ПРОБКА на Чешском - Чешский перевод

• zácpa
• korek
• tágo
• špunt
• zátka
• poleno
• provoz
• doprava
• korku
• dopravní zácpu

Примеры использования Пробка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как пробка?
Jako špunt?

Пробка из зомби!
Zombie zácpa.

Тупой, как пробка.
Blbej jak tágo.

Пробка… Это остров.
Korek, to je tenhle ostrov.

Была ужасная пробка.
Byla děsná zácpa.

Пробка на шоссе номер три.
Zácpa na silnici číslo 3.

Тупой, как пробка.
Hloupá jako poleno.

На Уилширском шоссе огромная пробка.
Na Wilshire byla zácpa.

Она тупа, как пробка.
Je blbá jak tágo.

Чтобы он выскочил оттуда как пробка?
Aby se vynořil jako korek?

Но глуп как пробка.
Ale blbej jak tágo.

Ты как обрывок, как бутылочная пробка.
Jste jako smetí nebo zátka.

Она тупа, как пробка.
Je tupá, jak poleno.

Через минуту она всплывет как пробка.
Za minutu vyplave jako korek.

Это как дорожная пробка в небесах!
Je to jako nebeská dopravní zácpa.

Эти мальчики- тупые как пробка.
Ti hoši jsou pitomí jako tágo.

Папочка, а как пробка попадает в бутылку?
Tati, jak se špunt dostal do té lahve?

Почему все итальяшки тупые как пробка?
A proč je každej Talián blbej jako tágo?

На мосту была пробка, а мой телефон вырубился.
Na mostě byla zácpa a mně se vybil telefon.

Это как… это как… символичная… пробка.
Je to jako… je to jako symbolický špunt.

Пробка сожрал мешок морковки и весь диван заблевал.
Špunt sežral sáček mrkví a poblil celej gauč.

Ты сейчас не говорил" символичная пробка"?
Že jste zrovna neřekl" symbolický špunt"?

Пробка не должна всегда выглядеть как пробка.
Korek nemusí vždy vypadat jako korek.

Там у завода пробка неслабая. Полиция всех в объезд заруливает.
U továrny je zácpa, policie přesměrovává dopravu.

Ты открывал бутылку шампанского и пробка выстрелила тебе в глаз.
Otevíral jsi šampaňské a zátka ti vylétla do obličeje.

Если будет пробка, дорога займет у него 45 минут, чтоб добраться сюда.
Když bude provoz, tak mu to sem bude trvat třičtvrtě hodiny.

С моего крючка слетела пробка, и попалась Джейн Мэнсфилд.
Korek mi sklouzl z háčku a Jayne Mansfieldová se na něj chytila.

Как пробка на воде: плывешь по течению, плетешься за толпой в тяжелом молчании лета.
Jako korek na vodě, necháš se unášet proudem, následuješ dav.

Каждый закат и каждая пробка отмечали день моей свободы.
Každý západ slunce a každý korek označeny další den jsem byl volný.

И застряло у сердца, как пробка. Оно не дает ему истечь кровью.
Uvázla blízko srdce, kde působí jako zátka, zabraňuje vykrvácení.