УСКОРЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• accelerated
• expedited
• fast-track
• rapid
• quick
• fast track
• accelerating
• expeditious
• acceleration

Примеры использования Ускоренная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоренная отгрузка;
Expedited shipments;

Утвержденная ускоренная стратегия IV.
Approved accelerated strategy IV.

Ускоренная процедура.
Expedited procedure.

Полностью обновленные, новая автоматика, ускоренная зарядка.
Fully updated, new action, quick load.

Ускоренная стратегия.
Accelerated strategy.

В таких случаях применяется особенно ускоренная процедура.
A particularly rapid procedure will be applied in such cases.

Ускоренная процедура.
Accelerated procedure.

Часть VIII: Ускоренная процедура рассмотрения вопроса.
Part viii: expedited procedure for the review for the reinstatement.

Ускоренная стратегия IV.
Accelerated strategy IV.

Самая быстрая доставка- ускоренная доставка занимает 3 дня для отправки.
The fastest shipping- expedited shipping takes 3 days for the shipment.

Ускоренная амортизация;
Accelerated depreciation.

За первые семь месяцев 2006 года ускоренная процедура не применялась.
During the first seven months of 2006, no Fast Track procedures were applied.

Дней- ускоренная процедура возмещения НДС.
Days- accelerated VAT refund procedure.

В европейском контексте существует ускоренная процедура предоставления убежища.
In the European context there was a fast-track procedure for the granting of asylum.

Ускоренная подготовка квалифицированных преподавателей;
Accelerated training of qualified teachers;

Упрощенная и ускоренная система выдачи виз для профессиональных водителей.
A simplified and expedited system for issuing visas to professional drivers.

Ускоренная реорганизационная процедура пункты 42- 45.
Expedited reorganization proceedings paras. 42-45.

Помимо этого, предусмотрена специальная ускоренная процедура рассмотрения небольших исков на сумму до 150 000 долларов США.
It has a special fast track procedure for small claims up to the value of US $150,000.

III. Ускоренная процедура рассмотрения вопросов.
III. Expedited procedure with respect to questions.

Самая ключевая задача для Евросоюза сегодня- это, конечно же, немедленная, максимально ускоренная политическая интеграция.
The key task for the European Union today is, of course, the immediate and maximum acceleration of political integration.

Ускоренная обработка ходатайств о предоставлении убежища.
Accelerated processing of applications for asylum.

Болгария отметила, что одной из основных мер, которые принимаются в настоящее время, является ускоренная реализация инфраструктурных проектов в области внутреннего водного транспорта.
Bulgaria noted that one of the main measures under implementation is the acceleration of infrastructure projects in the field of inland waterways.

Ускоренная амортизация( как минимум, 6 млрд долл.);
The accelerated depreciation allowance at least US$0.6 billion.

Уже приняты меры по расширению сферы применения примирительной процедуры в рамках Объединенной апелляционной коллегии и введена в действие упрощенная и ускоренная процедура урегулирования претензий на незначительные суммы менее 1500 долл. США.
Already, the scope of conciliation in the Joint Appeals Board had been expanded, and a simplified expeditious"small claims" procedure had been introduced to process claims for a value of less than $1,500.

Ускоренная процедура завершается в восьминедельный срок.
The expedited process shall be completed within eight weeks.

Вариант два: ускоренная процедура внесения поправок в существующий протокол по стойким органическим.
OPTION TWO: An expedited amendment procedure in THE CURRENT Protocol on PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS.

Ускоренная закачка файлов на обменник, если это возможно.
Accelerated downloading files on the exchanger, if possible.

Была внедрена<< ускоренная>> инициатива с целью сокращения времени, требующегося для заполнения должностей, особенно в кризисных и чрезвычайных ситуациях.
A'fast track' initiative had been initiated to reduce the time it takes to fill posts, especially in crisis and emergency situations.

Ускоренная проверка подвижного состава, контейнеров и грузов.
Expedited inspection of rolling stock, containers and goods.

Простая и ускоренная замена фильтрующих элементов в ходе процесса выпуска продукции, непрерывный способ работы.
Quick and easy screen change during running production, continuous operation.