TRANSPORTE на Русском - Русский перевод

• перевозки
• транспорт
• транспортировки

Примеры использования Transporte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, wir machen nur Transporte.
Нет, мы занимаемся только перевозками.

Transporte für die standortübergreifende Datenübermittlung.
Транспорты для передачи данных между сайтами.

Jedes Geschäft braucht Transporte und Verkäufe.
Каждое дело требует перевозки и продажи.

Reisen oder Transporte in oder durch den Weltraum werden als Raumfahrt bezeichnet.
Космический полет- это путешествие или транспортировка в или через космос.

Ich empfange mehrere Transporte.
Капитан, я получаю данные о множественных телепортациях.

Das Original ist zu empfindlich für Transporte und kann daher an anderen Orten nicht gezeigt werden.
Яйцо является очень хрупким, и из-за этого его не перевозят для экспозиции в другие места.

Wenn er die Opfer transportiert, dann könnte er… die Verstümmelungen während dieser Transporte durchführen.
Если он переносил жертву, он мог сделать это в машине.

Die für Lebensmittel zugelassenen Habiblue-Rundriemen aus TPU eignen sich ideal für Transporte und Prozesse, bei denen ein direkter Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen ist.
Круглые полиуретановые ремни Habiblue имеют пищевой допуск и идеально подходят для транспортировки пищевых продуктов без упаковки.

Er schiebt uns jeden Morgen ein Update unter der Tür durch mit allen heiligen Stätten und Tempeln, die wir uns ansehen müssen, und bucht die Hotels, Transporte und alles.
Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным.

Aber das passieren eine Menge unnützer Transporte und komplizierter Dinge.
Но случаи ненужной перевозки и путаница происходят часто.

Die ersten humanitären Transporte in dieses Land durch die Communauté erfolgten bereits 1998 und 1999, als über eintausend Tonnen Mais an Menschen ging, die unter der jahrelangen Dürre und den anschließenden Überschwemmungen litten.
Первые гуманитарные грузы в эту страну были отправлены общиной в 1998 и 1999 годах: более тысячи тонн кукурузы были направлены к людям, которые пострадали в течение нескольких лет засухи и наводнения.

In der Mitte des 18. Jahrhunderts erwarben die Mandan ihre ersten Pferde, die sie für Transporte und die Jagd benutzten.
В середине XVIII века манданы впервые приобрели лошадей, которых они использовали для перевозок и охоты.

DAKSER Logistics Company führt internationale Transporte mit allen Transportarten von überall auf der Welt durch und bietet Zollabfertigung und Lagerdienstleistungen in Russland, Europa, Südostasien und Amerika an.
Логистическая компания« ДАКСЕР» выполняет международные перевозки всеми видами транспорта из любой точки мира, а также предоставляет услуги таможенного оформления и складского хранения в России, странах Европы, Юго-Восточной Азии и Америки.

Das integrierte Staplerleitsystem sorgt für wegeoptimierte Transporte und verkürzten Leerfahrten.
Встроенная система управления погрузчиками обеспечивает транспортировку по оптимальному маршруту и уменьшение порожнего пробега.

Modisches Frachtlieferrad neues Modell Lieferung E-Bike Scheibenbremse Stadtfrachtfahrrad LED-Anzeige elektrische Lieferung Fahrrad OEM-Fabrikfrachtfahrrad China Promotion Lieferung ebike Stadtfracht elektrisches Fahrrad für Frau Professionelles Fahrrad für den Großhandel E-Bike für Transporte.
Модный грузовой велосипед новая модель доставки e bike дисковый тормоз город грузовой велосипед светодиодный дисплей oem заводской грузовой велосипед доставка по Китаю в ebike городской грузовой электрический велосипед для женщины профессиональный велосипед оптовой поставки ebike для транспортов.

