ПРОБКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• tráfico
• tapón

Примеры использования Пробками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С пробками, минут 20.
Es 20 minutos con tráfico.

Желательно с пробками.
Preferiblemente con un tapón.

С пробками и парковками?
¿Con el tráfico y los líos para estacionarse?

Дуайт, что там у нас с пробками?
Dwight,¿cómo está el tráfico?

С пробками, это в шести часах езды.
Con tráfico, pueden ser seis horas.

Дай- ка мне свой пистолет с пробками.
Dame tu revólver de tapón.

С таким движением и пробками, так быстрее.
Con todo el tráfico y la congestión, créeme, que por aquí es más rápido.

У него был свой ритуал с пробками.
Tenía un ritual con los corchos.

Никогда не угадаешь с пробками, охраной аэропорта и всем остальным.
Nunca se sabe con el tráfico y la seguridad del aeropuerto.

У нас проблемы с пробками.
Tenemos un problema con los fusibles.

Ну, между работой и пробками, очень просто изолироваться в собственном мирке.
Bien, entre el trabajo y el tráfico, es fácil quedarte atrapada en tu propio mundo.

Далеко до больницы с этими пробками?
¿Cuánto tiempo hasta el hospital con este tráfico?

У тебя запись на шесть к портному, а нам еще с пробками побороться придется.
Tienes una cita a las seis con el sastre y tenemos que luchar con el tráfico.

Когда отцу надо было сражаться с пробками.
No cuando mi padre tenía tráfico para vencer.

Десятилетиями решение с пробками было простым: строительство новых дорог или расширение существующих.
Durante décadas, nuestro remedio para los atascos era simple: construir nuevas carreteras o ampliar las existentes.

Кроме того, при производстве табуна у Ирака возникли проблемы, связанные с соляными пробками, образующимися в трубах во время синтеза.
Además, el Iraq experimentó problemas en la fabricación de tabun debido a tapones de sal que se formaban en las tuberías durante la síntesis.

Может Эдди попадает в пробку по дороге в аэропорт.
Quizás Eddy tenga problemas con el tráfico del aeropuerto.

Вытаскиваешь пробку,… вода делает буль-буль.
Sacarás el tapón, y el agua se escurrirá por el desagüe.

Да, пробок не было, так что.
Sí, bueno, no había tráfico, entonces.

Вот что выходит, когда нет платы за пробки.
Esto es lo que viene de no tener una tasa de congestión.

Была пробка, и в тот день я слегка опоздал.
Había tráfico, y ese día me demoré un poco.

Я выну пробку.- Нет!
Voy a quitar el tapón.-¡No!

Тут невероятные пробки И на улицах полно полиции.
Hay un tráfico increíble… y las calles están llenas de policías.

Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.
Dolls, tú vas a quitar el tapón, luego yo agregaré el acelerador.

Пробка в Далласе!
¡Tráfico de Dallas!

Пробка от шампанского.
El tapón del champagne.

Мы не можем позволить им вытащить эту пробку!
No podemos dejarles abrir ese tapón.

Мы знаем, что пробки ужасные, но я уверен- он скоро будет.
Sabemos que el tráfico es terrible y… seguro que estará aquí en cualquier momento.

Пробка на PCH может быть плохой.
El tráfico en PCH puede ser realmente malo.

Дверная пробка.
Tapón puerta.