КОРК на Испанском - Испанский перевод

• cork
• kork
• corcho

Примеры использования Корк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня зовут капитан Корк.
Me llamo Capitán Kork.

Корк, Ирландия, 1905 г. Казармы британской армии.
CORK, IRLANDA CUARTEL DEL EJÉRCITO BRITÁNICO.

Деревянная Доска Корк.
Tablero corcho de madera.

Jimmy Choo Духи Зеркало кожа Корк Клин Gold.
Jimmy Choo cuñas de corcho Espejo Perfume cuero Oro.

Боже, да это же половина графства Корк.
Dios, eso es la mitad del condado de Cork.

Летний мальчик, Томми Корк, сбежал из дома.
Tenemos un chico de 11 años, Tommy Cork, que se escapó de casa.

Скромный мясник из графства Корк.
Un humilde carnicero de Condado de Cork.

Меня зовут Партайгенацвале Корк, капитан звездолета" Сюрприз".
Me llamo Juergen Thorsten Kork, capitán del Soñador Estelar Surprise.

Скажите им, твоя семья из графства Корк.
Diles que tu familia es del condado de Cork.

Мой отец получил образование в Корк, в университете Корк, в 50- х.
Mi padre fue educado en Cork, en la Universidad de Cork, en los 50s.

Компьютерный журнал звездолета" Сюрприз", капитан Корк.
Bitácora no. 1 del Soñador Estelar Surprise, Capitán Kork.

Я видел только мельком, но это был определенно Томми Корк, без сомнений.
Sólo alcancé a entreverlo a medias, pero, era Tommy Cork, no hay duda.

Компьютерный журнал звездолета" Сюрприз", капитан Корк.
Bitácora nº1 de nuestro Soñador Estelar Surprise, Capitán Kork.

Основными населенными пунктами являются Дублин, Корк, Голуэй, Лимерик и Уотерфорд.
Los principales centros de población son Dublín, Cork, Galway, Limerick y Waterford.

Кафедра епископа Корка и Росса, и главный собор католического диоцеза Корк и Росс.
Es la sede del obispo de Cork y Ross, y la iglesia madre de la Diócesis de Cork y Ross.

Был построен новый терминал аэропорта, после чего были начаты рейсы во Францию, Белфаст и Корк.
Una nueva terminal se construyó y empezaron los vuelos a París, Belfast y Cork.

Я не собираюсь идти в домоуправление, миссис Корк, но это не перья канарейки.
No estoy por ir al Departamento de Vivienda, Sra. Cork, pero esto no es el canario mudando de pelaje.

Встреча с лицами, занятыми в индустрии секса, и медицинским персоналом клиники в общине Туол Корк.
Reunión con trabajadores del sexo y personal médico en la clínica comunitaria de Tuol Kork.

В феврале 1918 года штаб армии был расформирован, и Корк уволен со службы в чине подполковника.
En febrero de 1918 se disuelve el estado mayor, y Kork es desmobilizado con el rango de Teniente Coronel.

К весне 1642 года под контролем англичан оставались протестантские анклавы Дублин, Корк и Дерри.
En la primavera de 1642 sólo se mantenían los enclaves protestantes alrededor de Dublín, Cork y Derry.

Среди этих населенных пунктов- Дублин, Корк, Лимерик, Уотерфорд, Дроэда, Голуэй и Дандолк.
Los establecimientos que aplican el programa se encuentran en Dublín, Cork, Limerick, Waterford, Drogheda, Galway y Dundalk.

В настоящее время рассматривается возможность оборудования санузлами всех камер в тюрьме Корк.
El servicio penitenciario estudia además actualmente la posibilidad de dotar de aparatos sanitarios a todas las celdas de la prisión de Cork.

Восстановление начальной школы в Бетеле и дороги" Корк- хилл роуд" также было в основном завершено.
Se completó también en su mayor parte la reconstrucción de la escuela primaria Bethel y de la carretera de Cork Hill.

Мистер Т. Клирли из округа Корк в данным момент из Парка Роу вызвал на бой М. МакКарти заткнув ему пасть и ударив его обоими кулаками.
EI señor T. Cleary del condado Cork, actualmente de Park Row, aceptó Ia pelea con M. McCharty, cerrándole la boca y… golpeándolo con ambos puños.

В прошлом месяце они подожгли окрестности Корк- Сити, и стреляли по пожарным, пытавшимся погасить огонь.
El mes pasado incendiaron la ciudad de Cork y dispararon contra los bomberos que venían a luchar contra las llamas.

В тюрьмах Маунтджой, Лимерик и Корк был опробован новый туалет кемпингового типа, который получил положительную оценку заключенных.
Se han probado nuevos servicios sanitarios, como los utilizados en acampadas, en las cárceles de Mountjoy, Limerick y Cork, que recibieron comentarios positivos de los reclusos.

Кроме того, по решению суда правонарушители мужского пола в возрасте 17 лет и старше могут быть направлены в исправительные тюрьмы: Маунтджой, Корк, Лимерик и Портлауаз.
Los varones de 17 años y más pueden ser también enviados por los tribunales a las siguientes cárceles: Mountjoy, Cork, Limerick y Portlaoise.

Деннис и Кэтрин Махоуни иммигрировали из округа Корк в Ирландии в Вашингтон, округ Колумбия, летом 1860 г., как раз во время Гражданской войны.
Dennis y Catherine Mahoney emigraron del Condado de Cork, Irlanda a la Ciudad de Washington, en el verano de 1860 a tiempo para la Guerra Civil.

Мать новобрачной- миледи Хелен Маккарти- принадлежала к верхушке ирландской аристократии: ее отцом был граф Кланкарти, дедом- граф Килдэр, а прадедом- первый граф Корк.
La madre de la recién casada, lady Helen McCarthy, pertenecia a la alta aristocracia irlandesa, pues su padre era el Earl de Clancarty, su abuelo fue Earl de Kildare y su bisabuelo, el primer Earl of Cork.

Открытие торговой точки ЮНИСЕФ в г. Корк для продажи продукции ОПО, при этом предполагается, что размер поступлений от продажи составит 86 620 долл. США( первый год), а объем продажи открыток- 97 600 штук.
Abrir una tienda del UNICEF en la ciudad de Cork dedicado a la venta de productos de la OTF, con unas ventas de revistas de 86.620 dólares(en el primer año) en ingresos brutos y un volumen de ventas de 97.600 tarjetas.