ПРОБКУ на Чешском - Чешский перевод

• zácpě
• korek
• špunt
• zátku
• dopravní zácpu
• zácpy
• dopravě

Примеры использования Пробку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо в пробку.
Přímo do zácpy.

Он, наверно, попал в пробку.
Asi uvízla v zácpě.

Нашел пробку…- в ее горле.
Našel v jejím krku korek.

Ты достал пробку?
Vzal jsi zátku?

Надень пробку на свой крючок.
Dej na ten háček korek.

Выдернуть пробку!
Vytáhněte špunt!

Срочно" пробку" на Бродвее!
Zařiď dopravní zácpu na Broadway!

В огромную пробку.
V obrovské zácpě.

Попробуй надеть на рычаг пробку.
Zkus dát kolem koupelnový korek.

Мы можем объехать пробку в Ниогне.
Můžem se vyhnout zácpě na.

Нужно не попасть в пробку.
Stejně budeme trčet v zácpě.

Я жую пробку, чтобы вставить ее обратно в бутылку.
Žvýkám korek, aby šel dát zpátky do lahve.

А ты вытащил пробку?
Vyndal jste špunt,?

Мы не можем позволить им вытащить эту пробку!
Nesmíme jim dovolit vytáhnout ten špunt.

Джордж обмотал пробку, чтобы знать, пил ли я его.
George zadrátoval špunt aby věděl jestli upíjím.

Может, попали в пробку.
Asi se zasekli v zácpě.

Вышвырнет его. Как обрывок или бутылочную пробку.
Že by ho odhodil jako nějaké smetí nebo zátku.

Рид, мы встали в пробку.
Reide, uvízli jsme v zácpě.

Гель и пробку используют для этого сооружения.
Gel a korek se používají při konstrukci takových místností.

Похоже он попал в пробку.
Vypadá to, že se zasekl v dopravě.

Доллс, ты уберешь пробку, потом я добавлю катализатор.
Dollsi, ty odstraníš tu zátku, pak já přidám urychlovadlo.

Ну, тогда помогите мне найти пробку.
Pomozte mi aspoň najít korek.

Если во время преследования вы попали в пробку, принцип ваших действий следует поменять.
Když se dostanete do zácpy, váš přístup se musí změnit.

Прости, Райан, я попала в пробку.
Promiň Ryane, zasekla jsem se v dopravě.

Мы создали огромную пробку, занимаясь оплачиваемой работой по сбыче мечт.
Způsobujeme obří dopravní zácpu, zatímco dostávám zaplaceno za uskutečňování snů.

Но… уверена, что она тоже попадет в пробку.
Ale… jsem si jistá, že uvízla ve stejné zácpě.

Пап, пожалуйста, не превращай трехчасовую пробку в поучительный опыт.
Tati, prosím tě, nevyužívej tříhodinovou dopravní zácpu na vzdělávací zážitek.

Не хочу пропустить его просто потому что Джесси попал в пробку.
Nechci to pokazit jenom proto, že Jesse uvízl v zácpě.

Проклятыми долгих исследований, сказал он, дуя пробку, так сказать.
Zavrženíhodný dlouhý výzkum," řekl, foukání korek ven, abych tak řekl.

Получается, что кто угодно мог впрыснуть цианид с помощью шприца сквозь пробку.
Takže do ní někdo mohl vpravit kyanid jehlou skrze špunt.