УСКОРЕННАЯ АМОРТИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• accelerated depreciation

Примеры использования Ускоренная амортизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоренная амортизация;
Accelerated depreciation.

Его главное преимущество- ускоренная амортизация.
Its main advantage is accelerated depreciation.

Ускоренная амортизация физического имущества.
Accelerated depreciation of tangible assets;

Кредитные и бюджетные инструменты существуют в разнообразных формах например, субсидии, ускоренная амортизация.
Financing and fiscal instruments have taken various forms e.g., subsidies, accelerated depreciation.

Ускоренная амортизация( как минимум, 6 млрд долл.);
The accelerated depreciation allowance at least US$0.6 billion.

В Германии, например, разрешена ускоренная амортизация техники, используемой для уменьшения загрязнения воды, воздуха и почвы.
Germany, for example, allowed the accelerated depreciation of water, air and soil pollution abatement technology.

Ускоренная амортизация оборудования для возобновляемой энергетики;
Accelerated depreciation of renewable energy equipment.

При вложении средств в некоторые виды инновационных экологических технологий предусматривается ускоренная амортизация.
An accelerated depreciation allowance is provided for investments in certain kinds of innovative environmental technologies.

Ускоренная амортизация приобретаемого или построенного нового жилья для персонала.
Accelerated depreciation on purchase/Construction of new housing for the staff.

К числу других полезных мер относятся ускоренная амортизация, предоставление займов на цели обеспечения начального капитала и предоставление субсидий на льготных условиях.
Other helpful measures include accelerated depreciation, start-up loans and concessional grants.

Ускоренная амортизация арендного жилья, построенного корпорациями для малоимущих слоев населения.
Accelerated depreciation on Rental Housing built by Corporates for the poorer sections.

Другой вид налоговых льгот, нередко применяемый с целью стимулирования производства энергии из возобновляемых источников- ускоренная амортизация.
In some cases this rebate is 6-10% of the property tax.124 Accelerated depreciation, another type of tax reduction, is often used to encourage the production of energy from renewable sources.

Могут играть важную роль в создании рынка для новой технологии; ускоренная амортизация( и другие корпоративные налоговые скидки) эффективна лишь в случае прибыльных фирм.
Can play an important role in creating a market for new technology; accelerated depreciation(and other corporate tax deductions) are only effective in case of profit-making firms.

Ускоренная амортизация: применимая общая эффективная ставка налога может быть снижена дополнительно в силу ускоренных норм амортизации в соответствии с внутренним законодательством.
Accelerated depreciation: the applicable overall effective tax rate may be reduced further by virtue of accelerated depreciation rates under domestic law.

Стимулирование частных инвестиций в ЭБТ, в частности предоставление налоговых стимулов( ускоренная амортизация фондов и т. д.), может значительно облегчить финансовое бремя инвестирования в ЭБТ.
Incentives for private investment in ESTs, in particular fiscal incentives(accelerated depreciation of assets etc.), may significantly reduce the financial burden of investing in ESTs.

В Таиланде женщины- предприниматели не обязаны предоставлять обеспечение и предусмотрены специальные налоговые меры в интересах МСП, а также ускоренная амортизация затрат на информационную технологию.
In Thailand, women entrepreneurs were not required to provide collateral, and there were special tax measures for SMEs, as well as accelerated depreciation for financing information technology expenditures.

Например, в Кении и Объединенной Республике Танзании предусматривается ускоренная амортизация капиталовложений, предназначенных для предотвращения эрозии почвы и посадки постоянных или полупостоянных культур.
For example, Kenya and the United Republic of Tanzania provide accelerated depreciation for investments that are intended to prevent soil erosion and for planting permanent or semi-permanent crops.

Были приведены многочисленные примеры использования грантов для инвестиций в проекты использования возобновляемых источников энергии и несколько Сторон сообщили о новых типах финансового стимулирования, таких, как ускоренная амортизация капитала.
Grants for investment in renewables power generation projects continued to be widely reported and several Parties reported new types of financial incentive, such as accelerated depreciation on capital.

В сфере поступлений они включают от пересмотра системы налогообложения путем корректировки налоговой базы( вычеты, изъятия или ускоренная амортизация) до введения номинальных налогов и пересмотра налогообложения товаров и услуг НДС, специальные налоги или тарифы.
On the income side, these run the gamut from changes to the income tax structure, through adjustments to the tax base(deductions, exemptions or accelerated depreciation systems) or to nominal tax rates, to reform of taxes on goods and services VAT, specific taxes or tariffs.

