Примеры использования Ускоренная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Деятельность Ускоренная стратегия IV.
Ускоренная взаимная правовая помощь.
Чрезвычайная/ ускоренная процедура закупки.
Ускоренная реорганизационная процедура.
В некоторых случаях может потребоваться ускоренная приватизация таких предприятий.
Люди также переводят
Ускоренная реорганизационная процедура( пункты 42- 45) 22 7.
Во многих регионах мира наблюдается ускоренная деградация природных ресурсов.
Ускоренная и вынужденная миграция имела следующие последствия:.
Предполагается, что ускоренная оценка будет представлена в докладе из девяти глав, как изложено ниже.
Ускоренная процедура рассмотрения вопросов, охватываемых пунктами 6, 12 и 17.
И удалось создать эту штуку… вот, ускоренная в 20 раз съемка… можете представить, как он забирается вверх и спасает кого-то на верхнем этаже?
Ускоренная урбанизация является проблемой для всех стран, но особенно для развивающихся стран.
Кроме того, расширяются возможности использования примирительных процедур и вводится упрощенная и ускоренная процедура рассмотрения мелких претензий.
Такая ускоренная урбанизация является еще одной характерной особенностью нынешней демографической ситуации в Вануату.
Вступление в силу Соглашения о ВТО и ускоренная интеграция и глобализация мировой торговли заметно расширили разнообразие просьб об оказании помощи.
Ускоренная программа инженерной подготовки территории оказала положительное влияние на предоставление земли под жилую застройку.
Он понимает,что в большинстве европейских стран также применяется своего рода ускоренная процедура, но нигде она не проводится в такой короткий срок, как в Нидерландах.
Ускоренная съемка показывает, как эта куча постоянно перемещается и меняется, чтобы каждый пингвин мог побывать в более теплом центре группы.
Результаты исследований, проводимых, в том числе ЮНКТАД, указывают на то, что ускоренная либерализация торговли не гарантирует автоматического уменьшения бедности.
УВКБ считает, что ускоренная процедура должна применяться только в исключительных, специально оговоренных случаях.
Если время и/ или ресурсы ограничены, длярегистрации каждого ребенка может использоваться согласованная на международном уровне ускоренная форма регистрации( краткий формуляр).
Ожидается, что такая ускоренная ротация предоставит большему числу сотрудников возможность для повышения квалификации путем выполнения новых обязанностей.
Комитет выразил обеспокоенность в связи с тем, что в некоторых случаях новая ускоренная процедура, установленная в пересмотренном Законе об иностранцах, может приводить к репатриации просителей убежища еще до того, как будут рассмотрены их апелляции.
Ускоренная процедура вступления должна позволять развивающимся странам вступать в ВТО оперативным и транспарентным образом, без какихлибо политических препятствий и в полном соответствии с правилами ВТО.
Однако он сожалеет, что сложившаяся ситуация, ускоренная действиями правительства Ирака, фактически откладывает осуществление Меморандума в ущерб тем лицам, которые нуждаются в помощи.
Ускоренная выдача свидетельств о смерти является частью усилий по содействию восстановительного правосудия и ни в коем случае не препятствует проведению вскрытия или посмертного расследования.
В европейском контексте существует ускоренная процедура предоставления убежища. Доступно ли иностранцу, чье ходатайство было отклонено властями государства- участника, какое-либо средство обжалования решения администрации, вынесенного в рамках такой ускоренной процедуры?
Ускоренная процедура предписывает просителям убежища представить подтверждающие документы, которыми они," как можно ожидать, должны обладать", что оставляет широкую свободу действий в отношении бремени доказывания;
Делегация указала, что ускоренная процедура рассмотрения просьбы об убежище не применяется к детям моложе 12 лет, что означает, соответственно, что просьбы об убежище, представленные несовершеннолетними в возрасте от 12 до 18 лет, могут рассматриваться в соответствии с этой процедурой.
Вместе с тем ускоренная интеграция, которая началась в 2009 году, и последующие активные специальные усилия по интеграции вооруженных групп создали для тех, кто занимается вопросами защиты детей, широкие возможности для вывода детей из состава вооруженных формирований.