
Sie sieht nicht geschwollen, alles in Ordnung.
Она не выглядит пухлой, ладно.Und doch ist der Bereich, wo die Drainage die Wunde verlässt, geschwollen.
И тем не менее, область выхода дренажа опухла.Sie sagte, kommen sie, wenn es geschwollen oder rot ist.
Drei Tage lang konnte ich keine Brille tragen,zwei Tage lang war die Hälfte meines Gesichts geschwollen.
Три дня не мог носить очки,два дня пол лица было опухшим.Redest du manchmal so geschwollen, um mich zu verwirren?
Ты нарочно так мудрено говоришь? Чтобы сбить меня с толку?Und die Dehydratisierung würde deine Augen trocken und nicht geschwollen machen.
И обезвоживание делает глаза сухими, а не опухшими.Mein Arm schmerzte wie üblich etwas geschwollen unter dem Ellbogen, und das war alles.
Поболела рука, как обычно, опухла немного ниже локтя, да и все.Die Rehantilope hat lange, schmale Ohren und eine große,schwarze Nase, die geschwollen wirkt.
У антилопы длинные тонкие уши и большой черный нос,который выглядит опухшим.Furunkel(Furunkel) sind geschwollen schmerzhafte Knoten, die auftreten, auf die Haut.
Кипит( фурункулы) являются опухшие болезненные куски, которые происходят на кожу.Ich war auch gebissen, an meinem linken Bein geschwollen und schmerzte sehr.
Меня тоже укусила, на левой ноге припухло и очень болит.In der zweiten Nacht wachte ich auf,und auf mir waren viele Kakerlaken und Nacken gebissen und geschwollen.
На вторую ночь проснулась,а на мне куча тараканов и шея искусана и опухла.Jetzt ist das Auge eitrig und geschwollen, es ist sehr weit vom Krankenhaus entfernt, und es gibt keine Gelegenheit, dorthin zu gehen?
Теперь глаз гноится и опухший, до больницы очень далеко и возможности поехать нет, чем ей лечить?Sein Gesicht zeigte keine Emotionen, nur dass es ein wenig dunkel und geschwollen erschien, als obwohl er den Atem angehalten.
Его лицо не показали никаких эмоций, только она появилась несколько потемнела и опухшие, как хотя он затаил дыхание.Die Bissstelle selbst ist sehr juckend, geschwollen und bei empfindlichen Menschen entwickelt sich in der Nähe eine allergische Reaktion, die einen allgemeinen Charakter mit Fieber und Lymphknoten annehmen kann.
Само место укуса очень сильно чешется, опухает, а у чувствительных людей возле него развивается аллергическая реакция, способная принять генерализованный характер с повышением температуры тела и увеличением лимфатических узлов.Nachdem er gebissen wurde,sind die Hände des Jungen mehrere Tage lang gelähmt und geschwollen, manchmal kommt es zu einem Schock und seine Finger werden schwarz.
После укусов руки мальчика на несколько дней парализуются и опухают, иногда случается шок и чернеют пальцы.Ja, und ich habe nie eine besondere Reaktion beobachtet- es war geschwollen und geschwollen, aber hier ist es in der Hitze, dann wirft es in die Kälte, ein paar bläuliche Beine schütteln sich.
Да и особой реакции никогда не наблюдала- опухло и опухло, а тут то в жар, то в холод бросает, нога синюшная какая-то, всю трясет.Die Hand schwoll sofort an, sodass er sie nicht beugen konnte.
Руку раздуло сразу, причем так, что он ее согнуть не мог.Die Fehler eines alten Mannes schwellen in der Brust, während die verbleibenden Tage weniger werden.
Ошибки старика набухают в груди, Как сокращаются оставшиеся дни.Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff.
Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге.Gynäkomastie ist, wenn das Brustgewebe bei Männern schwillt.
Гинекомастия, когда набухает ткани молочной железы у мужчин.Seine Hände schwellen immer an wenn wir fliegen.
Его руки опухали, когда бы мы ни летели.Ok, aber kein Pfefferminz, davon schwillt seine Zunge an.
Да, но не со вкусом мяты. От него у него напухает язык.Ein Stich in die Lippe und sein Kopf schwoll auf die 3-fache Größe an.
Пчела ужалила его в губу, и голова распухла в три раза.Während der Brutzeit schwillt dem Männchen ein roter Kamm über dem Auge.
В период гнездования у самца над глазами набухают красные брови.Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.
Желтая или сине- серая гортань набухает у самца в брачный период.