Ich habe immer von den Typen gehört, die mit Neuen gearbeitet haben, ihnen Infos beschaffen, Transporte, Sicherheit, sogar Mädchen.
Регулярно слышал об этих ребятах, что работают с журналюгами… подгоняют им инфу, транспорт, охрану и даже девок.

Horstmar, September 2014- Einfache Ladevorgänge, schnelle Ladungssicherung, ein hochfester Aufbau mit solider Rammschutz-Stahleinlage an der Stirnwand und verstärkten Eckstützen machen den S. CS Universal zum kosteneffizienten Alleskönner für General Cargo Transporte.
Хорстмар, сентябрь 2014 г.- Простота погрузки, скорость крепления грузов, высокая прочность конструкции с дополнительным усилением передней стенки из оцинкованного стального листа и усиленные угловые стойки делают S. CS Universal экономичным, многофункциональным транспортным средством для перевозки грузов общего назначения.

Einige Schiffe mussten Schutz in neutralen Häfen suchen, zahlreiche wurden von der k. u. k. Kriegsmarine für Transporte und als Hospitalschiffe benötigt.
Некоторые корабли были вынуждены искать убежище в нейтральных портах, многие из них были необходимы для перевозок военно-морского флота страны, а также в качестве госпитальных судов.

Lastenfahrrad mit CE Lastenfahrrad mit CE für schnelles Geschäft Lastenfahrrad mit CE für Pizza Lastenfahrrad mit CE für Restaurant Lastenfahrrad mit CE für Snack Lastenfahrrad mit CE mit Taschen Lastenfahrrad mit Heckträger Lastenfahrrad mit CE für Transporte Lastenfahrrad mit CE für Kinder.
Грузовой велосипед с цепью грузовой велосипед с цепью для быстрого магазина грузовой велосипед с цепью для пиццы грузовой велосипед с сетью для ресторана грузовой велосипед с закусками грузовой велосипед с цепью с мешками грузовой велосипед с седлом с задней опорой грузовой велосипед с цепью для перевозки грузовой велосипед с се для детей.

Bei den Anschlägen handelt es sich um eine Operation, die monatelange Planung erfordern musste: schwere Waffen kamen zum Einsatz, eine kleine Armee wurde mobilisiert, Ziele wurden ausspioniert, Transporte organisiert und Schwachstellen identifiziert.
Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования: были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.

Neben der Sammlung von Daten über die deutschen Truppen, die sich entgegen der schwedischen Neutralität im Land befanden, erhielt Rom die Aufgabe, Sabotage an den Bahnstrecken im Zentrum des Landes zu organisieren, wo Transporte deutscher Militärtechnik und deutscher Truppen stattfanden.
Помимо сбора информационных сведений о немецких войсках, которые вопреки шведскому нейтралитету находились в стране, Рому было поставлено задание организовать диверсии на железной дороге в центральном районе страны, где передвигались немецкие эшелоны с военной техникой и живой силой.

Und all ihr Mädels und Jungs von Crawford Transports.
И все юноши и девушки из" Кроуфорд Транспорт.

Es wird hauptsächlich zum Transport von pulverförmigen, körnigen und kleinen Blockmaterialien verwendet.
Он в основном используется для транспортировки порошкообразных, гранулированных и мелких блоков материалов.

Transport und Wartung.
Транспортировка и техническое обслуживание.

Beim Transport ins KZ Dachau wurde er von amerikanischen Soldaten zunächst befreit.
Во время транспортировки в концлагерь Дахау он был освобожден американскими солдатами.

Bereits beim Transport und Handling kommen die Vorteile des platzoptimierten Designs der ZAcube-Module zum Tragen.
Уже во время транспортировки и обращения ярко проявляются преимущества компактного дизайна модулей ZAcube.

Dies ist eine unserer grünen Ideen für Transport und Unterhaltung von Touristen!
Это один из наших зеленые идеи для перевозки и развлечения туристов!

Transport und Handhabung.
Транспортировка и обработка.

Transport und Lager.
Транспортировка и складирование.