ПРОБКА на Немецком - Немецкий перевод

• Kork
• ein Stau
• Verkehr
• Stopper
• ein Korken

Примеры использования Пробка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тупой, как пробка.
Dumm wie Stroh.

Вчера, сегодня, завтра: пробка.
Gestern, heute, morgen: Kork.

Тупой как пробка.
Wie…- Dumm wie Brot.

Прямо перед тем, как хлопнет пробка.
Kurz bevor die Korken knallen.

На Бродвее пробка.
Verkehr auf dem Broadway.

Тупой как пробка, но я его люблю.
Dumm wie Holler, aber ich lieb ihn.

Арктическая пробка.
Arktisches Balsaholz.

Натуральный внешний вид, пробка- природный материал.
Natürliche Optik Kork- ein Stück Natur.

Такая жара и эта пробка.
Die Hitze und dieser Stau.

Пробка у Ашаффенбурга и еще проект забрал.
Stau bei Aschaffenburg und gefühlte 87 Baustellen.

Он глуп как пробка.
Er ist dumm wie Bohnenstroh.

Пробка не должна всегда выглядеть как пробка.
Denn Kork muss nicht immer nach Kork aussehen.

Она же тупая, как пробка.
Die ist doch dumm wie Brot.

Ну, тут нехеровая пробка, но я в пути.
Es ist beschissen viel Verkehr, aber ich bin unterwegs.

И правда, намечается пробка.
Stimmt, es gibt einen Stau.

Пробка начинается как раз от Бергенского Веадука.
Der Stau beginnt kurz vor dem Bergen-Viadukt.

Она тупая, как пробка.
Sie ist dumm wie eine Straßenlaterne.

Была пробка, и в тот день я слегка опоздал.
Es war viel Verkehr, und an dem Tag war ich auch etwas zu spät dran.

Сейчас пуля как пробка.
Jetzt wirkt die Kugel wie ein Korken.

A4: Между Бенсбергом и Овератом пробка длиной 5 километров.
A4: zwischen Bensberg und Overath 5 Kilometer Stau.

По пути сюда, была пробка.
Auf dem Weg hierher gab es einen Stau.

На выезде с Пенсильванской скоростной магистрали пробка.
Auf dem Turnpike westwärts stockender Verkehr bei Valley Forge 24.

Ему 90 лет, и он глухой, как пробка.
Er war 90 Jahre alt und taub wie eine Rübe.

Пробка в супермаркете вертикально стеклянной двери морозильной камеры.
Stecker in aufrechter Supermarkt Glastür Gefrierschrank.

Чтобы он выскочил оттуда как пробка? Нет уж?
So dass er wie ein Korken wieder hochgespült wird?

В то же время пробка может повредить поверхность корпуса.
Gleichzeitig kann ein Überschlag die Oberfläche des Gehäuses beschädigen.

И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.
Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau..

Вольфрам пробка широко используется в медицинской и атомной промышленности.
Tungsten Stopper ist weit verbreitet in der Medizin- und Nuklearindustrie.

Пробка является природным ячеистым материалом, получаемым, к примеру, из коры дуба.
Kork ist eine Zellschicht, die aus der Rinde der Korkeiche bspw.