Примеры использования Polem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Magnetickým polem.
Jsme za polem časové dilatace.
Bydlím tam za tím polem.
Za cílovým a zdrojovým polem SAP je řídicí pole.
Kráčíš minovým polem.
Люди также переводят
Nepředvídatelným polem gravitonů.
Вроде генератора гравитационного поля.Můj život se stal minovým polem.
Моя жизнь стала напоминать минное поле.Neprojdeme minovým polem, pokud nevíme, kde miny jsou.
Через минное поле это сделать не получится, мы не знаем, где могут быть мины.A to něco nazval polem.
И это нечто он называл-" поле".Vždy budeme nad dotčeným polem jejich poznání, protože my známe tajemství absolutna.
Мы всегда будем находиться выше поля их опыта, потому что мы знаем секреты абсолюта.Je to jako plavba minovým polem.
Идем как по минному полю.Moje postel je obklopená lávovým silovým polem.
Мою кровать окружает лавинное силовое поле.Ohýbání časoprostoru magnetickým polem nebo tak něco.
Магнитные поля, пространство- время, все такое.Jediný způsob, jak ho posílit je dalším vrstveným částicovým polem.
Нужно еще одно такое же поле, чтобы его усилить.Ta stvoření jsou držena elektrickým polem okolo budovy.
Созданий сдерживает электрическое поле вокруг здания.Teď už jenmusíme přelézt 6-metrovou zeď a projít minovým polem.
Сего- то и нужно,что перебратьс€ через две шестиметровых стены и минное поле.Táta je episkopalian a před rozvodem byly svátky minovým polem překrývajících se rituálů.
Папа был епископалом. И до развода все праздники были как минное поле одинаковых обрядов.Magnetické působení je zprostředkováno magnetickým polem.
Парамагнетики втягиваются в магнитное поле.Opakovač vyrovnává útlum způsobený elektromagnetickým polem nebo ztrátami v médiu.
Разложение поля внутри элемента аппроксимирует энергию электромагнитного поля и потери в среде.Podle jeho dosavadního chování myslíte že ho vylákáme a zadržíme silovým polem?
Как по-вашему, если мы выманим его, силовое поле сможет его удержать?Je to jako jet minovým polem.
Это все равно, что ехать по минному полю.Asi bychom ji měli zajistit izolačním silovým polem.
Предлагаю заключить ее в сдердживающее поле.To je přesně to, co dělal Daniel, když byl pohlcen tím polem energie.
Именно это делал Дэниел, когда его поглотило энергетическое поле.Bude si to myslet, že prolétáváme minovým polem.
Оно будет думать, что мы проходим через минное поле.Sonda proniká thoronovým polem.
Зонд входит в торонное поле.Ve výsledku se tyto železné piliny sestaví do vzorce shodného s tím polem.
В результате, эти железные опилки выстраиваются в линию по образцу этого поля.Pane, pravděpodobnost, že dokážeme proletět asteroidovým polem, je 2:1.
Сэр, шансы успешного маневрирования в астероидном поле- два к одному.Magnetar je neutronová hvězda s extrémně silným magnetickým polem.
Пульсары являются вращающимися нейтронными звездами, которые имеют сильное магнитное поле.Musíme zjistit, jak proniknout tím silovým polem.
Но нам нужно найти способ пробить силовое поле вокруг Тен- Фоварда.Spíš jsem měl pocit, že mě vláčíte minovým polem, Nereso.
По моим ощущениям, ты тащишь меня через минное поле, НэрИс.
