ПОЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• polem
• hřištěm
• pole
• poli
• paul

Примеры использования Полем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За полем!
Bydlíme za poli.

Прямо под футбольным полем.
Přímo pod fotbalovým hřištěm.

Там, за полем, их там полно!
Támhle na poli. Je jich tam plno!

Все еще работаем над силовым полем, Сэр.
Stále pracujeme na silovém poli.

На складе рядом с полем для бейсбола.
Ve skladišti poblíž baseballového hřiště.

Двор был моим стадионом, моим полем.
Náš dvůr byl mým stadiónem, mým hřištěm.

Беспилотник сейчас над полем для гольфа.
Letoun je teď nad golfovým hřištěm.

Мы хотим видеть ее на видео с Полем.
Budeme chtít video s Paulem, kde to bude vidět.

Я же обычно находился за полем и ловил бабочек.
Já jsem stával v pravým poli a honil motýly.

А я обещал развеять его прах над футбольным полем.
Slíbil jsem mu, že ho rozsypu na Countyho hřišti.

Нажмите значок« плюс» рядом с сохраненным полем поиска, чтобы сохранить поиск.
Klikněte na ikonu plus vedle pole uložených hledání pro uložení hledání.

Земля, на которой расположен хутор, называлась Диким полем.
Území, kde se tato skála nachází, se nazývá Divoká Šárka.

По существу, мы плаваем в море света, которое является полем нулевой точки.
V zásadě plaveme v moři světla, které je nulovým bodem pole.

Думаю, это означает, что именно вы управляете дуонетическим полем.
Pak to asi znamená, že vy ovládáte to duonetické pole.

Мы можем заняться оральным сексом в сарае за футбольным полем во время ланча.
Vynahradíme si to v boudě za fotbalovým hřištěm kolem oběda.

Гнев захватывает напавших на Джей- Ти своим искажающим разум полем.
Rage uvězní J.T. ho útočníky v poli pokřivující mysl.

Убедитесь, что рядом с полем Имя поставщика выбран параметр RADIUS Standard.
U položky Název dodavatele ověřte, zda je vybrána možnost RADIUS Standard.

Не забывайте, что T- температура в любой точке была скалярным полем.
Vzpomeňte si, že T, teplota v libovolném bodě, byla skalární pole.

То, что ты называешь полем искажения реальности, и я почти уверен, что ты это и придумала.
To, co ty nazýváš polem zkreslování reality, a jsem si jistý, že s tím výrazem jsi přišla ty.

Существование позитрона впервые было предположено в 1928 году Полем Дираком.
Existenci pozitronu poprvé předpověděl v roce 1928 Paul Dirac.

Гамма-излучение было открыто французским физиком Полем Вилларом в 1900 году при исследовании излучения радия.
Záření γ objevil francouzský chemik a fyzik Paul Ulrich Villard roku 1900 při studiu uranu.

Он просил меня положить деньги в мусорку рядом с футбольным полем.
Chtěl po mně, abych strčil ty peníze do odpadkového koše na fotbalovém hřišti.

Это все потому, что Кэм помогает мне с тем полем для бейсбола, а Митчелл терпеть не может, когда он одевается как фермер.
Protože Cam mi pomáhá s tím baseballovým hřištěm, a Mitchell nenávidí, když Cam vypadá jako farmář.

Главным образом он доказывает мою теорию о том, что бессмертие вызвано каким-то морфическим полем.
Potvrzuje to moji teorii, že nesmrtelnost je způsobena nějakým druhem morfického pole.

См. аналогию между слабым гравитационным полем и электромагнитным полем в статье гравитомагнетизм.
Jedná se o jednu z několika analogií mezi gravitaci slabého pole a elektromagnetismem v tom, že jsou analogické elektromagnetickým vlnám.

Над полем появился маленький радиоуправляемый беспилотный летательный аппарат, к которому был прикреплен флаг так называемой« Великой Албании».
Nad hřištěm se objevila dálkově řízená minikvadrokoptéra se zavěšenou vlajkou s mapou tzv. Velké Albánie.

Я изолировал четвертый грузовой отсек нейтринным полем, сэр, но у Дейты и О' Брайена уйдет лишь пара минут на то, чтобы преодолеть его, как только они поймут.
Izoloval jsem nákladový prostor 4 neutrinovým polem. Ale Datovi a O'Brienovi zabere jen pár minut, než zjistí jak ho zrušit.

Излучаемых электрической энергии за последние несколько метров до десятков метров над полем сбросов в растениях( в довольно точным кругом от точки удара) и частично индуцированного повреждения их.
Vyzářená elektrická energie několika posledních metrů až desítek metrů výboje nad polem se do rostlin( v poměrně přesném kruhu od místa dopadu) částečně indukovala a poškodila je.

Когда воздух взаимодействует с этим сильным электрическим полем, это создает невидимый световой разряд и это как раз тот свет, на обнаружение которого настроена камера.
Když vzduch reaguje s elektrickým polem vytváří neviditelné světelné výboje. A to je toto světlo, které tato speciální kamera dokáže zachytit.

Итак, то, что делает космическое излучение, контролируемое магнитным полем Солнца,- это ставит… как- будто устанавливает экран, как в теплицах, и блокирует солнечный свет.
Takže to, co tato radiace dělá, kontrolována magnetickým polem Slunce, je jako… položení krytu ve skleníku a blokování slunečního světla.