ОТДЫХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Urlaub
• zur Ruhe
• zum Ausruhen
• Ferien

Примеры использования Отдыхом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждайся отдыхом.
Genieß deinen Urlaub.

Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом.
Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.

И сделали сон ваш отдыхом.
Und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht.

Санторини Прокат Авто чтобы наслаждаться отдыхом.
Mietwagen Preisvergleich Santorini um Ihren Urlaub zu genießen.

И сделали ваш сон отдыхом.
Und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht.

Насладитесь прекрасным отдыхом в Валь- Гардена в Доломитах.
Genießen Sie traumhafte Urlaubstage in den Grödner Dolomiten.

Пусть наслаждается отдыхом.
Sie soll ihre Ferien genießen.

Можешь наслаждаться отдыхом. Потому что, когда ты вернешься, ты меня здесь больше не увидишь.
Jetzt können Sie Ihren Urlaub genießen, denn wenn Sie wiederkommen, bin ich weg.

Наслаждайся своим летним отдыхом.
Genießen Sie den Rest Ihres Sommers.

Он- Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, сон- отдыхом, а день- оживлением.
Und Er ist es, Der euch die Nacht zu einer Verhüllung und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zur Regsamkeit gemacht.

До тех пор, ты можешь отправиться домой и насладиться… Отдыхом.
Bis dahin, kannst du nach Hause gehen und ein wenig… ausruhen.

И сделали ваш сон отдыхом.
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

Вам просто нужно правильно подобрать баланс между работой и отдыхом.
Sie müssen eine Balance zwischen Arbeit und Entspannung finden.

И сделали сон ваш отдыхом.
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.
Die Reisetätigkeit des Menschen sollte überhaupt zunehmend auf die Bereiche Tourismus und Vergnügungsreisen beschränkt werden.

Ваши дети имеют прекрасную возможность насладиться отдыхом, и в тоже время овладеть техникой, навыками и принципами честной игры во время веселых командных игр!
Ihre kleinen Kinder werden ihre Ferien genießen und gleichzeitig Techniken& Fähigkeiten beim Spiel verbessern. Sie erlernen nebenbei die Prinzipien des Fair Plays& entwickeln Teamfähigkeit!

Двадцать лет назад, когда мы всей семьей впервые начали путешествовать в Италию, мы позволяли себе роскошь наслаждаться послеобеденным отдыхом.
Vor zwanzig Jahren, als meine Familie erstmals Urlaub in Italien machte, haben wir die Siesta-Kultur außerordentlich genossen.

Прогулку по их элегантным колоннадам можно объединить с отдыхом в одном из множества здешних курортных или велнес- отелей, в которых ваше окоченелое тело идеально согреется и расслабится.
Einen Spaziergang unter den eleganten Kolonnaden können Sie bestens mit einem Aufenthalt in einem der vielen Kur- und Wellnesshotels verbinden, der Ihren klammen Körper perfekt aufwärmen und entspannen wird.

Конечно, иногда имеет смысл заниматься приятными и легкими делами, например, поужинать, или поспать, или насладиться заслуженным отдыхом.
Manchmal ist es sinnvoll, Dinge zu tun, die leicht und lustig sind, wie ein Abendessen oder schlafen gehen oder wohlverdiente Freizeit genießen.

Даже если ваша поездка в Лондон не совпадает по времени с отдыхом королевы в Шотландии, когда Букингемский дворец открыт для туристов, вам все равно представится возможность лицезреть перед воротами дворца музыкально сопровождаемую церемонию смены караула гвардейцев на посту и пришедших им на замену.
Selbst wenn Ihr Besuch Londons nicht mit dem Aufenthalt der Königin in Schottland zusammenfällt- der Zeit, in der der Buckingham Palace zur Besichtigung offen steht-, so werden Sie sich doch dem Gittertor nähern und das unerschütterliche"Ballett" beobachten, das die aktuellen Wachen und ihre Ablösung aufführen.

Также может быть назначен курс реабилитации в одном из государственных санаториев: в этих учреждениях совмещают медицинские процедуры с отдыхом.
Auch ein Rehabilitationskurs in einem der staatlichen Sanatorien kann verordnet werden: In diesen Einrichtungen werden medizinische Prozeduren mit der Erholung vereint.

В его интересах было то, чтобы каждый работник сработал как можно больше, притом чтобы не забывался, чтобы старался не сломать веялки, конных граблей, молотилки, чтоб он обдумывал то, что он делает; работнику же хотелось работать как можно приятнее, с отдыхом, и главное-- беззаботно и забывшись, не размышляя.
In seinem Interesse lag es, daß jeder Arbeiter soviel wie möglich arbeitete, ferner, daß er es dabei nicht an Achtsamkeit fehlen ließ, daß er sich bemühte, die Worfelmaschine, den Pferderechen, die Dreschmaschine nicht zu zerbrechen, daß er seine Arbeit mit Überlegung verrichtete; der Arbeiter aber wollte gern möglichst angenehm arbeiten, mit Ruhepausen, und vor allen Dingen sorglos, achtlos.

Выбери свой отдых в Римини и окрестностях.
Wählt euren Urlaub in Rimini oder in der Umgebung von Rimini.

Проживание& Аренда& Отдых- Купон и лучшие скидки коды- Ноябрь 2019.
Unterkunft& Vermietungen& Urlaub- Gutscheincode und besten Gutscheincodes- November 2019.

Отдых с детьми.
Freizeit mit Kindern.

Для вашего отдыха в Лидо ди Езоло.
Für Ihren Urlaub in Jesolo Lido.

Отдых праздника гости предпочитают.
Freizeit Feriengäste werden bevorzugt.

Безупречный отдых в Южном Тироле, Валь- Гардена.
Pure Entspannung für Ihren Wohlfühlurlaub in Südtirol Gröden.

Отдых на пляже Киллини.
Entspannung am Strand von Kyllini.

Это исключительное место для вашего отдыха в Валь- Гардена!
Hier haben Sie einen außergewöhnlichen Platz für Ihren Urlaub in Gröden gefunden!