ТЮБИК на Немецком - Немецкий перевод

• eine Tube
• Röhre

Примеры использования Тюбик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Около тюбика в день.
Etwa eine Tube am Tag.

Он выдавил зубную пасту из тюбика.
Er presste Zahnpasta aus der Tube.

Упаковка: тюбик 150 мл.
Verpackung: Tube mit 150 ml.

Восемь тюбиков противогрибковой мази.
Und acht Tuben Antimyotikum.

Смех Зубная паста выдавилась из тюбика.
Die Zahnpasta ist aus der Tube.

Цена- около 70 рублей за тюбик на 10 граммов.
Preis- etwa 70 Rubel pro Röhre pro 10 Gramm.

Тюбик крема на 30 мл стоит примерно 30 рублей.
Eine Tube Sahne für 30 ml kostet etwa 30 Rubel.

В виде геля в тюбике на 50 граммов.
In Form eines Gels in einer Tube von 50 Gramm.

Тюбик гель- бальзама на 10 мл стоит в районе 100 рублей.
Eine Tube Gelbalsam 10 ml kostet rund 100 Rubel.

Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.
Man kann die Zahnpasta nicht in die Tube zurückdrücken.

Купите три тюбика" Блистера", получите один бесплатно.
Beim Kauf von drei Tuben Mr. Blister, erhalten Sie eine umsonst.

Вот до чего все дошло. Мой лотерейный билет это тюбик с гелем.
So weit ist es, mein Lotterielos ist eine Tube Gel.

Капли Hartz выпускаются в тюбиках по 200 рублей за один тюбик.
Hartz-Tropfen sind in Röhrchen mit 200 Rubel pro Röhrchen erhältlich.

Но нельзя засунуть зубную пасту обратно в тюбик.
Man kann die Zahnpasta nicht zurück in die Tube schieben.

Радует и стоимость мази- всего около 100 рублей за тюбик в 40 граммов.
Erfreulich und die Kosten der Salbe- nur etwa 100 Rubel pro Röhre von 40 Gramm.

Сегодня обменный курс кажется десять стирок за тюбик.
Ich glaube der derzeitige Wechselkurs beträgt zehn Ladungen Wäsche für eine Tube.

Два тюбика солнцезащитного крема и фонарик на то, что он промахнется.
Ich gebe zwei Tuben Sonnencreme und eine Taschenlampe und sage er versemmelt es.

Когда проверяли каждый пузырек, каждую баночку, каждый тюбик с краской?
Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?

И можешь попросить Мэта не оставлять его тюбик с кремом для ног на раковине?
Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?

Борис объяснял. Из-за нее нельзя засунуть зубную пасту обратно в тюбик.
Deshalb kriegt man die Zahnpasta nicht zurück in die Tube.

Выпускается в тюбиках по 100 граммов, такого количества достаточно для обработки двухкомнатной квартиры.
Diese Menge ist in Tuben zu 100 Gramm erhältlich und reicht aus, um eine Zweizimmerwohnung zu verarbeiten.

Один несессер. С обычными принадлежностями, включая тюбик" Топол.
Ein Kulturbeutel, der das Übliche enthält, inklusive einer Tube Topol.

Читайте состав на тюбике, старайтесь не повторять обработку одинаковым составом.
Lesen Sie die Zusammensetzung auf dem Röhrchen. Versuchen Sie, die Verarbeitung derselben Zusammensetzung nicht zu wiederholen.

В конце 1930- х годов Blendax являлась крупнейшим производителем зубной пасты в Европе, выпуская 43 млн тюбиков пасты в год.
Schon Ende der 1930er Jahre war Blendax mit rund 43 Millionen Tuben Zahnpasta Europas größter Hersteller.

Я хочу, чтоб ты представила, что твоя матка- это тюбик зубной пасты. И ты просто пытаешься выдавить из нее мятный гель.
Ich will, dass du dir vorstellst, dein Uterus sei eine Tube Zahnpasta, und du versuchst nur es schön rauszudrücken.

В состав крема входит изопропиловый спирт, поэтому при случайном употреблении его вовнутрь( что возможно, если тюбик найдет ребенок) возможно отравление.
Die Zusammensetzung der Creme ist Isopropylalkohol. Wenn Sie sie versehentlich im Inneren verwenden(was möglich ist, wenn das Röhrchen von einem Kind gefunden wird), ist eine Vergiftung möglich.

Перед началом применения геля Глобал, тюбик со средством следует подержать в руках и аккуратно размять, придавая содержимому дополнительную пластичность.
Bevor Sie das Global Gel verwenden, halten Sie die Tube mit dem Produkt in der Hand und kneten Sie sanft, um dem Inhalt eine zusätzliche Plastizität zu verleihen.

Тонкий носик тюбика позволяет обработать самые труднодоступные места, кроме того, гель не нужно наносить сплошной линией, поэтому средство весьма экономично.
Mit der dünnen Nase des Röhrchens können Sie auch an schwer zugänglichen Stellen arbeiten. Außerdem muss das Gel nicht mit einer durchgezogenen Linie aufgetragen werden, sodass das Werkzeug sehr wirtschaftlich ist.

Стоит Никс от вшей достаточно дорого- как уже было указано выше, около 600 рублей за тюбик с гребнем, а учитывая то, что более профессиональный гребень к нему обычно нужно докупать, борьба с вшами при его использовании становится достаточно дорогим удовольствием.
Nix-Kosten von Läusen sind recht teuer- wie oben bereits erwähnt, etwa 600 Rubel für eine Röhre mit Kamm, und da Sie normalerweise einen professionelleren Kamm kaufen müssen, ist der Kampf gegen Läuse bei der Verwendung ein recht teures Vergnügen.