КОРК на Чешском - Чешский перевод

• cork

Примеры использования Корк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты, я, Корк, Марти.
Ty, já, Cork, Marty.

Это я, Гамильтон Корк.
Jsem to já, Hamilton Cork.

И Томми Корк видел их.
A Tommy Cork je viděl.

Издатель. Гамильтон Корк.
Ten vydavatel, Hamilton Cork.

Родилась в городе Корк, Ирландия.
Narodil se v městě Cork v Irsku.

Скромный мясник из графства Корк.
Prostý řezník z hrabství Cork.

Мы называли его Корк" Одно- Предложение".
Říkali jsme mu" Jednovětý Cork.".

Боже, да это же половина графства Корк.
Ježiš, to je půlka okresu Cork.

Корк, Ирландия, 1905 г. Казармы британской армии.
Cork, Irsko, 1905 Kasárna britské armády.

Но я заплатила за билет до Корк!
Ale já si zaplatila cestu až do Corku.

В 2005 году город Корк был выбран культурной столицей Европы.
V roce 2010 byla Pécs vyhlášena evropským hlavním městem kultury.

Я видел только мельком, но это был определенно Томми Корк.
Zahlédl jsem ho jenom letmo, ale určitě to byl Tommy Cork.

Сам подумай. Ведь Гамильтон Корк не видел твоего предложения.
Zamysli se nad tím, protože Hamilton Cork ještě nečetl tvoji větu.

Также О' Риордан часто посещал родной Корк.
Také Anirul Corrinová měla často problémy se svými vnitřními životy.

Корк представлял Англию на многих уровнях молодежных сборных.
Ciaran Clark původně reprezentoval Anglii v mládežnických výběrech.

Люди вроде мисс Корк… Они не знают, как им повезло, что они меня наняли.
Lidé jako paní Coleová neví, jaké štěstí mají, že mě najali.

Я не собираюсь идти в домоуправление, миссис Корк, но это не перья канарейки.
Nehodlám s tím jít na byťák, paní Corková, ale tohle není peří z kanárka.

Так что запрашивайте ценовое предложение и экономьте до 50% на прокате автомобилей в Корк.
Vytvořte si kalkulaci a ušetřete až 50% za půjčení vozu v Korek.

Корк Си́ти»( англ. Cork City Football Club)- ирландский футбольный клуб из города Корк.
Cork Celtic Football Club byl irský fotbalový klub z města Cork.

В апреле 2015 года в качестве свободного агента подписал контракт с клубом« Корк Сити».
V srpnu 2015 podepsal jako volný hráč tříletý kontrakt s klubem Sevilla FC.

Самое большое количество дней с туманом имеет Корк( 100 в год) а наименьшее Валентия 9.
Nejvíce dní s mlhou má Cork → 100 dní v roce a naopak nejméně Valentia → 9 v roce.

Деннис и Кэтрин Махоуни иммигрировали из округа Корк в Ирландии в Вашингтон, округ Колумбия, летом 1860 г., как раз во время Гражданской войны.
Dennis a Katherine Mahoneyovi emigrovali z County Cork v Irsku do Washigtonu v létě roku 1860, včas na občanskou válku.

Его преемником стал единственный сын, Ричард Бойль, 4- й граф Корк и 3- й граф Берлингтон 1694- 1753.
Z jeho potomstva vynikl Richard Boyle, 4. hrabě z Corku a 3. hrabě z Burlingtonu( 1694-1753), který proslul jako amatérský architekt.

Дервал О' Рурк( англ. Derval O' Rourke; род. 28 мая 1981 года, Корк)- бывшая ирландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге с барьерами.
Derval O'Rourkeová(* 28. května 1981, Cork) je irská atletka, překážkářka, jejíž specializací je běh na 60 a 100 metrů překážek.

Человек, которого мне было поручено убить- фельдмаршал Рассел, в прошлом командир черно- коричневых, который причастен ко многим злодеяниям в графстве Корк.
Člověk, jehož mám zavraždit, je polní maršál Russell, bývalý velitel jednotek Černohnědých, který spáchal v hrabství Cork mnohá zvěrstva.

Джек Гли́сон( англ. Jack Gleeson, род. 20 мая 1992, Корк)- бывший ирландский актер, наиболее известен ролью Джоффри Баратеона в телесериале« Игра престолов».
Jack Gleeson(* 20. května 1992, Cork, Irsko) je bývalý irský herec, svou kariéru ukončil v roce 2014 po angažmá v televizním seriálu Hra o trůny, kde ztvárnil Joffreyho Baratheona- touto rolí se i nejvíce proslavil.

В вашем заявлении Палате, сэр, думаю, вам стоит сказать, что свидетели слышали, как убийцы говорили, что они члены ИРА и что убийство было расплатой за поступки фельдмаршала в графстве Корк.
Pane, měl byste ve svém prohlášení pro parlament uvést, jak svědkové slyšeli vraha říkat, že patří k IRA a že to byla odveta za to, co polní maršál prováděl v hrabství Cork.

Ноэль Дэвид Реддинг( англ. Noel David Redding; 25 декабря 1945, Фолкстоуй, Англия- 11 мая 2003, Корк, Ирландия)- британский музыкант, бас- гитарист группы The Jimi Hendrix Experience.
Noel Redding,* jako David Noel Redding( 25. prosince 1945 Folkestone, Anglie- 11. května 2003 Clonakilty, Cork, Irsko) byl anglický rockový kytarista známý hlavně jako basák skupiny The Jimi Hendrix Experience.

Э́тель Ли́лиан Во́йнич( англ. Ethel Lilian Voynich; 11 мая 1864, Корк, Ирландия- 27 июля 1960, Нью-Йорк, США)- ирландская и английская писательница, композитор, дочь видного английского ученого и профессора математики Джорджа Буля, супруга Михаила- Вильфреда Войнича.
Ethel Lilian Voynich- rozená Boole( 11. května 1864, Cork, Irsko- 28. července 1960 New York) byla spisovatelka a hudební skladatelka, dcera anglického vědce Boole, manželka V.