KOREK на Русском - Русский перевод

• пробка
• пробку
• пробки

Примеры использования Korek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím korek!
Отдает пробкой!

Korek, to je tenhle ostrov.
Пробка… Это остров.

To byl korek.
Это же остатки пробки.

Jiná láhev, stejný korek.
Бутылка другая, а пробка та же самая.

A korek, o tom bych raději nemluvila!
И ты даже не захочешь узнать о пробке!

Má dokonce korek.
Даже с корковой пробкой.

Vzal injekční stříkačku, a vstříknul jed přes korek.
Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.

Vypadá to, že Wilfyho ten korek vystrašil.
О, кажется, пробка немного напугала Уилфи.

Žvýkám korek, aby šel dát zpátky do lahve.
Я жую пробку, чтобы вставить ее обратно в бутылку.

Našel v jejím krku korek.
Нашел пробку…- в ее горле.

Připravena sundat korek a zkusit své štěstí?
Готова снять пробку с крючка и испытать удачу?

Dej na ten háček korek.
Надень пробку на свой крючок.

Korek nemusí vždy vypadat jako korek.
Пробка не должна всегда выглядеть как пробка.

Říkáte, že je to korek tam?
Ты говоришь, что пробка там?

Gel a korek se používají při konstrukci takových místností.
Гель и пробку используют для этого сооружения.

Trefil… trefil mě ten korek?
Пробка… В меня попала пробка?

Nikde nevidím ten korek, tak to zacpu třeba… Mrkví,?
Я не вижу пробки, так что я закрою ее с помощью… прохладной морковки?

Jmenuji se kapitán Korek.
Меня зовут капитан Корк. Козерог.

Korek mi sklouzl z háčku a Jayne Mansfieldová se na něj chytila.
С моего крючка слетела пробка, и попалась Джейн Мэнсфилд.

Aby se vynořil jako korek?
Чтобы он выскочил оттуда как пробка?

Každý západ slunce a každý korek označeny další den jsem byl volný.
Каждый закат и каждая пробка отмечали день моей свободы.

Zkus dát kolem koupelnový korek.
Попробуй надеть на рычаг пробку.

Jako korek na vodě, necháš se unášet proudem, následuješ dav.
Как пробка на воде: плывешь по течению, плетешься за толпой в тяжелом молчании лета.

Pomozte mi aspoň najít korek.
Ну, тогда помогите мне найти пробку.

Udělej to podle katapultovat objektů z farmy na korek zapojením přehrady díry.
У него выстреливает объекты фермы на пробки подключения плотины дыра.

Jsem z toho tak smutná, že už nemám chuť na korek.
Это так уныло, что у меня похмелье от пробки проходит.

Zavrženíhodný dlouhý výzkum," řekl, foukání korek ven, abych tak řekl.
Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.

Vytvořte si kalkulaci a ušetřete až 50% za půjčení vozu v Korek.
Так что запрашивайте ценовое предложение и экономьте до 50% на прокате автомобилей в Корк.

Za minutu vyplave jako korek.
Через минуту она всплывет как пробка.

A Glasstofen záruky technické a enologický pohledu 100% neutrální uzavření láhve vína- jakýkoliv korek nakazit nelze.
Glasstofen гарантии технической и виноделия точки зрения 100% нейтральным закрытием бутылку вина- любая пробка испортить невозможно.

Как использовать "korek" в предложении

Originální portugalský korek nejvyšší kvality garantuje optimální odehrání míče.

Na mnoha z nich je použitý korek, jenž je příjemný na dotyk, a navíc je neklouzavý.

Pohodlnou podešev tvoří z části korek a tvarovaná stélka respektuje ergonomii chodidla.

Burgundská láhev, kovová záklopka, aglomerovaný DIAM10 korek.

Když budete chtít naopak ušetřit, zaplatíte většinu ceny za lahev, korek a etiketu – na samotné víno už nezbude skoro nic.

Když tehdy na pódiu přebíral ne příliš dobře vychlazenou láhev šampaňského, nešťastnou náhodou se korek uvolnil, vystřelil a postříkal všechny přihlížející pod pódiem.

Proto lze do dětských pokojů použít korek či linoleum, zcela nevhodné je použití podlahy z tvrdé dlažby.

Jako podlahovou krytinu v dřevěném domě lze doporučit parkety, kámen, korek, koberec.

Tento systém je vhodný na dlažby, PVC, vinylové podlahy, lakované nebo olejované dřevo nebo na lakovaný korek.