ПОЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• poleno

Примеры использования Полено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди- С- Поленом.
Žena se špalkem.

Подержи это полено.
Podrž mi to dřevo.

Мое полено заметило.
Mé poleno si všimlo.

Это чертово полено.
To je čertovo poleno.

Мое полено боится огня.
Mé poleno se bojí ohně.

Трещит как полено!
Praská jak hořící dřevo.

Мое полено не судит.
Moje poleno nikoho nesoudí.

Плюнь через это полено.
Plivni přes to poleno.

Мое полено кое-что видело.
Moje poleno něco vidělo.

Что видело ваше полено?
Co vaše poleno vidělo?

Мое полено кое-что видело той ночью.
Můj špalek té noci cosi viděl.

Я никому не представляю полено!
Já ho nepředstavuji!

Мое полено кое-что видело в ту ночь.
Moje poleno té noci cosi vidělo.

Ќаверное, полено выпало на пол.
Nejspíš se na podlahu vykutálelo poleno.

Мне нужно, чтобы ты ударила меня этим поленом по лодыжке.
Potřebuju, abys mě tím polenem praštila přes kotník.

Как будто… я проглотил полено, и кто-то его поджег.
Mám pocit… jako bych spolknul poleno a někdo ho ve mně zapálil.

Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено.
Chlap spí 12 hodin, probere se, neví kde je… a hlava mu praská.

Я проснулся посреди ночи и увидел, что огонь тухнет тогда я взял полено и бросил его туда.
V noci jsem se vzbudil a viděl, že oheň dohořívá, tak jsem vzal poleno a přiložil ho do ohně.

Принесите поленья и масло.
Přineste dřevo a olej.

Однажды у моего полена будет что рассказать об этом.
Jednou o tom bude mít můj špalek co říct.

Сирон, подбросьте поленья в печку. Тут такой холод.
Cirone, přilož dřevo do pícky.

Могу я спросить ее о полене?
Můžu se jí zeptat na ten špalek?

Мальчик из полена… Я не настоящий.
Jenom kluk ze dřeva, ne skutečný kluk.

Полить поленья маслом!
Nalijte olej na dřevo!

Большие поленья сразу не кидают.
Nemůžeš od začátku přikládat velká polena.

Это сообщение от полена.
Tak zní ten vzkaz od polena.

Она получает сообщения от своего полена.
Dostává vzkazy od svého polena.

Может тебе утром сходить к доктору ПОлену.
Možná bys měl ráno zajít za Dr. Paulinem.

Выиграют те, кто нарубит 25 поленьев".
Kdo první naštípe 25 polen.

В моем камине горят, потрескивая, добрые кедровые поленья.
V krbu hoří a praskají cedrová polena.