VERKEHRSMITTEL на Русском - Русский перевод

• транспорт
• транспорта

Примеры использования Verkehrsmittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verkehrsmittel Bus, Taxi und Remis.
Транспорт Автобусы, такси и Remis.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.
Мы пользуемся общественным транспортом.

Öffentliche Verkehrsmittel Eisenbahn, U-Bahn.
Общественный транспорт железные дороги, метро.

Wir konzentrieren uns auf öffentliche Verkehrsmittel.
Мы сконцентрировались на общественном транспорте.

Moscow. ru| Verkehrsmittel für die Großstädte: London-Seoul-Toronto.
Moscow. ru| Транспорт для больших городов: Лондон- Сеул- Торонто.

Und das brachte mich zu der Überlegung: Ein Gerichtsgebäude und öffentliche Verkehrsmittel.
И это навело на мысль… здание суда и общественный транспорт.

Öffentliche Verkehrsmittel sind nicht so schlecht wie alle sagen.
А говорят, что в Лос-Анджелесе плохо с общественным транспортом.

Es ist auch leicht zu erreichen mit der roten U-Bahn-Linie und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln.
Это также легко доступны с красной линии метро и другой общественный транспорт.

Durch die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel bewegen Sie sich einfach und bequem durch die Stadt.
Хороший доступ к общественному транспорту, вам двигаться легко и удобно через город.

Unser Verkehrsmittel wird entsprechend der Situation jedes Landes ist unterschiedlicher Transport genommen.
Наш вид транспорта принят согласно ситуации каждой страны различный транспорт..

Unsere Produkte bieten umweltfreundliche Verkehrsmittel mit Komfort, Stil, Qualität und Technologie.
Наша продукция обеспечивает экологичный транспорт с комфортом, стилем, качеством и технологией.

Öffentliche Verkehrsmittel bietet auch Zugang zu vielen historischen Sehenswürdigkeiten und Möglichkeiten in der Stadt.
Общественный транспорт также предоставляет доступ ко многим историческим и экскурсий по всему городу.

Landfahrzeuge dienen meistens als Verkehrsmittel oder als Spiel- bzw. Sportgerät.
Наземные транспортные средства служат большей частью в качестве транспортных средств или спортивного снаряда.

Alle Verkehrsmittel, die wir verwenden, seien es Flugzeuge, Züge, Autos, Fahrräder, Pferde, sind wiederverwendbar, aber nicht Raketen.
Все виды транспорта, кроме ракет- будь то самолет, поезд, автомобиль, мотоцикл или лошадь- рассчитанына неоднократное использование.

Kernstück der chinesischen Maßnahmen sind verbesserte öffentliche Verkehrsmittel, grüner Handel und eine Überarbeitung des Energiemixes.
В основе принимаемых Китаем мер- улучшение системы общественного транспорта,« зеленая торговля» и пересмотр источников энергии.

Öffentliche Verkehrsmittel Möglichkeiten:. M3(Ferenciek tere Haltestelle) U-Bahn-Station und Bussen 7/73/173 innerhalb von 1 Minuten zu Fuß erreichbar.
Общественный транспорт Варианты:. M3( Ferenciek Tere остановка) станции метро и автобусы 7/ 73/ 173 находятся в пределах 1 минут ходьбы.

Viele nützliche Innovationen wie Baumaterialien, die Energie gewinnen können und emissionsfreie Verkehrsmittel existieren bereits; sie müssen lediglich denen zugänglich gemacht werden, die sie am dringendsten benötigen.
Многие полезные инновации, такие как энергогенерирующие строительные материалы и транспорт с нулевым уровнем выбросов, уже существуют‑ необходимо просто сделать их доступными для тех, кто в них нуждается.

Verkehrsmittel: Autobus Nr.5 oder ATVO Bus bis Piazzale Roma(der Preis der Fahrkarte ist 3-5 Euro), dann Vaporetto ACTV der Preis der Karte ist etwa 7 Euro.
На общественном транспорте: автобус№ 5 или ATVO до Piazzale Roma( цена билета 3- 5 евро), и затем водный трамвай ACTV билет стоит около 7 евро.

Außerdem möchten wir öffentliche Verkehrsmittel, sehr viele davon, öffentliche Verkehrsmittel, die sauber und gediegen sind.
Нам нужен общественный транспорт, много общественного транспорта, чистого и пристойного.

Um Bürger zur Benutzung des öffentlichen Verkehrs zu bewegen, haben die Politiker in Tokio die Subventionen für Privatautos gekürzt, woraufhin Autofahren fünfmal so teuer wurde wie die Verwendung öffentlicher Verkehrsmittel.
В целях поощрения граждан использовать общественный транспорт политики в Токио уменьшили субсидии на легковые автомобили, так что перемещаться на автомобиле стало в пять раз дороже, чем ездить на общественном транспорте.

