ПРОБКУ на Испанском - Испанский перевод

• corcho
• tráfico
• atasco
• tapón
• un embotellamiento
• un fusible

Примеры использования Пробку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пробку.
Hernia del tráfico.

Пробку сломала.
Rompí el corcho.

Я попал в пробку.
Estaba en un atasco.

Я выну пробку.- Нет!
Voy a quitar el tapón.-¡No!

Он, наверно, попал в пробку.
Estará en un atasco.

Надень пробку на свой крючок.
Pon un corcho en el anzuelo.

Они едут прямо в пробку.
Van directo a un atasco.

Я даже пробку поменять не могу.
Ni siquiera sé cambiar un fusible.

Попридержите пробку, сэр.
Detenga el corcho, señor.

Авария спровоцировала пробку.
El accidente provocó un embotellamiento.

Я попала в пробку.
Me quedé atrapada en el tráfico.

Я попала в такую ужасную пробку.
Me vi inmersa en este horrible tráfico.

Мы попали в пробку на трассе.
Estábamos atrapados en el tráfico de la autopista.

Рид, мы встали в пробку.
Reid, estamos en un atasco.

Когда увидишь, что он идет, вытаскивай пробку.
Cuando le veas que llega quitas el tapón.

Гель и пробку используют для этого сооружения.
Se utiliza gel y corcho para construirlas.

Авария создала пробку.
El accidente causó un embotellamiento.

Помнишь как ты мне пробку в жопу запихнул?
¿Recuerdas cuando me metiste el corcho al culo?

Я просто попала в пробку.
Sólo me quedé atrapada en el tráfico.

Вытаскиваешь пробку,… вода делает буль-буль.
Sacarás el tapón, y el agua se escurrirá por el desagüe.

Ну, тогда помогите мне найти пробку.
Bueno, ayudadme a buscar el corcho.

Может Эдди попадает в пробку по дороге в аэропорт.
Quizás Eddy tenga problemas con el tráfico del aeropuerto.

Мы не можем позволить им вытащить эту пробку!
No podemos dejarles abrir ese tapón.

Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.
Dolls, tú vas a quitar el tapón, luego yo agregaré el acelerador.

Узкие проезды на Гудзоне. Ты хочешь попасть в пробку?
Hay atasco en Hudson.¿Quieres entrar en el tráfico?

Так что он выдергивает пробку и делает большой глоток на виду у всех нас.
Entonces sacó el corcho y tomó un gran trago en frente de nosotros.

Но… уверена, что она тоже попадет в пробку.
Pero… estoy segura de que también está atrapada en este atasco.

Это как когда ты засовываешь пробку в один из этих мультяшных чайников.
Es como cuando metes un corcho en una de esas teteras de los dibujos animados.

Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.
Una investigación a largo condenable", dijo, soplando el corcho, por así decirlo.

Пап, пожалуйста, не превращай трехчасовую пробку в поучительный опыт.
Papá, por favor no conviertas un atasco de tres horas en una experiencia educativa.