Примеры использования Acelerado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy acelerado.
Он очень учащен.Pupilas dilatadas, pulso acelerado.
Зрачки расширены, пульс учащен.Pulso acelerado.
Пульс участился.Respiración superficial, pulso acelerado.
Поверхностное дыхание, учащенный пульс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acelerar el logro
acelere el proceso
medidas para acelerarnecesidad de acelerarel procedimiento aceleradola estrategia aceleradael desarrollo aceleradomedidas necesarias para aceleraracelere la aprobación
acelerar el establecimiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Es como si tuviéramos una especie de calendario lésbico acelerado.
El" programa acelerado".
Pulso acelerado, respiración errática.
Учащенный пульс, одышка.Moción de juicio acelerado concedida.
Creemos que es una especie de Alzheimer acelerado.
Mi corazón acelerado, mi boca seca.
Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado.
¿Ese pulso acelerado?¿Esa atención acentuada?
Чащение пульса. ќбострение воспри€ ти€?Desde entonces, ha continuado a ritmo acelerado el aumento de la IFOR.
Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.
И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится.Un ritmo cardiaco acelerado en hombres y mujeres.
Учащенное сердцебиение у мужчин и женщин.El programa de crédito amicroempresas siguió siendo el subprograma de más acelerado crecimiento de Gaza.
Asimismo, se ha simplificado y acelerado la tramitación de las solicitudes.
Наряду с этим была упрощена и ускорена процедура рассмотрения ходатайств.El Grupo acoge conbeneplácito el Plan de Acción para el Desarrollo Industrial Acelerado de África.
Группа приветствует План действий по уско- рению промышленного развития Африки.La globalización ha generado un acelerado cambio estructural en la economía mundial.
De hecho,la Sección de Operaciones debe prepararse para este crecimiento constante y acelerado.
Фактически операционные подразделения должны быть готовы к такому сохраняющемуся и ускоряющемуся росту.Procedimientos de arbitraje acelerado para los consultores y contratistas particulares.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente al retiro acelerado de los observadores militares.
Procesamiento acelerado de todas las consultas de los medios de difusión;
Esteban examinó la idea de una paz negociada, proceso acelerado por la muerte repentina de Eustaquio.
El proceso acelerado de urbanización afecta a todas las dimensiones del desarrollo sostenible.
Ускоряющийся процесс урбанизации сказывается на всех аспектах устойчивого развития.En la actualidad se inicia una era de acelerado desarrollo científico y tecnológico para la humanidad.
Por tanto, el procedimiento acelerado que se esboza a continuación no presupone ninguna limitación financiera.
В этой связи изложенные ниже ускоренные процедуры не предполагают финансовых ограничений.Comienzo repentino, discurso acelerado, delirios de grandeza, trastornos de pensamiento, alucinaciones.
Экспромт, сдавленная речь, мания величия, хаотичные мысли, галлюцинации.La globalización ha profundizado y acelerado el proceso de urbanización, a menudo con consecuencias adversas.
Глобализация углубила и ускорила процесс урбанизации, часто с отрицательными последствиями.