Wenn wir die Projekte um öffentliche Verkehrsmittel ausrichten könnten, könnten wir die Bevölkerungszunahme eventuell in den Griff bekommen.
Переориентировав всю застройку на систему общественного транспорта, мы смогли бы справиться с ростом населения.

Unverzügliche Annahme der Asylrechtsänderungen, die eine sichere Durchreise oder einen vorübergehenden Aufenthalt von Flüchtlingen auf mazedonischem Staatsgebiet ermöglichen würden. Außerdem: Freie Nutzung aller verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel.
Срочного принятия поправок к закону о предоставлении убежища, которые гарантируют беженцам, проезжающим через территорию Македонии, безопасный транзит или временное пребывание, а также бесплатное использование всех общедоступных видов транспорта.

Die einzig zulässige Verkehrsmittel neben dem gelegentlichen Fahrrad und Moped Postboten sind die Hand gezogen Wagen auf zwei Rädern und Traktoren mit Anhängern.
Допустимы только транспортные средства, кроме случайного велосипеда имопеда почтальона являются стороны вытащил тележки на двух колесах и тракторов с прицепами.

Als ich eine Gruppe Regierungsbeamter und Mitarbeiter einiger Energiefirmen durch eine nachhaltige Zukunftsvision in unserem Modell führte, sagte ein Teilnehmer zu mir:"Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir in der Zukunft öffentliche Verkehrsmittel nutzen werden, statt mit dem Auto zu fahren.
Когда я восторженно рассказывала группе из руководителей страны и энергетических компаний о нашей устойчивой модели будущего, один из участников возразил:« Я не могу представить, что в будущем мы поменяем свои машины на общественный транспорт».

Öffentliche Verkehrsmittel Möglichkeiten: M3(Ferenc körút Haltestelle) Metrostation innerhalb von 5 Minuten zu Fuß, Straßenbahn N.: 4 und 6(Mester utca) und N. Busse: 15 ± 1 Minuten zu Fuß.
Общественный транспорт Варианты: M3( Ференц körut остановка) станции метро в 5 минутах ходьбы, трамвай Н.: 4 и 6( Местер Utca) и автобусы Н.: 15 находятся в пределах 1 минут ходьбы.

Durch die Bekanntheit des Scooters als Verkehrsmittel für den täglichen Pendelverkehr und den Aufstieg des Umweltschutzes wurde die Entwicklung und Einführung neuer Modelle für E-Bikes erheblich vorangetrieben.
Популяризовав скутер как средство для ежедневных поездок на работу и рост защиты окружающей среды, они значительно ускорили разработку и запуск новых моделей ebike.

Es gab auch Verkehrsmittel. Ich war mir nicht sicher, ob es private oder öffentliche Verkehrsmittel sein würden(wie die kleinen offenen Bahnen in den Bergen, weißt du), kleine Straßenbahnen, die in allen Richtungen verkehren, um die Schüler ins Zentrum der Stadt zu bringen.
И там были средства коммуникаций, не уверена, был ли это индивидуальный транспорт или общественный( как эти маленькие открытые трамваи в горах, знаете), которые пересекали город во всех направлениях, чтобы доставлять учеников в центр.

Die Leute begeben sich häufig auf öffentliche Verkehrsmittel, Kantinen oder zweifelhafte Produkte vom Markt, und in solchen Fällen lohnt es sich manchmal zu sehen, wie sich die Kakerlaken in ihrer eigenen Wohnung entwickeln.
Люди нередко грешат на общественный транспорт, столовые или сомнительные продукты с рынка, а на самом деле иногда в таких случаях стоило бы посмотреть, как обстоят дела с тараканами в их собственной квартире….

Unser Verkehrsmittel wird entsprechend der Situation jedes Landes ist der unterschiedliche Transport, während unser Verpacken, entsprechend den spätesten Gewohnheiten Situation, ständig aktualisierte, verbessert unser Verpacken, wir garantieren genommen, dass Sie es innerhalb 3-5 zu Ihrem Produkt empfangen.
Наш вид транспорта принят согласно ситуации каждой страны различный улучшенный транспорт, пока наша упаковка, согласно самым последним таможням ситуации, постоянн уточняла, наша упаковка, мы гарантирует что вы получаете его не позднее 3- 5 к вашему продукту.

Std. -Pass für öffentliche Verkehrsmittel(Ticket)- Dieses Ticket ermöglicht es Ihnen,(inkl. einem großes Gepäckstück) ab dem ersten Stempeln des Tickets die öffentlichen Verkehrsmittel von Prag für 24 Stunden zu nutzen.
Часовой абонемент на общественный транспорт( билет)- Данный билет( включающий провоз одной большой единицы багажа) позволит вам пользоваться общественным транспортом в Праге на протяжении 24 часов, начиная с первой пробитой даты на билете.