В соответствии с законом о налогообложении компаний допускаются ускоренная амортизация и освобождение от налога на оборот инвестиций в оборудование или услуги, осуществляемых в целях охраны качества воздуха или повышения эффективности энергосбережения; в Законе о подоходном налоге аналогичные положения предусмотрены для частных лиц.
Accelerated depreciation is allowed under the Corporate Tax Law together with turnover tax exemptions for investment in equipment or services to protect air quality or improve energy conservation, with similar provisions in the Income Tax Law for private persons.

В Соединенных Штатах Америки в соответствии с законом о налоговой реформе 1969 года для определенного периода времени предусмотрена ускоренная амортизация некоторых видов очистных сооружений в течение пяти из первых 15 лет охватываемого амортизацией срока эксплуатации оборудования по очистке на давно действующих промышленных предприятиях.
In the United States, the Tax Reform Act of 1969 provided rapid amortization of eligible pollution control facilities over a five-year period for the first 15 years of depreciable life of the pollution control equipment at old industrial facilities for a limited time.

Другие экономические инструменты, основанные на рыночных принципах, например дифференциация налогов, государственные закупки экологичных товаров и услуг, торговля выбросами и налоговые стимулы( вычеты из налога на доход в обмен на природоохранные инвестиции, инвестиционные налоговые кредиты, ускоренная амортизация, списание долга в обмен на природоохранные меры) в охваченных обзором странах пока еще широко не используются.
Other market-based economic instruments such as tax differentiation, green public procurement, emissions trading and fiscal incentives(income tax deductions for environmental investments, investment tax credits, accelerated depreciation, debt-for-nature swaps) are still not broadly used in reviewed countries.

Определено, что важным инструментом налогово- амортизационной политики является ускоренная амортизация, которую относят к налоговым льготам и эффективно используют для стимулирования инвестиционного процесса в странах мира, в том числе в высокотехнологичных экономиках, поскольку моральный износ основных фондов в бюджетообразующих отраслях этих стран в значительной степени превышает физический, и привлечение инвестиций позволяет активно обновлять такие фонды.
It has been determined that an important tool for taxation-depreciation policy is accelerated depreciation, which belongs to the tax benefits and effectively use to stimulate investment in countries around the world, including in the high-tech economies, since moral depreciation of fixed assets in the budget-making industries of these countries significantly exceeds the physical, and attraction of investments allows to actively update such funds.

Единственным инструментом, указываемым в Законе, являются схемы ускоренной амортизации для таких« зеленых» инвестиций.
The only instrument mentioned in the Law is accelerated depreciation schemes for such“green” investments.

Экологические фонды( в основном в ЦВЕ); схемы ускоренной амортизации( несколько стран); гарантированные цены на возобновляемую энергию Германия.
Environmental funds(mainly in CEE); accelerated depreciation schemes(several countries); price guarantees for renewable energy Germany.

И инвестиционные кредиты, и налоговые льготы на инвестирование капитала отличаются от ускоренной амортизации тем, что они представляют собой вычет определенного процента при покупке актива.
Both investment credits and investment allowances differ from accelerated depreciation by offering a percentage deduction at the time an asset is purchased.

Возможность применения ускоренной амортизации с коэффициентом до 3- х, что снижает общий объем налога на имущество.
Applying the accelerated depreciation method with a factor of up to 3 helps reducing the overall property tax;

Применение механизма ускоренной амортизации снижает налогооблагаемую базу по налогу на прибыль и налогу на имущество.
Applying the mechanism of accelerated depreciation reduces the tax base for calculation of income tax and property tax.

Эти стимулы включают в себя снижение стандартных ставок подоходных налогов," налоговые каникулы", ускоренную амортизацию, скидки на инвестиции/ реинвестиции и вычеты из вносов в фонды социального страхования.
The incentives include a reduction of standard income tax rates, tax holidays, accelerated depreciation, investment/reinvestment allowances and deductions from social security contributions.

Эти льготы могут включать временное освобождение от уплаты налогов, скидки при кредитовании и различные бухгалтерские методы, например ускоренную амортизацию.
These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.