ПОЛЕНО на Английском - Английский перевод

• log
• otesánek
• wood

Примеры использования Полено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорящее полено!
The log spoke!

Про Полено.
The one about Otesánek.

Мое полено заметило.
My log noticed.

Брось это полено!
Put that log down!

Бери полено, не бойся.
Take the log, don't be afraid.

Нет… она- кленовое полено.
No… she's a maple log.

Надо подбросить полено в огонь.
Let's throw another log on the fire.

Во, возьми- ка себе это полено.
There, take this log.

Полено съел их всех вместе с пастухом.
Otesánek swallowed them all, even the swineherd.

Где ты взял это полено?
Where did you get the wood?

Полено встал у него на пути, и лошади пришлось.
Otesánek stood in his way and the horse had to stop.

Трещит как полено!
Tucker He's crackling like a log!

Любой мог использовать полено.
Anyone might have used the logs.

Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил!
Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil!

Плюнь через это полено.
Spit over that piece of firewood.

Полено должно гореть на протяжении всего праздника.
The log is kept burning throughout Christmas Day.

Я никому не представляю полено!
I do not introduce the log.

Подожди, Полено, я хочу тебе помочь, но я не еда!
Wait Otesánek. I want to help you, but I'm not food!

Что ты мне рассказывала про Полено?
What were you telling me about Otesánek?

Как будто… я проглотил полено, и кто-то его поджег.
Feels like… I swallowed a log, and someone set it on fire.

Золотые волосы, высокий, толстый, красивый, полено.
Golden Hair, The Tall, the Fat and the Farsighted… Otesánek.

Мама приготовила ему кашку. И Полено все съел.
So mother made some porridge, Otesánek ate it all up and he called.

Полено пошел в деревню, чтобы найти что-нибудь съестное.
Otesánek went into the village to look for something to eat.

Традиционное святочное полено представляет собой обычное бревно.
Traditional holly log is an ordinary log..

Когда Полено увидел хлеб на столе, он тут же съел его.
When Otesánek saw the bread on the table, in the wink of an eye he ate the whole loaf.

Лучше использовать дрова без коры или класть полено в огонь корой вверх.
It is best to use barkless wood or put the wood into the fire so that the bark-side is up.

Полено съест вашу капусту, а вы распорете ему живот тяпкой и он погибнет.
Otesánek eats your cabbages and you hit him in the stomach with your hoe, and he dies.

Выбирают одно полено и все в доме его трогают… и загадывают рождественское пожелание.
One log is chosen and everyone in the house touches it… and makes a Christmas wish.

Вижу, но это глупо, потому что что может знать кленовое полено о приготовлении пончиков?
I know, but that's so stupid, because what does a maple log know about making donuts?

Если полено с сучками, то человек богат будет, а если гладкое- бедный посватается.
If a piece of wood with knots, then the person will be rich, and if smooth- poor woo.