ПЕРЕВОЗОК на Немецком - Немецкий перевод

• Transporte

Примеры использования Перевозок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оценка пунктуальности перевозок.
Pünktlichkeitsmessung im Schienenverkehr.

География перевозок практически не ограничена.
Geographie des Transports ist praktisch unbegrenzt.

Самосвальный полуприцеп для любых перевозок.
Sattelkipper für jede Transportaufgabe.

Он хочет половину дохода от перевозок. 50 кусков за партию.
Er will die Hälfte von unseren Transporterlösen. 50 Riesen pro Ladung.

Оборот AsstrA в сегменте перевозок химической промышленности вырос на 7.
Der Umsatz von AsstrA im Transportsektor der chemischen Industrie stieg um 7.

Оно имеет разрешение для использования частной охранной фирмой для защиты и перевозок.
Sie sind alle registriert für den Einsatz in meiner Sicherheits-, Wach- und Transportfirma.

Но он сын владельца компании грузопассажирских перевозок… а я обычная танцовщица.
Aber Julius ist der Sohn eines Unternehmers, der Transporte durch die Gegend von Demislad macht. Und ich bin nur eine unbekannte Tänzerin.

Наша цель- быть надежным и предпочтительным партнером в области перевозок.
Unser Ziel ist es, deren zuverlässiger und von ihnen favorisierter Geschäftspartner im Bereich der Verkehrsdienstleistungen zu sein.

Некоторые корабли были вынуждены искать убежище в нейтральных портах, многие из них были необходимы для перевозок военно-морского флота страны, а также в качестве госпитальных судов.
Einige Schiffe mussten Schutz in neutralen Häfen suchen, zahlreiche wurden von der k. u. k. Kriegsmarine für Transporte und als Hospitalschiffe benötigt.

При закрытом желобе для рулонов можно также перевозить любые обратные грузы в режиме перевозок общего назначения.
Bei geschlossener Coil-Mulde stimmt auch die Flexibilität für alle Rückfrachten im General Cargo Transport.

После восстановления компании последовала интернационализация и усиление сегмента авиационных перевозок.
Nach dem Wiederaufbau des Unternehmens erfolgte die weitere Internationalisierung und die Intensivierung der Luftfracht.

В 2017 году выручка компании составила 25 млн евро, количество перевозок- 23 000.
Im Jahr 2017 belief sich der Umsatz des Unternehmens auf 25 Millionen Euro, die Zahl der Verkehr- 23.000.

Аэропорт Ганновер является одним из самых современных и важных перевозок в северной Германии и предлагает компаниям и пассажиров привлекательные стыковок на весь мир.
Hannover Airport ist eine der modernsten und wichtigsten Verkehrsanlagen Norddeutschlands und bietetUnternehmen und Flugreisenden attraktive Flugverbindungen in die ganze Welt.

В середине XVIII века манданы впервые приобрели лошадей, которых они использовали для перевозок и охоты.
In der Mitte des 18. Jahrhunderts erwarben die Mandan ihre ersten Pferde, die sie für Transporte und die Jagd benutzten.

Дерегулирование авиалиний и перевозок автобусами также создаст здоровую конкуренцию для железных дорог и поможет удержать цены от слишком большого роста.
Die Deregulierung der Fluggesellschaften und Bustransportunternehmen wird auch für die Bahnen einen gesunden Wettbewerb mit sich bringen und dazu beitragen, dass die Preise nicht allzu hoch steigen.

Между аннексией Австрии Германским рейхом и началом Второй мировой войны 17 000 человек покинули Европу в рамках 50 незаконных перевозок.
Zwischen dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich und dem Beginn des Zweiten Weltkriegs konnten 17.000 Menschen in 50 illegalen Transporten Europa verlassen.

Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.
Die Eindämmung einer Krankheit oder einer terroristischen Bedrohung durch Beschränkungen des internationalen Reiseverkehrs oder des Transportwesens würde die Weltwirtschaft ruinieren.

Ее цель была организация безопасных, регулярных и рентабельных воздушных перевозок людей и грузов, а также содействие совместной работе всех участвующих в международных воздушных перевозках предприятий.
Weiteres Ziel ist die Förderung des sicheren, planmäßigen und wirtschaftlichen Transportes von Menschen und Gütern in der Luft sowie die Förderung der Zusammenarbeit aller an internationalen Lufttransportdiensten beteiligten Unternehmen.

Это означает, что вы не понимаете, Тиша бе- Ав храм сгорел, и он начинает плакать о своей жене, он делает движение не делать, траура этой страшной перевозок, при условии ладони на бедра, его жена и говорит, что вы, и вы даже не.
Das bedeutet, Sie nicht verstehen, Tisha B'Av Tempel verbrannt, so beginnt er zu weinen?ber seine Frau, er eine Bewegung macht, nicht zu tun, Trauer dieses schrecklichen Verkehr, sofern die Handfl? che auf der H? fte, seine Frau und sagt, dass Sie und Sie haben nicht einmal.

Преимущество интермодальных и мультимодальных перевозок заключается в наиболее эффективном сочетании нескольких видов транспорта, оптимизации сроков поставки, снижении расходов на хранение груза и контроле уровня транспортных расходов.
Die Vorteile des intermodalen und multimodalen Transports liegen klar auf der Hand: Effizienteste Kombination verschiedener Transportmittel, Optimierung von Laufzeiten, Reduktion von Lagerhaltungskosten und Kontrolle über die Frachtkosten.

Возьмем Дьюи на перевозке- получим наш козырь обратно.
Erwischen wir Dewey beim Transport, haben wir wieder ein Druckmittel.

Кровь- это и коллективная, и индивидуальная форма перевозки.
Blut ist beides, eine gemeinsame und individuelle Form des Transports.

Перевозка и распространение незаконных веществ.
Transport und Vertrieb von illegalen Substanzen.

Перевозка краденного.
Transport von Diebesgut.

Затраты на демонтаж и перевозку составили около 150 тысяч евро.
Die Kosten für Demontage und Transport beliefen sich auf ca. 150.000 €.

Улучшения в перевозке част включают время сбережения.
Beziehen Verbesserungen im Transport häufig Einsparungzeit mit ein.

Перевозка и минирование для всех таких целей как дома цыплятины.
Transport und Bergbau für alle Zwecke wie Geflügelhäuser.

Перевозка лопастей Crow Крофт и Уусимаа Берген.
Transport von Klingen Crow kate und Uusimaa Bergen.

Перевозка: контейнер, простой пакет фильм, salver PE.
Transport: Behälter, einfaches Paket PET-Film, -Präsentierteller.

Перевозка одного в I- S 12.
Transport eins nach I-S-12.