БЫСТРЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• rápidamente
• veloz
• quick
• rapidez
• rápida
• rápidos
• rápidas
• veloces
• instantánea

Примеры использования Быстрыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ƒа будут ноги твои быстрыми.
Que tus pies sean raudos.

Они были самыми быстрыми антилопами Гну в саванне.
Eran los ñus más veloces de la sabana.

Ведь ваши деньги должны быть быстрыми.
Más vale que su dinero sea veloz.

Когда мы работали над" Быстрыми деньгами".
Cuando estábamos trabajando en"Ready Money".

Cee would будут быстрыми крайними защитниками.
Los Cee would serán los rápidos zagueros.

Ћои крестины были самыми быстрыми в истории ѕалермо.
Mi bautismo fue el más corto de la historia de Palermo.

В Буркина-Фасо быстрыми темпами идет процесс урбанизации.
Burkina Faso está experimentando una rápida urbanización.

Свержением правительства, быстрыми убийствами чиновников.
A derrocar gobiernos, asesinatos llamativos a alto nivel.

После этого наращивание СВС продолжалось быстрыми темпами.
Desde entonces, ha continuado a ritmo acelerado el aumento de la IFOR.

Как думаете, насколько быстрыми будут эти пули, когда они полетят обратно к вам?
¿Cómo de rápidas crees que serán esas balas cuando se dirijan hacia ti?

Поэтому им никогда не стать такими сильными и такими быстрыми, как ты.
Debido a eso nunca serán tan fuertes ni tan veloces como tú puedes ser.

Аналогичным образом, по всему миру быстрыми темпами растут капиталовложения в проекты освоения чистых источников энергии.
Igualmente, las inversiones en energía limpia están creciendo rápidamente en todo el mundo.

Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными.
El Presidente Bush demando que el conflicto sea rapido y decisivo.

Гонка долгая, если трасса начнет высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми.
Es una carrera larga. Si la pista empieza a secarse, los neumáticos de lluvia ya no serán tan veloces.

В наше время средства связи стали настолько доступными и быстрыми, что почти все барьеры между людьми оказались стерты.
Hoy en día, la comunicación es tan accesible e instantánea que se han roto casi todas las barreras.

Программа КМП по-прежнему оставалась программой, расширяющейся наиболее быстрыми темпами.
El programa siguió siendo el subprograma de más acelerado crecimiento.

Кооперативный строительный сектор растет быстрыми темпами и насчитывает 265 кооперативов, объединяющих 33 000 членов.
El sector cooperativo de la vivienda está creciendo rápidamente, y actualmente existen 265 cooperativas con más de 33.000 socios.

Нигерийская, индонезийская и вьетнамская молодежь будет формировать глобальные тенденции работы все более быстрыми темпами.
Los jóvenes nigerianos, indonesios y vietnamitas darán forma a las tendencias globales a un ritmo cada vez más veloz.

По мере приватизации и денационализации собственности быстрыми темпами стало возрастать значение частного сектора.
A medida que avanzaban la privatización y la desnacionalización de las propiedades, fue creciendo rápidamente la influencia del sector privado.

Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.
Mirando hacia el futuro, China y la India son los gigantes que asoman en Asia, con sus enormes poblaciones y rápidas tasas de crecimiento económico.

Однако темпы письменного перевода этих материалов не поспевают за быстрыми темпами подготовки материалов департаментами и управлениями.
Sin embargo, la traducción de ese material no se ha mantenido al veloz ritmo con que los departamentos y oficinas lo generan.

Наиболее быстрыми темпами растет число программ в области пенитенциарной реформы и альтернатив тюремному заключению.
La expansión más significativa se registró en los programas sobre la reforma penal y las medidas sustitutivas del encarcelamiento.

Мы можем быть уверены, что технологические инновации будут развиваться еще более быстрыми темпами, чем это было при жизни предыдущих поколений.
Es de prever que la innovación tecnológica seguirá a un ritmo todavía más veloz que en las generaciones anteriores.

Это связано с быстрыми демографическими изменениями и постоянно появляющимися свидетельствами дискриминации по возрасту пожилых женщин и мужчин.
Ello se debe a la rapidez del cambio demográfico y a la evidencia persistente de discriminación entre los hombres y las mujeres mayores por razón de su edad.

Государство не имеет возможности создавать инфраструктуру достаточно быстрыми темпами, сопоставимыми с ростом населения Луанды.
El Estado no es capaz de construir infraestructuras con la rapidez suficiente para mantenerse al ritmo del crecimiento demográfico de Luanda.

Женщины заражаются этим вирусом более быстрыми темпами, чем мужчины, а молодые люди относятся к той возрастной группе, которая, как представляется, подвержена наибольшей опасности.
Las mujeres se están infectando a una tasa más acelerada que los hombres, y aparentemente son los jóvenes quienes afrontan un riesgo mayor.

Пропорции ног молодых альбертозавров были сопоставимы с таковыми у орнитомимид, которые, пожалуй, были самыми быстрыми среди динозавров.
Las proporciones de las extremidades inferiores de los individuos más pequeños son comparables a las de los ornitomímidos, los cuales estuvieron probablemente entre los dinosaurios más veloces.

Они должны быть ясными, быстрыми и простыми, с тем чтобы предоставить филиалам религиозных организаций возможность беспрепятственно функционировать на районном или местном уровне.
They should be clear, quick and easy in order to allow branches of religious organizations to operate freely at the regional or local levels.

Возможности в плане трудоустройства и предпринимательская деятельность имеют особо важное значение в развивающихся странах, в которых быстрыми темпами растет численность молодежи.
Las oportunidades de empleo y las formas empresariales de ganarse la vida son particularmente necesarias en los países en desarrollo en que las poblaciones de jóvenes crecen rápidamente.

В Ливане быстрыми темпами расширялась деятельность отраслей по производству строительных материалов, что было обусловлено необходимостью удовлетворения потребностей, связанных с проведением в стране широкомасштабных восстановительных работ.
En el Líbano, las industrias de los materiales de construcción crecieron rápidamente para satisfacer las necesidades de las importantes obras de reconstrucción que se realizan en el país.